-
1 Geländeübung
Geländeübung f воен. такти́ческое заня́тие на ме́стности -
2 Geländeübung
-
3 Geländeübung
f field exercise* * *Ge|lạ̈n|de|übungffield exercise* * *Ge·län·de·übungf MIL field exercise* * *Geländeübung f field exercise -
4 Geländeübung
f воен.тактическое занятие на местности -
5 Geländeübung
сущ.воен. занятие на местности, тактическое занятие на местности, учение на местности -
6 Geländeübung
-
7 Geländeübung
f́учение (занятие) на местности -
8 Geländeübung
-
9 Geländeübung
Gelä́ndeübung f Mil полево тактическо учение. -
10 Geländeübung
-
11 Geländeübung
f <-, -en> воен учение на местности -
12 Geländeübung
уче́ние <заня́тие> на ме́стности -
13 Geländeübung
Gelä́ndeübung f =, -en воен.уче́ние на ме́стности -
14 Geländeübung
Ge'ländeübung f ćwiczenia n/pl w terenie -
15 местность
жGegend f ( территория); Gelände n ( ландшафт)гористая местность — bergiges Gelände, gebirgige Gegendя впервые в этой местности — ich bin zum erstenmal in dieser Gegend -
16 местность
местность ж Gegend f c (территория); Gelände n 1d (ландшафт) гористая местность bergiges Gelände, gebirgige Gegend я впервые в этой местности ich bin zum erstenmal in dieser Gegend учение на местности воен. Geländeübung f c -
17 занятие на местности
nmilit. Geländeausbildung, GeländeübungУниверсальный русско-немецкий словарь > занятие на местности
-
18 тактическое занятие на местности
adjmilit. GeländeübungУниверсальный русско-немецкий словарь > тактическое занятие на местности
-
19 учение на местности
nmilit. Übung im Gelände, Geländeübung -
20 Übung
f1. nur Sg.; (das Üben oder Geübtsein) practice; aus der Übung sein / kommen be / get out of practice; in Übung sein be in (good) form; in ( der) Übung bleiben stay in practice; Meister2. (einzelne, Übungsaufgabe) exercise (auch MUS., Turnen etc.); eine Übung am Reck turnen do ( oder perform) an exercise on the horizontal bar; für morgen macht bitte die Übungen 3, 4 und 6 please do exercises 3, 4 and 6 for tomorrow3. UNIV. etc.: seminar; welche Vorlesungen und Übungen muss man belegen? which lectures and seminars does one have to attend?4. der Feuerwehr etc.: drill, exercise* * *die Übungpractice; exercise* * *['yːbʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Üben, Geübtsein) practicedas macht die Ǘbung, das ist alles nur Ǘbung — it's a question of practice, it comes with practice
aus der Ǘbung kommen — to get out of practice
aus der or außer Ǘbung sein — to be out of practice
in Ǘbung bleiben — to keep in practice, to keep one's hand in (inf)
zur Ǘbung — for or as practice
haben/bekommen — to have/get (quite) a bit of practice in sth
Ǘbung macht den Meister (Prov) — practice makes perfect (Prov)
2) (Veranstaltung) practice; (MIL, SPORT, SCH) exercise; (= Feueralarmübung) exercise, drill; (UNIV = Kurs) seminar* * *die1) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercise2) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) practice* * *Übung1<->[ˈy:bʊŋ]in \Übung bleiben to keep in practice, to keep one's hand inaus der \Übung sein to be out of practicedas ist alles nur \Übung it's [all] a question of practice, it [all] comes with practiceaus der \Übung kommen to get out of practice; (von Geschicklichkeit) to lose touchzur \Übung for practiceÜbung2<-, -en>[ˈy:bʊŋ]f2. (Übungsstück) exercise4. (Geländeübung) exercise5. (Probeeinsatz) exercise, drill* * *die; Übung, Übungen1) exercise2) o. Pl. (das Üben, Geübtsein) practiceaus der Übung kommen/außer Übung sein — get/be out of practice
Übung macht den Meister — (Spr.) practice makes perfect (prov.)
3) (Lehrveranstaltung) class; seminar* * *Übung faus der Übung sein/kommen be/get out of practice;in Übung sein be in (good) form;eine Übung am Reck turnen do ( oder perform) an exercise on the horizontal bar;für morgen macht bitte die Übungen 3, 4 und 6 please do exercises 3, 4 and 6 for tomorrow3. UNIV etc seminar;welche Vorlesungen und Übungen muss man belegen? which lectures and seminars does one have to attend?4. der Feuerwehr etc: drill, exercise5. REL:geistliche Übungen spiritual exercises* * *die; Übung, Übungen1) exercise2) o. Pl. (das Üben, Geübtsein) practiceaus der Übung kommen/außer Übung sein — get/be out of practice
Übung macht den Meister — (Spr.) practice makes perfect (prov.)
3) (Lehrveranstaltung) class; seminar* * *-en f.exercise n.exercises n.practice n.
См. также в других словарях:
Geländeübung — Ge|lạ̈n|de|übung 〈f. 20; Mil.〉 Übung im freien Gelände * * * Ge|lạ̈n|de|übung, die (Militär): Übung im freien Gelände. * * * Ge|lạ̈n|de|übung, die (Milit.): Übung im freien Gelände … Universal-Lexikon
Geländeübung — Ge|lạ̈n|de|übung … Die deutsche Rechtschreibung
Wehrmacht — Wehrmacht … Deutsch Wikipedia
Heeresoffizierschule (Japan) — Die Heeresoffizierschule in Ichigaya, Tokio, 1907 An der Heeresoffizierschule von Japan (jap. 陸軍士官学校, Rikugun Shikan Gakkō), auch Haupt Kadettenanstalt[1][2] … Deutsch Wikipedia
Übung — Zeremoniell; Zeremonie; Ritual; Ritus; gottesdienstliches Brauchtum; Training; Tutorium; Erfahrung; Praxis * * * Übung [ y:bʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das … Universal-Lexikon
Manöver — 1. Gefechtsübung, Truppenübung; (Militär): Feldübung. 2. ↑ Manipulation (2). * * * Manöver,das:1.〈ProbevonKampfhandlungen〉Übung–2.⇨List Manöver 1.Gefechtsübung,Heeresübung,Geländeübung,(militärische)Übung,Kriegsspiele 2.→Machenschaften … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelände — Ge·lạ̈n·de das; s, ; 1 ein Teil der Erdoberfläche mit seinen topographischen Eigenschaften ≈ Gebiet, Gegend, Terrain <ein bergiges, hügeliges, unwegsames Gelände; ein Gelände erkunden, durchkämmen> || K : Geländefahrt 2 ein Stück Land, das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übung — Ü̲·bung die; , en; 1 nur Sg; das Wiederholen gleicher oder ähnlicher Handlungen, damit man sie besser kann <etwas zur Übung tun; etwas erfordert viel Übung> || K : Übungsarbeit, Übungsaufgabe, Übungsflug, Übungsstück, Übungsstunde 2 Übung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache