-
1 Geißel
Geißel f =, -n бич (тж. перен.)der Krieg ist eine Geißel der Volker война́ - бич наро́довüber j-n, fiber etw. (A) die Geißel des Spottes schwingen бичева́ть, зло высме́ивать кого́-л., что-л.Geißel f =, -n биол. жгу́тик -
2 Geißel
f =, -n1) бич (тж. перен.)der Krieg ist eine Geißel der Völker — война - бич народов2) биол. жгутик -
3 Geißel
-
4 Geißel
die;-,-nбич, кнут, плеть;die Geißel Gottes – бич Божий, Божия кара
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Geißel
-
5 Geißel
Géißel f =, -n1. ю.-нем., австр., швейц. бич, кнут, плеть2. перен. книжн. бичder Krieg ist é ine Geißel der Mé nschheit — война́ — бич челове́чества
3. биол. жгу́тик -
6 Geißel
(Crust.) жгут(Ins.) жгутик(Prot., Por.) жгутикщупик (у сяжков)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geißel
-
7 Geißel
fжгу́тик m -
8 Geißel
mжгутик (м) -
9 Geißel
сущ.1) общ. бич (тж. перен.)2) геол. щупик (у сяжков), (Crust.) жгут, (Ins.) жгутик3) биол. жгутик4) ю.-нем. кнут, плеть, бич -
10 Geißel
f <-, -n>1) диал кнут, плетьdas Pferd mit der Géíßel tréíben* — погонять лошадь кнутом
2) биол жгутик -
11 Geißel
-
12 Geißel
f -
13 Geißel-Schildechse, Breyers
1. LAT Tetradactylus breyeri Roux2. RUS тетрадактилюс m Брейера3. ENG Breyer's long-tailed seps4. DEU Breyers Geißel-Schildechse f5. FRA tétradactyle m de BreyerАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Geißel-Schildechse, Breyers
-
14 Geißel-Schildechse, Eastwoods
2. RUS тетрадактилюс m Эствуда3. ENG Eastwood's plated lizard, Eastwood's long-tailed seps4. DEU Eastwoods Geißel-Schildechse f5. FRA tétradactyle m d'EastwoodАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Geißel-Schildechse, Eastwoods
-
15 Geißel-Schildechse, Ellenbergers
2. RUS тетрадактилюс m Элленбергера4. DEU Ellenbergers Geißel-Schildechse f5. FRA tétradactyle m d'EllenbergerАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Geißel-Schildechse, Ellenbergers
-
16 Geißel-Schildechse, Fünfzehige
1. LAT Tetradactylus seps (Linnaeus)2. RUS 1 —3. ENG short-legged seps [plated lizard]4. DEU Fünfzehige Geißel-Schildechse f5. FRA tétradactyle m à cinq doigtsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Geißel-Schildechse, Fünfzehige
-
17 Geißel-Schildechse, große
1. LAT Tetradactylus africanus (Gray)2. RUS африканский тетрадактилюс m3. ENG African long-tailed seps4. DEU Große Geißel-Schildechse f5. FRA tétradactyle m africainАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Geißel-Schildechse, große
-
18 Geißel-Schildechse, vierzehige
2. RUS —3. ENG long-tailed seps4. DEU Vierzehige Geißel-Schildechse f5. FRA tétradactyle m à quatre doigtsАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Geißel-Schildechse, vierzehige
-
19 Geißel-Schildechsen
1. LAT Tetradactylus Merrem2. RUS тетрадактилюсы pl, четырёхпалые поясохвосты pl3. ENG whip lizards4. DEU Geißel-Schildechsen pl5. FRA tétradactyles plАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Geißel-Schildechsen
-
20 Geißel pore
(Per.) жгутиковая пораDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geißel pore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geißel — Geißel: Das Wort ist heute weitgehend durch das slaw. Lehnwort ↑ Peitsche zurückgedrängt und wird nur noch in der Bedeutung »Züchtigungswerkzeug« und übertragen im Sinne von »‹Land›plage, Strafe« verwendet, beachte z. B. »Geißel Gottes« und… … Das Herkunftswörterbuch
Geißel — steht als Begriff für: Peitsche, bestimmte Peitschenformen Flagellum (Ägyptische Mythologie), eine altägyptische Insigne Flagellum, in der Biologie für ein peitschen oder wendelförmiges Gebilde, das der Fortbewegung dient Kriegsgeißel, eine… … Deutsch Wikipedia
Geißel [1] — Geißel, 1) das peitschenartige, oft mit scharfen Zacken versehene Instrument, womit die Geißelung (s.d.) vollzogen wird; 2) s.u. Fühlhörner … Pierer's Universal-Lexikon
Geißel [2] — Geißel, der mit seiner Person für die Erfüllung eines Vertrages Bürgschaft leistet. Ist dies nur ein Privatvertrag, so heißt der G. Leibbürge (s.u. Bürgschaft); doch kommt dieses Verhältniß jetzt nur selten mehr vor, dagegen sind G. im Kriege… … Pierer's Universal-Lexikon
Geißel [3] — Geißel, Johann von G., geb. 4. Febr. 1796 zu Gimeldingen in der Pfalz, Sohn eines Gastwirths, studirte in Mainz Theologie, wurde Professor am Gymnasium in Speier, Domcapitular, Domdechant u. nach Richarz Bischof von Speier, 1841 Coadjutor des… … Pierer's Universal-Lexikon
Geißel — Geißel, peitschenartiges, oft mit scharfen Haken und Zacken versehenes Instrument zur Verrichtung der Geißelung (s.d.); daher bildlich soviel wie Kreuz und Leid, schwere Heimsuchung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geißel — Geißel, Johannes von, Cardinal u. Erzbischof von Köln, geb. 5. Februar 1796 zu Gimmeldingen in der bayer. Rheinpfalz, erhielt die Priesterweihe 1818, wurde 1820 Prof. am Gymnasium zu Speyer, 1822 Domcapitular, Schulrath und Schulinspector, 1835… … Herders Conversations-Lexikon
Geißel — vgl. Flagellum … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Geißel — Sf std. (8. Jh.), mhd. geisel, ahd. geisila, mndl. gesele Stammwort. Aus vd. * geislōn f. Peitsche ; vergleichbar mit anord. geisli m. Stab, Strahl zu anord. geisl m. Stab . Das Wort ist wohl mit einem l Suffix, das häufig Gerätebezeichnungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geißel — Peitsche * * * Gei|ßel [ gai̮sl̩], die; , n: 1. (früher) zur Züchtigung oder Kasteiung verwendeter Stab mit Riemen oder Schnüren: jmdn. mit der Geißel züchtigen. Syn.: ↑ Knute, ↑ Peitsche. 2. (geh.) etwas, was jmdm. anhaltend zusetzt, was jmd.… … Universal-Lexikon
Geißel — a) Karbatsche, Knute, [Riemen]peitsche. b) Katastrophe, Kreuz, Last, Mühsal, Not, Plage, Qual, Übel; (geh.): Bürde, Joch. * * * Geißel,die:⇨Peitsche(1) Geißel 1.Peitsche,Knute,Zuchtrute 2.→Plage … Das Wörterbuch der Synonyme