-
1 Geiselnehmer-in
m(f) взявший (-шая) заложника/-ков -
2 Geiselnehmer
Gei selnehmer(in) <-s, -> m(f)porywacz(ka) m(f) -
3 похитител м
Geiselnehmer {m} -
4 hostage-taker
-
5 лицо, берущее под арест
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, берущее под арест
-
6 лицо, взявшее заложников
nlaw. GeiselnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, взявшее заложников
-
7 похититель заложников
nlaw. GeiselnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > похититель заложников
-
8 террорист, захвативший заложника
ngener. GeiselnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > террорист, захвативший заложника
-
9 террорист, захвативший заложников
ngener. GeiselnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > террорист, захвативший заложников
-
10 preneur
pʀənœʀm1) Pächter m2) ECO Abnehmer m3)4)preneurpreneur , -euse [pʀənœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininAbnehmer(in) masculin, féminin -
11 ravisseur
ʀavisœʀmEntführer m, Geiselnehmer mravisseurravisseur , -euse [ʀavisœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininEntführer(in) masculin(féminin) -
12 captor
noun(of city, country) Eroberer, derhis captor — der, der/die, die ihn gefangen nahm
* * ** * *cap·tor[ˈkæptəʳ, AM -ɚ]n of a person Entführer(in) m(f); of a hostage Geiselnehmer(in) m(f); of a country Eroberer m; of a ship Kaperer m* * *['kptə(r)]nderjenige, der jdn gefangen nimmthis captors treated him kindly — er wurde nach seiner Gefangennahme gut behandelt
his captors later freed him — man ließ ihn später wieder frei
* * *captor [ˈkæptə(r)] s1. jemand, der Gefangene macht:his captor der Mann, der ihn gefangen nahm2. SCHIFF Kaper m, Aufbringer m (eines Schiffes)* * *noun(of city, country) Eroberer, derhis captor — der, der/die, die ihn gefangen nahm
* * *n.Fänger - m. -
13 secuestrador
sekwestra'đɔrmEntführer m, Geiselnehmer m, Kidnapper m( femenino secuestradora) sustantivo masculino y femeninosecuestradorsecuestrador (a) [sekwestra'ðor(a)]Entführer(in) masculino (femenino) -
14 rehine
rehine [-hiː-] Geisel f;rehine alan Geiselnehmer m -
15 gijzelaar
I.de [gegijzelde]Geisel fII.de [gijzelnemer]Geiselnehmer m -
16 gijzelnemer
deGeiselnehmer m -
17 otmičar
mGeiselnehmer m -
18 sequestratore
sequestratoresequestratore , -trice [sekuestra'to:re]sostantivo maschile, femminileEntführer(in) maschile, femminile, Geiselnehmer(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > sequestratore
19 captor
cap·tor [ʼkæptəʳ, Am -ɚ] nof a person Entführer(in) m(f); of a hostage Geiselnehmer(in) m(f); of a country Eroberer m; of a ship Kaperer m20 tússzedő
(DE) Geiselnehmer {r}Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geiselnehmer — Geiselnahme (Polizeiübung) Die Geiselnahme ist eine Straftat gegen die persönliche Freiheit und vor allem gegen die körperliche Integrität des Einzelnen. Inhaltsverzeichnis 1 Abgrenzung zwischen Geiselnahme und Entführung … Deutsch Wikipedia
Geiselnehmer — Entführer; Kidnapper; Geiselgangster (umgangssprachlich) * * * Gei|sel|neh|mer 〈m. 3〉 jmd., der Personen als Geiseln gefangen nimmt * * * Gei|sel|neh|mer, der; s, : jmd., der eine Geiselnahme verübt. * * * Gei|sel|neh|mer, der: jmd., der jmdn.… … Universal-Lexikon
Geiselnehmer — Gei|sel|neh|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Geiselnahme im Moskauer Dubrowka-Theater — Mahnmal für die Opfer am damaligen Ort des Geschehens Bei der Geiselnahme im Moskauer Dubrowka Theater am 23. Oktober 2002 brachten 40 bis 50 bewaffnete islamistische Rebellen, die sich selbst der separatistischen Bewegung Tschetscheniens… … Deutsch Wikipedia
Dubrowka-Theater — Mahnmal für die Opfer am damaligen Ort des Geschehens Bei der Geiselnahme im Moskauer Dubrowka Theater am 23. Oktober 2002 brachten 40 bis 50 bewaffnete Rebellen, die sich selbst der separatistischen Bewegung Tschetscheniens zurechneten, 850… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme im Moskauer Musical-Theater — Mahnmal für die Opfer am damaligen Ort des Geschehens Bei der Geiselnahme im Moskauer Dubrowka Theater am 23. Oktober 2002 brachten 40 bis 50 bewaffnete Rebellen, die sich selbst der separatistischen Bewegung Tschetscheniens zurechneten, 850… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von Beslan — Denkmal zur Beslaner Geiselnahme in St. Petersburg Bei der Geiselnahme von Beslan im September 2004 brachten tschetschenische Terroristen mehr als 1100 Kinder und Erwachsene in einer Schule im nordossetischen Beslan in ihre Gewalt. Die… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von Manila — Die Geiselnahme von Manila war eine blutig beendete Geiselnahme in Manila am 23. August 2010, bei der ein Geiselnehmer einen Bus mit 25 Insassen (Hauptsächlich Touristen aus Hong Kong) in seine Gewalt brachte. Im Verlauf starben der Geiselnehmer… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von Gladbeck — Die Geiselnahme von Gladbeck (auch bekannt als Gladbecker Geiseldrama) war ein aufsehenerregendes Verbrechen im August 1988, in dessen Verlauf drei Menschen starben. Am Morgen des 16. August 1988 überfielen Dieter Degowski und Hans Jürgen Rösner… … Deutsch Wikipedia
Degowski — Die Geiselnahme von Gladbeck (auch bekannt als Gladbecker Geiseldrama) war ein aufsehenerregendes Verbrechen im August 1988, in dessen Verlauf drei Menschen starben. Am Morgen des 16. August 1988 nahmen die vorbestraften Kriminellen Dieter… … Deutsch Wikipedia
Dieter Degowski — Die Geiselnahme von Gladbeck (auch bekannt als Gladbecker Geiseldrama) war ein aufsehenerregendes Verbrechen im August 1988, in dessen Verlauf drei Menschen starben. Am Morgen des 16. August 1988 nahmen die vorbestraften Kriminellen Dieter… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский