-
1 Geheimhaltung
f соблюдение секретности; der Geheimhaltung unterliegen подлежать засекречиванию -
2 сохранение в тайне
-
3 сохранение в тайне
Geheimhaltung f, Wahrung f des GeheimnissesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сохранение в тайне
-
4 соблюдение секретности
nmilit. Geheimhaltung, Wahrung der GeheimhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдение секретности
-
5 сохранение военной тайны
n1) milit. Geheimhaltung militärischer Geheimnisse, Wahrung militärischer Geheimnisse2) nav. GeheimhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение военной тайны
-
6 сохранение тайны
n1) gener. Wahrung des Geheimnisses2) milit. Wahrung der Geheimhaltung3) law. Geheimhaltung, Verschwiegenheit, Währung des Geheimnisses -
7 степень секретности
n1) gener. Geheimhaltungsgrad2) milit. Geheimhaltungsklasse, Geheimhaltungsstufe, Sicherheitsgrad, Verschlußsachengrad3) law. Geheimstufe, Grad der Geheimhaltung, Vertraulichkeitsgrad, Vertraulichkeitsstufe, der Grad der Geheimhaltung -
8 анонимность
-
9 быть строго засекреченным
Универсальный русско-немецкий словарь > быть строго засекреченным
-
10 в конспиративных целях
Универсальный русско-немецкий словарь > в конспиративных целях
-
11 в условиях строжайшей секретности
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в условиях строжайшей секретности
-
12 в целях неразглашения тайны
Универсальный русско-немецкий словарь > в целях неразглашения тайны
-
13 для сохранения тайны
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для сохранения тайны
-
14 засекретить
vlaw. für geheim erklären, für vertraulich erklären, (zur Geheimhaltung) verpflichten, vertraulich behandeln, zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren, zu vertraulichen Dokumenten Zutritt gewähren, zur Bearbeitung von Verschlußsachen zulassen -
15 засекречивание
-
16 конспиративность
ngener. Geheimhaltung -
17 конфиденциальность
n1) gener. Diskretion, Vertraulichkeit2) med. Schweigepflicht3) law. Datenschutzrichtlinien, Geheimhaltung4) op.syst. Sicherheit (напр. данных) -
18 меры к недопущению разглашения сведений
nlaw. Geheimhaltungsmaßnahmen, Maßnahmen zur GeheimhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > меры к недопущению разглашения сведений
-
19 неразглашение
-
20 неразглашение тайны
См. также в других словарях:
Geheimhaltung — Geheimhaltung,die:⇨Verheimlichung … Das Wörterbuch der Synonyme
Geheimhaltung — Ein Geheimnis (vom Adjektiv geheim) ist eine Information oder ein Soziales Handeln, deren Kenntnis unter wenigen Geheimnisträgern bleibt, die der Geheimhaltung unterliegen. Im politischen Bereich wird dafür auch der aus dem Angelsächsischen re… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltung — Stillschweigen; Diskretion; Heimlichkeit * * * Ge|heim|hal|tung 〈f. 20; unz.〉 das Geheimhalten ● sich unter Geheimhaltung treffen * * * Ge|heim|hal|tung, die <o. Pl.>: das Geheimhalten: strikte G.; zur absoluten G. verpflichtet sein. * * *… … Universal-Lexikon
Geheimhaltung — slaptumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. privacy; security vok. Geheimhaltung, f rus. приватность, f; секретность, f pranc. secret, m … Automatikos terminų žodynas
Geheimhaltung (Militär) — Der Begriff Militärgeheimnis oder militärisches Geheimnis bezeichnet ein Geheimnis im militärischen Bereich. Da die Landesverteidigung zu den vitalen Interessen eines Staates gehört und der Informationsvorsprung im militärischen Bereich sehr oft… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltung — Ge|heim|hal|tung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Militärische Geheimhaltung — Der Begriff Militärgeheimnis oder militärisches Geheimnis bezeichnet ein Geheimnis im militärischen Bereich. Da die Landesverteidigung zu den vitalen Interessen eines Staates gehört und der Informationsvorsprung im militärischen Bereich sehr oft… … Deutsch Wikipedia
statistische Geheimhaltung — statistinių duomenų konfidencialumas statusas Aprobuotas sritis statistikos organizacija ir teisiniai pagrindai apibrėžtis Duomenų tvarkymo, užtikrinant jų naudojimą tik statistikos reikmėms taip, kad nebūtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kommando Spezialkräfte — (KSK) Verbandsabzeichen Aufstellung 20. September 1996 … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
ENIGMA — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine ENIGMA … Deutsch Wikipedia