-
1 Gehaltsliste
Gehaltsliste f PERS, RW payroll, pay sheet, (AE) pay bill* * *f <Person, Rechnung> payroll, pay sheet, pay bill (AE)* * *Gehaltsliste
payroll [ledger] (US), list of salaries, salaries list, salary roll;
• Gehaltsliste aufstellen to make out a payroll;
• j. auf die Gehaltsliste setzen to put s. o. on the payroll;
• nicht mehr auf der Gehaltsliste stehen to be off the payroll. -
2 Gehaltsliste
-
3 Gehaltsliste
Gehaltsliste f maaş bordrosu -
4 Gehaltsliste
f payroll* * *Ge·halts·lis·tef [employee] payroll* * *die payrollauf jemandes Gehaltsliste (Dat.) stehen — (fig.) be on somebody's payroll; be in somebody's pocket
* * *Gehaltsliste f payroll* * *die payrollauf jemandes Gehaltsliste (Dat.) stehen — (fig.) be on somebody's payroll; be in somebody's pocket
* * *f.pay-roll n. -
5 Gehaltsliste
Gehaltsliste f lista płac -
6 Gehaltsliste
-
7 Gehaltsliste
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gehaltsliste
-
8 Gehaltsliste
платёжная ве́домость -
9 Gehaltsliste
fpay-roll -
10 Gehaltsliste aufstellen
Gehaltsliste aufstellen
to make out a payrollBusiness german-english dictionary > Gehaltsliste aufstellen
-
11 Lohn- oder Gehaltsliste
Lohn- oder Gehaltsliste f PERS payroll (Arbeitsentgelt) • auf der Lohn- oder Gehaltsliste stehend PERS on the payroll* * *f < Person> Arbeitsentgelt payroll ■ auf der Lohn- oder Gehaltsliste stehend < Person> on the payrollBusiness german-english dictionary > Lohn- oder Gehaltsliste
-
12 j. auf die Gehaltsliste setzen
j. auf die Gehaltsliste setzen
to put s. o. on the payrollBusiness german-english dictionary > j. auf die Gehaltsliste setzen
-
13 nicht mehr auf der Gehaltsliste stehen
nicht mehr auf der Gehaltsliste stehen
to be off the payroll.Business german-english dictionary > nicht mehr auf der Gehaltsliste stehen
-
14 staatliche Gehaltsliste
staatliche Gehaltsliste
state payrollBusiness german-english dictionary > staatliche Gehaltsliste
-
15 Lohn- und Gehaltsliste
-
16 платежный
-
17 staatlich
staatlich I adj (staatl.) GEN governmental, national, nat. • staatliche Ansprüche erlassen STEUER grant administrative relief • unter staatlicher Aufsicht ADMIN government-controlled staatlich II adv GEN, POL by the state, sovereign • staatlich finanziert FIN government-financed • staatlich gefördert FIN government-supported, government-sponsored • staatlich gelenkt POL government-regulated • staatlich unterstützt FIN government-backed* * *adj (staatl.) < Geschäft> governmental, national (nat.) ■ mit staatlicher Hilfe <Pol, Vw> state-aided ■ staatliche Ansprüche erlassen < Steuer> grant administrative relief ■ unter staatlicher Aufsicht < Verwalt> government-controlledadv <Geschäft, Pol> by the state, sovereign ■ staatlich finanziert < Finanz> government-financed ■ staatlich gefördert < Finanz> government-supported, government-sponsored ■ staatlich gelenkt < Pol> government-regulated ■ staatlich unterstützt < Finanz> government-backed* * *staatlich
national, governmental, public;
• staatlich anerkannt state-registered, certificated;
• staatlich besteuert state-taxed;
• staatlich finanziert state-paid, bounty-fed;
• staatlich gefördert government-sponsored;
• staatlich unterstützt state- (bounty-) fed;
• staatlich subventioniert sein to be subsidized by the state;
• staatliche Aktiengesellschaft state (government) corporation (US);
• unter staatlicher Aufsicht state-controlled;
• staatlicher Ausbildungsvertrag government training contract;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• staatliches Ausschreibungsverfahren government bidding process;
• staatlich konzessionierte Bank state bank;
• staatliche Beihilfe state aid, subsidy, subvention, state grant;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement;
• staatliche Beteiligung government participation;
• staatliche Bewirtschaftung governmental (state) planning;
• staatlicher Dirigismus planned economy;
• in staatlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• staatlicher Eingriff state interference;
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• staatliche Einrichtungen state facilities;
• staatliche Finanzierung government spending;
• staatliche Förderungsmaßnahmen government promotion;
• staatliche Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance;
• staatliches Gehalt government salary;
• staatliche Gehaltsliste state payroll;
• staatliche Gesellschaft government company (corporation, US);
• staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• staatlicher Grundbesitz crown (Br.) (state, US) lands;
• staatliche Handelsgesellschaft state-trading company;
• mit staatlicher Hilfe state-aided;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• staatliche Intervention state intervention;
• staatliche Kontrolle government (state) control;
• staatliche Kreditaufnahme government borrowing;
• staatliche Kredithilfe government financial credit;
• staatliche Kreditmittel state loans;
• staatliche Mittel public funds (Br.);
• staatliche Neuverschuldung new public debt (US);
• staatlicher Personalaufwand government payrolls;
• staatliche Planungsbehörde state-planning agency;
• staatliche Preisüberwachung price control (administration, US);
• staatlicher Rechnungsprüfer state auditor;
• staatliche Rente government annuity;
• staatliche Richtlinien government guidelines (directives);
• staatlicher Schlichter government mediator;
• staatliche Schlichtungsstelle government conciliation board;
• staatliche Stelle government agency;
• staatlich geprüfter Übersetzer certified translator;
• staatliches Unternehmen government-owned enterprise, government corporation;
• staatliche Unterstützung state subsidy (aid, US), government assistance (support);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program(me);
• staatliche Wirtschaftslenkung government economic manipulation, planned economy;
• staatlich geförderter Wohnungsbau federally financed low-cost housing (US);
• staatliche Zuschüsse governmental grants (subsidy), grants-in-aids (US).
См. также в других словарях:
Gehaltsliste — Gehaltsliste … Deutsch Wörterbuch
Gehaltsliste — Lohnliste; Payroll (engl.) * * * Ge|hạlts|lis|te, die: vgl. ↑ Lohnliste: 3000 Mitarbeiter stehen bei uns auf der G. (werden von uns bezahlt); sie wird jetzt von der G. gestrichen (wird nicht mehr bezahlt, wird entlassen) … Universal-Lexikon
Lohnliste — Gehaltsliste; Payroll (engl.) * * * Lohn|lis|te, die: Liste eines Betriebs o. Ä., in der die Löhne der Arbeitnehmer u. Arbeitnehmerinnen eingetragen sind. * * * Lohn|lis|te, die: Liste eines Betriebs o. Ä., in der die Löhne der Arbeitnehmer… … Universal-Lexikon
Payroll — Gehaltsliste; Lohnliste … Universal-Lexikon
Möllensiep — Mike Möllensiep (* 28. November 1975 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Fußballspieler, der in der Bundesliga für den FC Schalke 04 spielte. Laufbahn Der Stürmer Möllensiep kam aus der Jugend des FC Schalke 04 in die Amateurmannschaft der… … Deutsch Wikipedia
Cali-Kartell — Führungsmitglieder des Cali Kartells Das Cali Kartell (span. Cartel de Cali) war ein Zusammenschluss verschiedener kolumbianischer Kokainproduzenten und schmuggler in der Stadt Cali. Es wurde von Gilberto Rodríguez Orejuela, seinem Bruder Miguel… … Deutsch Wikipedia
FRAPH — Die Front Révolutionnaire Armé pour le Progrès d’Haiti (FRAPH) (engl. Revolutionary Front for Haitian Advancement and Progress) war eine paramilitärische Todesschwadron die 1993 mit Unterstützung der USA zusammengestellt wurde, um die Anhänger… … Deutsch Wikipedia
Front Révolutionnaire Armé pour le Progrès d’Haiti — Die Front Révolutionnaire Armé pour le Progrès d’Haiti (FRAPH) (engl. Revolutionary Front for Haitian Advancement and Progress) war eine paramilitärische Todesschwadron die 1993 mit Unterstützung der USA zusammengestellt wurde, um die Anhänger… … Deutsch Wikipedia
Mike Möllensiep — (* 28. November 1975 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Fußballspieler, der in der Bundesliga für den FC Schalke 04 spielte. Laufbahn Der Stürmer Möllensiep kam aus der Jugend des FC Schalke 04 in die Amateurmannschaft der „Knappen“, die in der… … Deutsch Wikipedia
Emmanuel Constant (FRAPH) — Emmanuel Constant (* 27. Oktober 1956) ist der Gründer der paramilitärischen Organisation FRAPH (Front Révolutionnaire Armé pour le Progrès d’Haïti) auf Haiti die für die Terrorisierung der Unterstützer des Exil Präsidenten Jean Bertrand Aristide … Deutsch Wikipedia
Abdul Nachtigaller — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
