-
1 Gegenzeichnung
Gegenzeichnung f юр. контрассигна́ция; скрепле́ние [подтвержде́ние] по́дписью, визи́рованиеdas Dokument bedarf noch der Gegenzeichnung des Direktors докуме́нт до́лжен быть ещё́ подпи́сан [завизи́рован] дире́кторомGegenzeichnung f встре́чная по́дпись (при подписа́нии контра́кта); втора́я по́дпись (при подписа́нии контра́кта) -
2 Gegenzeichnung
fюр. контрассигнация; скрепление ( подтверждение) подписью, визирование -
3 Gegenzeichnung
сущ.2) юр. визирование, контрассигнация, контрассигновка, скрепление, контрассигнация (Unterschrift), встречное скрепление подписями (напр., договора), скрепление (документа) второй подписью, парафирование3) экон. подтверждение подписью, скрепление подписью4) бизн. вторая подпись (при подписании контракта) -
4 Gegenzeichnung
fконтрасигнация, скрепление подписью; визирование, скрепление второй подписью, подтверждение второй подписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenzeichnung
-
5 Gegenzeichnung
юр. визированиеюр. контрассигнацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gegenzeichnung
-
6 Gegenzeichnung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gegenzeichnung
-
7 Gegenzeichnung
f <-, -en> скрепление второй подписью (документа) -
8 Gegenzeichnung
скрепле́ние второ́й по́дписью -
9 Gegenzeichnung
Gégenzeichnung f = юр.скрепле́ние (докуме́нта) второ́й по́дписью, визи́рование; контрассигна́цияdas Dokumé nt bedá rf noch der Gé genzeichnung des Diré ktors книжн. — докуме́нт ещё́ до́лжен быть подпи́сан [завизи́рован] дире́ктором
-
10 Gegenzeichnung der Urkunde
сущ.юр. контрассигнация, подтверждение подписью документа, скрепление подписью документаУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenzeichnung der Urkunde
-
11 das Dokument bedarf noch der Gegenzeichnung des Direktors
прил.общ. документ должен быть ещё завизирован директором, документ должен быть ещё подписан директоромУниверсальный немецко-русский словарь > das Dokument bedarf noch der Gegenzeichnung des Direktors
-
12 скрепление
-
13 скрепление
скрепление с 1. Befestigung f c; тех. Verbindung f c 2. (подписью) Gegenzeichnung f c; Besiegelung f c (печатью) -
14 Gegenunterschrift
f, см. GegenzeichnungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenunterschrift
См. также в других словарях:
Gegenzeichnung — Gegenzeichnung, historisch auch Contrasignatur, ist die für die Rechtswirksamkeit eines von einem Staatsoberhaupt ausgestellten Dokumentes notwendige zusätzliche Unterschrift des zuständigen Ministers oder Regierungschefs. Bedeutung erlangte die… … Deutsch Wikipedia
Gegenzeichnung — (lat. Kontrasignatur) ist die Mitunterschrift einer Verfügung des Staatsoberhauptes durch einen Minister oder einen Staatsbeamten in Ministerstellung (Abteilungsvorstand), der dadurch die Verantwortlichkeit für den Inhalt der Verfügung übernimmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenzeichnung — Gegenzeichnung, Kontrasignatur, die Mitunterschrift eines Ministers unter einer landesherrlichen Urkunde, durch die er die Verantwortlichkeit für die Recht und Zweckmäßigkeit der landesherrlichen Anordnung übernimmt … Kleines Konversations-Lexikon
Gegenzeichnung — ↑Kontrasignatur … Das große Fremdwörterbuch
Gegenzeichnung — Ge|gen|zeich|nung 〈f. 20; unz.〉 das Gegenzeichnen * * * Ge|gen|zeich|nung, die: das Gegenzeichnen; das Gegengezeichnetwerden. * * * Gegenzeichnung, Kọntrasignatur, die Mitunterschrift einer zweiten Person, die notwendig ist, wenn nur mehrere… … Universal-Lexikon
Gegenzeichnung — I. Organisation:Kontrollmaßnahme, die überall da vorzuschreiben ist, wo Willensäußerungen untergeordneter Organe durch verantwortliche leitende Personen zu decken sind. II. Handelsrecht:⇡ Gesamthandlungsvollmacht, ⇡ Gesamtprokura … Lexikon der Economics
Gegenzeichnung — Ge|gen|zeich|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Begnadigung — Das Recht, Gnadenerweise zu erteilen (Begnadigung, Begnadigungsrecht, Gnadenrecht), umfasst die Befugnis, rechtskräftig verhängte Strafen (in Ausnahmefällen auch Maßregeln der Besserung und Sicherung) zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder… … Deutsch Wikipedia
Begnadigungsrecht — Das Recht, Gnadenerweise zu erteilen (Begnadigung, Begnadigungsrecht, Gnadenrecht), umfasst die Befugnis, rechtskräftig verhängte Strafen (in Ausnahmefällen auch Maßregeln der Besserung und Sicherung) zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder… … Deutsch Wikipedia
Gnadengesuch — Das Recht, Gnadenerweise zu erteilen (Begnadigung, Begnadigungsrecht, Gnadenrecht), umfasst die Befugnis, rechtskräftig verhängte Strafen (in Ausnahmefällen auch Maßregeln der Besserung und Sicherung) zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder… … Deutsch Wikipedia
Gnadenrecht — Das Recht, Gnadenerweise zu erteilen (Begnadigung, Begnadigungsrecht, Gnadenrecht), umfasst die Befugnis, rechtskräftig verhängte Strafen (in Ausnahmefällen auch Maßregeln der Besserung und Sicherung) zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder… … Deutsch Wikipedia