-
1 Gegenwert
Gegenwert m GEN equivalent amount* * *m < Geschäft> equivalent amount* * *Gegenwert
worth, equivalent [amount], value, valuable consideration, countervalue, (Ausgleich) compensation, setoff (Br.), offset (US), (Ausgleichsposten) balancing entry, (Erlös) proceeds, net avails (US);
• als Gegenwert for value received;
• angemessener Gegenwert fair equivalent;
• entsprechender Gegenwert adequate consideration;
• hinreichender Gegenwert sufficient consideration;
• Gegenwert in Geld money equivalent, equivalent in money, consideration money, pecuniary consideration;
• Gegenwert für sein Geld run for one’s money;
• Gegenwert eines Gewichtes Feingold in Münzen mint par of bullion (price of gold, US);
• Gegenwert in Pfunden sterling equivalent;
• Gegenwert für einen Wechsel consideration for a bill of exchange;
• Gegenwert für den zugefügten Schaden anbieten to offer an equivalent for damage done;
• Gegenwert anschaffen to remit the proceeds;
• jem. den Gegenwert gutschreiben to place the proceeds to the credit of s. o.;
• Gegenwert zur Verfügung der Firma... halten to hold the proceeds at the disposal of Messrs...;
• entsprechenden Gegenwert leisten to give value for;
• Gegenwert überweisen to transmit the return;
• Gegenwertkonto counterpart account;
• Gegenwert mittel, Gegenwertfonds counterpart fund. -
2 Gegenwert
1. эквивале́нт (тж. хим.); sich (D) etw. als Gegenwert erbitten проси́ть что-л. в ка́честве равноце́нной заме́ны;2. шахм. компенса́ция -
3 Gegenwert
Gegenwert m bedel -
4 Gegenwert
bedel -
5 Gegenwert
'Gegenwert m protihodnota f -
6 Gegenwert
-
7 Gegenwert
m equivalent (value); im Gegenwert von to the equivalent value of* * *der Gegenwertequivalent; worth* * *Ge|gen|wertmequivalentes wurden Waren im Gégenwert von 8.000 Euro entwendet — goods to the value of or worth 8,000 euros were taken
* * *Ge·gen·wertm equivalent\Gegenwert eines Schecks/Wechsels countervalue of a cheque/billDollar im \Gegenwert von Euro 1000 1000 euros' worth of dollars* * *der equivalent* * *Gegenwert m equivalent (value);im Gegenwert von to the equivalent value of* * *der equivalent* * *m.equivalent value n. -
8 Gegenwert
Ge·gen·wert mequivalent;im \Gegenwert von etw dat to the value of sth;Dollar im \Gegenwert von 1.000 Euro 1,000 euros' worth of dollars -
9 Gegenwert
эквивале́нт ; компенса́ция. als Gegenwert etw. bekommen в ка́честве равноце́нной заме́ны. ich kann dir keinen Gegenwert nennen я не могу́ тебе́ назва́ть ничего́ равноце́нного -
10 Gegenwert
-
11 Gegenwert
-
12 Gegenwert
'geːgənvɛrtmcontre-valeur f, équivalent mGegenwertG71e23ca0e/71e23ca0genwertcontre-valeur Feminin -
13 Gegenwert
Gegenwert m tilsvarende værdi, modværdi -
14 Gegenwert
-
15 Gegenwert
сущ.1) общ. эквивалент, эквивалент (тж. хим.)2) юр. эквивалентный, денежная компенсация (in Geld)3) фин. эквивалентная стоимость4) шахм. компенсация5) прогр. подставляемое значение6) внеш.торг. сумма7) судостр. равноценность -
16 Gegenwert
m < fin> ■ proceeds; equivalent; equivalent amount; countervalue; receipts -
17 Gegenwert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenwert
-
18 Gegenwert
эквивалентсуммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gegenwert
-
19 Gegenwert
(m)эквивалентDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gegenwert
-
20 Gegenwert
См. также в других словарях:
Gegenwert — bezeichnet im Handel die Wertobjekte (z. B. Wechsel), die dem Forderungsberechtigten zur Begleichung einer Schuld, als Ersatz aufgewandter Kosten bei einer Anweisung oder überhaupt zur Deckung zugestellt (ihm »angeschafft«) werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenwert — 1. ↑Äquivalent, 2. Valuta … Das große Fremdwörterbuch
Gegenwert — Abfindung, Abgeltung, Abstand, Äquivalent, Ausgleich, Entgelt, Entschädigung, Ersatz, Gegendienst, Gegenleistung, Reparation, Schadenersatz, Wiedergutmachung; (Wirtsch.): Rekompens. * * * Gegenwert,der:⇨Preis(1) Gegenwert→Gegenleistung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenwert — Äquivalenz; Gleichwertigkeit * * * Ge|gen|wert 〈m. 1〉 einem anderen Wert entsprechender Wert, Ausgleich * * * Ge|gen|wert, der: entsprechender Wert, Äquivalent: sie erhielt den vollen G. für das nicht funktionierende Radio ausgezahlt; Waren im G … Universal-Lexikon
Gegenwert — Ge|gen|wert … Die deutsche Rechtschreibung
Kaufpreis — Gegenwert, Geldwert, Preis[lage], Wert. * * * Kaufpreis,der:⇨Preis(1) Kaufpreis→Preis … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldwesen der Färöer im Mittelalter — Das Geldwesen der Färöer im Mittelalter entsprach im Wesentlichen demjenigen in Norwegen und Dänemark, mit lokalen Besonderheiten. Obwohl es teilweise mit den gleichen Einheiten wie das färöische landwirtschaftliche Ertragsmaß Markatal arbeitete … Deutsch Wikipedia
Internationaler Zahlungsverkehr — bezeichnet die Übertragung von Zahlungsmitteln über Ländergrenzen hinweg. Der internationale Zahlungsverkehr hat durch die Einführung des „Euro“ den Kauf von Sorten und dadurch auch den Außenhandel erheblich entlastet. Ebenso die Tatsache, dass… … Deutsch Wikipedia
umtauschen — tauschen; eintauschen; austauschen; reklamieren * * * um|tau|schen [ ʊmtau̮ʃn̩], tauschte um, umgetauscht <tr.; hat: a) (etwas, was einem nicht gefällt oder was den Wünschen nicht entspricht) zurückgeben und etwas anderes dafür erhalten: ein… … Universal-Lexikon
Barauszahlung — Die Barauszahlung ist ein Vorgang im baren Zahlungsverkehr. Aus einem Kassenbestand erhält der Kunde bzw. der Empfänger Bargeld, dessen Erhalt er mit seiner Unterschrift bestätigt. Der Geschäftsvorfall wird in der Kassen Buchführung dokumentiert … Deutsch Wikipedia
Bareinzahlung — Die Bareinzahlung ist ein Vorgang im baren Zahlungsverkehr. Wer einzahlt überlässt einem anderen Bargeld unter Zweckbestimmung oder zur Erfüllung einer Verbindlichkeit. Kaufleute registrieren den Erhalt des Geldes ordnungsgemäß in ihrer (Kassen… … Deutsch Wikipedia