-
1 подварочный шов
подварочный шов
Меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- cordon support
- cordon à l’envers
- soudure de reprise
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подварочный шов
-
2 лопастная линия
adj1) geol. Berührungslinie (Ceph.), Gegennaht (Ceph.), Lobenlinie (Ceph.), (Ceph.) Naht, (Ceph.) Sutur2) paleont. Berührungslinie, Lobenlinie, Sutur -
3 подварочный шов
adj1) eng. Stützlage (выполняемый до наложения основного шва), Kappnaht2) construct. Nachschweißnaht3) commun. Gegenlage4) weld. Gegenschweißung, Schweißnahtunterseite, Gegennaht5) shipb. Kapplage -
4 противоположная лопастной линии на другой поверхности оборота и являющаяся её продолжением
Универсальный русско-немецкий словарь > противоположная лопастной линии на другой поверхности оборота и являющаяся её продолжением
-
5 подварочный шов
Gegenlage сварка, Gegennaht, ( выполняемый до наложения основного шва) Stützlage, Unternaht
См. также в других словарях:
подварочный шов — Меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
