-
1 Gegenbeweis
Gegenbeweis m karşı kanıt;den Gegenbeweis antreten karşı tarafın delil(ler)ini çürütmeye girişmek -
2 Gegenbeweis
Gegenbeweis m контраргуме́нт; доказа́тельство противополо́жного, опроверже́ние путё́м доказа́тельства: den Gegenbeweis führen [liefern, antreten] привести́ контраргуме́нт -
3 Gegenbeweis
-
4 Gegenbeweis
Gegenbeweis m protidůkaz m;den Gegenbeweis antreten dokazovat <- kázat> opak -
5 Gegenbeweis
Gegenbeweis; z.B. Beweis u. Gegenbew., argumenta in utramque partem. – den G. führen, *argumentari in contrariam partem.
-
6 Gegenbeweis
Gegenbeweis m evidence in rebuttal -
7 Gegenbeweis
-
8 Gegenbeweis
m proof to the contrary; JUR. auch counterevidence; den Gegenbeweis antreten provide evidence to the contrary; den Gegenbeweis antreten für oder zu etw. provide evidence against s.th. ( oder to counter s.th.)* * *der Gegenbeweiscounterevidence* * *Ge|gen|be|weismcounterevidence no indef art, no plbis zum Gégenbeweis müssen wir... — until we have evidence to the contrary we must...
* * *Ge·gen·be·weism counterevidence[jdm] den \Gegenbeweis [zu etw dat] erbringen [o antreten] to put forward counterevidence, to furnish [sb] with [or to offer sb] evidence to the contrary* * *der evidence to the contrary, counter-evidence no indef. art., no pl.den Gegenbeweis antreten od. führen — produce evidence to the contrary or counter-evidence
* * *den Gegenbeweis antreten provide evidence to the contrary;* * *der evidence to the contrary, counter-evidence no indef. art., no pl.den Gegenbeweis antreten od. führen — produce evidence to the contrary or counter-evidence
* * *m.conflicting evidence n.counter-evidence n. -
9 Gegenbeweis
-
10 Gegenbeweis
'geːgənbəvaɪsmJUR preuve contraire f, preuve du contraire fGegenbeweisG71e23ca0e/71e23ca0genbeweispreuve Feminin du contraire; Beispiel: den Gegenbeweis erbringen apporter la preuve du contraire -
11 Gegenbeweis
mконтраргумент; доказательство противоположного, опровержение путём доказательстваden Gegenbeweis führen ( liefern, antreten) — привести контраргумент -
12 Gegenbeweis
Ge·gen·be·weis mcounterevidence; -
13 Gegenbeweis
Gegenbeweis m modbevis n -
14 Gegenbeweis
Gegenbeweis m motbevis n -
15 Gegenbeweis
Gegenbeweis m dowód przeciwny -
16 Gegenbeweis
сущ.1) общ. доказательство противоположного, опровержение путём доказательства, контраргумент2) юр. алиби противоположного, доказательство, противостоящее другому доказательству, контрдоказательство, опровержение доказательству -
17 gegenbeweis
Gégenbeweis m контрадоказателство.* * *der, -e доказателство за противното; -
18 Gegenbeweis
m -es, -e protivudokaz; den - führen, -e anführen dokazivati (-zujem) protivno, pobijati nekoga -
19 Gegenbeweis
m <-es, -e> контраргументden Gégenbeweis ántreten* [erbríngen]* — приводить контраргумент
-
20 Gegenbeweis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gegenbeweis — (Reprobatio), ein Gegensatz zum Hauptbeweis (s.u. Beweis), die Parteihandlung, durch welche der Gegner des Hauptbeweisführers (Product, nunmehr aber Reproducent od. Reprobant genannt), den Hauptbeweis in seiner überzeugenden Kraft zu vernichten… … Pierer's Universal-Lexikon
Gegenbeweis — Gegenbeweis, s. Beweis, S. 800 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenbeweis — Gegenbeweis, reprobatio, 1) directer, womit die Unwahrheit des geleisteten Hauptbeweises dargethan wird. Manchenorts ist der G. als ein logischer Widerspruch auf dem Civilwege unzuläßig u. es kann der Hauptbeweis nur zerstört werden, wenn sich… … Herders Conversations-Lexikon
Gegenbeweis — ↑Elenchus, ↑Katasyllogismus … Das große Fremdwörterbuch
Gegenbeweis — Gegenargument; Widerlegung; Entkräftung * * * Ge|gen|be|weis 〈m. 1〉 Beweis des Gegenteils ● den Gegenbeweis antreten, erbringen * * * Ge|gen|be|weis, der: Beweis, der einen von der Gegenpartei angeführten [angeblichen] Beweis widerlegt: den G.… … Universal-Lexikon
Gegenbeweis — Der Hauptbeweis bezeichnet die Überzeugung eines Zivilgerichts von der Richtigkeit der Beweisbehauptung einer Partei. Ihn zu führen obliegt der beweisbelasteten Partei, ihn zu verhindern oder zu erschüttern deren Prozessgegner. Die Erschütterung… … Deutsch Wikipedia
Gegenbeweis — Widerlegung; (veraltet): Refutation; (Logik): Katasyllogismus; (Philos.): Elenchus. * * * Gegenbeweis,der:⇨Widerlegung GegenbeweisWiderlegung,Entkräftung,Gegenerklärung,Berichtigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenbeweis, der — Der Gêgenbeweis, des es, plur. die e, ein Beweis, der dem Beweise eines andern entgegen gesetzt ist, demselben widerspricht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gegenbeweis — Ge|gen|be|weis … Die deutsche Rechtschreibung
Gegenargument — Gegenbeweis; Widerlegung; Entkräftung * * * Ge|gen|ar|gu|ment 〈n. 11〉 Argument, das einem anderen Argument od. einer Äußerung entgegengehalten wird ● ein schwaches Gegenargument; als einziges Gegenargument nannte er ... * * * Ge|gen|ar|gu|ment,… … Universal-Lexikon
Widerlegung — Gegenbeweis; Gegenargument; Entkräftung * * * Wi|der|le|gung 〈f. 20〉 das Widerlegen, Beweis des Gegenteils * * * Wi|der|le|gung, die; , en [mhd. widerlegunge = Gegengabe]: a) das Widerlegen; b) Rede, Text, Theorie, durch die etw. widerlegt wird … Universal-Lexikon