-
1 Gegenbemerkung
Gegenbemerkung f возраже́ние; darf ich mir eine Gegenbemerkung erlauben? разреши́те вам возрази́ть -
2 Gegenbemerkung
Gegenbemerkung, z.B. eine machen, quaedam contra dicere (einwendend); quaedam reprehendere (tadelnd): viele Gegenbemerkungen machen, multa contra dicere; multa reprehendere: deine G. ist richtig, bene reprehendis.
-
3 Gegenbemerkung
-
4 Gegenbemerkung
-
5 Gegenbemerkung
сущ.общ. возражение -
6 Gegenbemerkung
f -, -en napomena f, odgovor m -
7 Gegenbemerkung
Gégenbemerkung f =, -enвозраже́ниеdarf ich mir é ine Gé genbemerkung erlá uben? — позво́льте вам возрази́ть
-
8 Gegenbemerkung
f etiraz; \Gegenbemerkungbesuch m cavab viziti; \Gegenbemerkungbeweis m əks sübut; \Gegenbemerkungbild n surət, kopiya; er ist ein \Gegenbemerkungbild seines Vaters o, lap atasına oxşayır -
9 darf ich mir eine Gegenbemerkung erlauben?
гл.общ. позвольте вам возразить, разрешите вам возразитьУниверсальный немецко-русский словарь > darf ich mir eine Gegenbemerkung erlauben?
-
10 Gegenerinnerung
Gegenerinnerung, s. Gegenbemerkung.
-
11 возражение
n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f; возражений нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ние n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f;возраже́ний нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ни|е<-я>ср1. (до́вод про́тив чего-л.) Einwand m2. (выраже́ние несогла́сия) Widerrede f3. ЮР Einspruch m* * *n1) gener. Gegenerklärung, Protest, Repugnanz, Verwahrung, Widerlegung, Widerrede, Einwurf, (тк.sg) Gegenrede, Widerspruch, Einspruch, Einwand, Einwendung, Entgegnung, Gegenbemerkung2) obs. Remonstration, Vorstellung, Gegenvorstellung3) book. Replik, Erwiderung4) law. Behelf, Einsprach, Einspruch (в гражданском процессе), Gegenantwort, Gegenausführung, Rechtsbehelf, Remonstranz, Repulsion, Verwahr, Widersprach, Widerspruchserklärung, protestatio, Einrede, Erwiderungsschrift (напр. ответчика истцу), Monitum5) econ. Anfechtung6) offic. Beanstandung7) patents. Bescheidserwiderung, Entgegenhaltung, Erinnerung, Exzeption, Mangelrüge8) Austrian. Anstand9) swiss. Einsprache10) f.trade. Rückäußerung -
12 позвольте вам возразить
Универсальный русско-немецкий словарь > позвольте вам возразить
-
13 разрешите вам возразить
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешите вам возразить
-
14 возражение
Anfechtung, Einspruch, Remonstranz, Remonstration, Beanstandung, Einrede, Einwand, Entgegnung, Erwiderung, Gegenantwort, Gegenbemerkung, Gegenvorstellung, Monitum, Replik, Repulsion, Protest, protestatio, Verwahrung, Widerspruch -
15 modbemærkning
modbemærkning ['-be'mɛʀɡneŋ] Gegenbemerkung f, Einwand m
См. также в других словарях:
Gegenbemerkung — Gegenbemerkung,die:⇨Antwort(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Antwort — Auskunft, Beantwortung, Entgegnung, Erwiderung, Gegenbemerkung, Reaktion, Rückäußerung; (geh.): Gegenrede; (bildungsspr., Rechtsspr.): Replik; (landsch.): Gegenwort; (kath. Kirche): Reskript; (Rhet.): Responsion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegen- — Ge|gen [ge:gn̩] <Präfixoid>: 1. drückt in Verbindung mit dem im Basiswort Genannten aus, dass es bewusst in Opposition zu der sonst üblichen, etablierten Form steht: Gegengesellschaft; Gegenideologie; Gegenkirche; Gegenkultur;… … Universal-Lexikon
Controle — (fr., spr. Kongtrohl), 1) Gegenbemerkung bei einer Rechnungsführung von einem Anderen, wodurch man bei öffentlichen od. Privatbeamten sich von der Richtigkeit der von ihnen geführten Rechnung überzeugt, also Betrügereien, so wie Rechnungsfehler,… … Pierer's Universal-Lexikon
Controle — Controle, frz., Gegenbemerkung; das bei Behörden und in allen Kanzleien geführte doppelte Register über alle Register, so namentlich die Gegenrechnung, welche ein Zweiter führt, der Controleur (frz. –öhr); C. überhaupt die Beaufsichtigung der… … Herders Conversations-Lexikon
Erwiderung — Antwort, Beantwortung, Einwand, Einwurf, Entgegnung, Gegenbemerkung, Reaktion, Rückäußerung; (geh.): Gegenrede; (bildungsspr., Rechtsspr.): Replik; (ugs.): Konter; (landsch.): Gegenwort; (kath. Kirche): Reskript; (Rhet.): Responsion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenrede — 1. Antwort, Entgegnung, Erwiderung, Gegenbemerkung, Reaktion, Rückäußerung, Widerrede; (bildungsspr., Rechtsspr.): Replik; (ugs.): Konter; (landsch.): Gegenwort; (Rhet.): Responsion. 2. Aber, Einspruch, Einwand, Einwendung, Gegenbehauptung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entgegnung — Antwort, Beantwortung, Einspruch, Einwand, Einwurf, Erwiderung, Gegenargument, Gegenbehauptung, Gegenbemerkung, Gegengrund, Gegenmeinung, Gegenstimme, Widerrede, Widerspruch; (geh.): Gegenrede; (ugs.): Konter; (landsch.): Gegenwort; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
