-
1 Automatisiertes Gefechts - und Informationssystem fur Schnellboote
Универсальный русско-английский словарь > Automatisiertes Gefechts - und Informationssystem fur Schnellboote
-
2 в пылу сражения
prepos.1) gener. in der Hitze des Gefechts, in der Hitze des Gefechts2) colloq. im Eifer des Gefechts -
3 боевой
Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боево́й Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боев|о́й<-а́я, -о́е>1. (име́ющий отноше́ние к войне́) Kampf-2. (во́инственный) kampfbereit, kriegerisch* * *adj1) gener. kriegerisch, martialisch, gefechtsmäßig, kämpferisch, streitbar3) ironic. avantgardistisch4) milit. Gefecht Gefechts-, einsatzfähig, frontverwendungsfähig, operativ (о приказе), scharf (о патроне), taktisch -
4 в ходе боя
prepos.milit. im Verlauf des Gefechts, im Verlaufe des Gefechts -
5 боевая обстановка на такой-то час
adjmilit. Stand des Gefechts von...Универсальный русско-немецкий словарь > боевая обстановка на такой-то час
-
6 в полемике
prepos.liter. im Eifer des Gefechts -
7 в пылу
prepos.gener. im Eifer, (сражения, страсти, борьбы) im Eifer des Gefechts, lodernd -
8 в пылу спора
prepos.colloq. im Eifer des Gefechts -
9 ведение боевых действий
nmilit. Austragung eines Gefechts, GefechtsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > ведение боевых действий
-
10 ведение боя
-
11 выход из боя
n1) Av. Abbrechen2) milit. Abbrechendes Gefechts, Absetzbewegung, Absetzung3) artil. Abbau, Abbrechen des Gefechtes -
12 динамика боя
n1) gener. Gefechtsentwicklung, Gefechtsverlauf2) milit. Dynamik des Gefechts, Gefechtsdynamik, Verlauf des Kampfes3) artil. Ablauf des Kampfes -
13 завязка боя
nmilit. Einleitungskampf, Eröffnung des Gefechts, Eröffnung des Kampfes, Gefechtsbegegnung, Gefechtseinleitung, Kampferöffnung, einleitendes Gefecht -
14 замысел боя
nmilit. Gefechtsabsicht, Gefechtsziel, Idee des Gefechts, Kampfabsicht, Kampfziel, gedachter Verlauf des Kampfes -
15 на решающих участках боя
prepos.milit. in Brennpunkten des GefechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > на решающих участках боя
-
16 план боя
nmilit. Kampfplan, Plan des Gefechts, gedachter Verlauf des Kampfes -
17 план выхода из боя
n -
18 показатели боя
nmilit. Kennziffern des Gefechts -
19 приказ на выход из боя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ на выход из боя
-
20 тактический
- 1
- 2
См. также в других словарях:
In der Hitze des Gefechts — Die Wendung bedeutet »in der Eile, in der Aufregung«: In der Hitze des Gefechts hatten sie die Hälfte vergessen. In einem Artikel der Fachzeitschrift »Sprachpflege« findet sich folgendes Beispiel: »Dass in der Hitze des Gefechts manches… … Universal-Lexikon
Im Eifer des Gefechts — Die Fügung steht für »in der Eile, im Eifer«: Das habe ich im Eifer des Gefechts übersehen. So etwas kann im Eifer des Gefechts schon mal passieren … Universal-Lexikon
im Eifer des Gefechts — [Redensart] Bsp.: • Ich bitte um Entschuldigung. Das habe ich nicht so gemeint. Ich habe es nur im Eifer des Gefechts gesagt … Deutsch Wörterbuch
Gefecht von Jumonville Glen — Das Gefecht von Jumonville Glen ereignete sich am Morgen des 28. Mai 1754 etwa 50 km südlich des heutigen Pittsburgh zwischen einem französischen Trupp und Milizen der britischen Kolonie Virginia und deren indianischen Hilfstruppen. Die… … Deutsch Wikipedia
Gefecht — Gefecht, Zusammenstoß feindlicher Streitkräfte, der bezweckt, den Feind zu schlagen, zu vertreiben, zu vernichten, auch wohl, falls der Gefechtszweck an sich einer höhern Absicht sich unterzuordnen hat: den Gegner festzuhalten, aufzuhalten, zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eifer — Energie; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Herzblut; Leidenschaft; Passion; Tatkraft; Verve (fachsprachlich); Dynamik; Wagemut; Feuer; … Universal-Lexikon
Engadiner Krieg — Schwabenkrieg/Schweizerkrieg Übersicht über den Kriegsschauplatz Datum Februar 1499–22. September 1499 … Deutsch Wikipedia
Leuktra — Schlacht bei Leuktra Teil von: Thebanischer Krieg Datum 5.August 371 v.Chr.[1] Ort Leuktra Ausgang Sieg Thebens Folgen … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Leuktra — Schlacht bei Leuktra Teil von: Thebanischer Krieg Datum 5.August 371 v.Chr.[1] Ort Leuktra Ausgang Sieg Thebens Folgen … Deutsch Wikipedia
Schweizerkrieg — Schwabenkrieg/Schweizerkrieg Übersicht über den Kriegsschauplatz Datum Februar 1499–22. September 1499 … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
