-
1 автомобиль для перевозки заключённых
Русско-немецкий автомобильный словарь > автомобиль для перевозки заключённых
-
2 допрашивать пленного
v1) milit. einen Gefangenen ausfragen, einen Gefangenen vernehmen, einen Gefangenern ausfragen, einen Gefangenern verhören, einen Gefangenern vernehmen2) law. einen Gefangenen verhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > допрашивать пленного
-
3 захватывать пленного
vmilit. einen Gefangenen einbringen, einen Gefangenen machen, einen Gefangenern einbringen, einen Gefangenern machenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать пленного
-
4 автомобиль для перевозки заключённых
nУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для перевозки заключённых
-
5 беседа с заключёнными
nУниверсальный русско-немецкий словарь > беседа с заключёнными
-
6 бунт заключённых
n -
7 бунт заключенных
n -
8 выпуск на волю
nlaw. Freilassung (eines Gefangenen), Haftentlassung -
9 даровать жизнь
v1) gener. (j-m) das Leben schenken (кому-л.), Pardon geben -
10 допрос
m Verhör n, Vernehmung f (на В zu D; на П bei, in D)* * *допро́с m Verhör n, Vernehmung f (на В zu D;на П bei, in D)* * *допро́с<-а>м Verhör nt, Vernehmung f* * *n1) gener. Befragen, Befragung, Besprechung (в полицейском участке), Verhör, Vernehmung, Belangung2) law. Einvernahme (участников процесса), Einvernehmung (участников процесса), Gefangenen Vernehmung (военнопленных), Inquisition (с пристрастием), gerichtliche Befragung, Einvernahme (свидетелей, участников процесса), Einvernehmen (участников процесса) -
11 допрос пленных и перебежчиков
Универсальный русско-немецкий словарь > допрос пленных и перебежчиков
-
12 допросить пленного
v -
13 побег заключённых из места лишения свободы
Универсальный русско-немецкий словарь > побег заключённых из места лишения свободы
-
14 побег заключенных
n -
15 препровождение
nlaw. Verschickung (eines Gefangenen unter Geleit), Vorlage (напр. жалобы патентным ведомством в суд), Übersendung, Überstellung -
16 связь с заключёнными
nУниверсальный русско-немецкий словарь > связь с заключёнными
-
17 бунт заключенных
-
18 побег заключенных
-
19 связь с заключенными
-
20 Умывать руки
(‣ Библия, Матф., 27, 24) Seine Hände in Unschuld waschen (‣ Bibel). Dem Ausdruck liegt folgende Legende aus dem Evangelium (Matth., 27, 24) zugrunde: Als Jesus vor den Statthalter Pontius Pilatus (s. Посылать от Понтия к Пилату) gebracht worden war, versammelte sich dort das Volk. Außer Jesus war noch ein Gefangener namens Barabbas zur Hinrichtung verurteilt. Damals war es Sitte, zu Ostern einen der Gefangenen dem Volke freizugeben. Pilatus fragte die Menge, wen von den beiden er freigeben solle. Die Anhört war: Barabbas. Da wusch Pilatus seine Hände vor den Augen des Volkes und sagte: "Ich bin unschuldig an dem Blute dieses Gerechten!" Daraus entstand das geflügelte Wort Умыва́ть ру́ки mit der Bedeutung; erklären, dass man unschuldig, an einer Tat nicht beteiligt sei oder nichts damit zu tun haben wolle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefangenen-Vergewaltigung — Die Vergewaltigung unter Gefangenen ist unter dem Begriff prison rape („Gefängnis Vergewaltigung ) hauptsächlich in den USA ein Thema. Es handelt sich dabei um die strafbare Handlung einer Vergewaltigung, die von einem oder mehreren Häftlingen an … Deutsch Wikipedia
Gefangenen Info — Angehörigen Info ist eine seit dem Hungerstreik der Gefangenen aus der Rote Armee Fraktion von Frühjahr 1989 mittlerweile monatlich erscheinende Zeitschrift. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt auf Berichterstattung zu politischen Gefangenen und zu … Deutsch Wikipedia
Gefangenen-Madonna — Die Stalingradmadonna ist ein in der Schlacht um Stalingrad (August 1942 bis Februar 1943) entstandenes Bild. Kopie der Stalingrad Madonna Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Gefangenen-Dilemma — Das Gefangenendilemma ist ein Paradoxon, das zentraler Bestandteil der Spieltheorie ist. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Gefangenenparadoxon über bedingte Wahrscheinlichkeiten. Bei dem Dilemma handelt es sich um ein klassisches symmetrisches… … Deutsch Wikipedia
Vergewaltigung unter Gefangenen — Die Vergewaltigung unter Gefangenen hat unter dem englischen Begriff prison rape („Gefängnis Vergewaltigung ) vor allem in den USA eine Bedeutung erhalten. Es handelt sich dabei um die strafbare Handlung einer Vergewaltigung, die von einem oder… … Deutsch Wikipedia
Foltermühle der gefangenen Frauen — Filmdaten Deutscher Titel Foltermühle der gefangenen Frauen Originaltitel Les Raisins de la mort … Deutsch Wikipedia
Das Beten Daniels des Gefangenen — (russisch Моление Даниила Заточника / Transliteration: Molenie Daniila Zatočnika) ist ein mittelalterliches russisches Epos des 13. Jahrhunderts. Der Text wurde in der Form eines Briefes an … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch von Gefangenen, behördlich Verwahrten oder Kranken und Hilfsbedürftigen in Einrichtungen — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Fesselung der Gefangenen — ist nach dem in Deutschland geltenden Recht nur als Sicherungs und Bändigungsmittel erlaubt, insbes. um das Entweichen oder den Selbstmord des Gefangenen zu verhindern, oder um andre einem als gefährlich bekannten Gefangenen gegenüber zu schützen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selbstbefreiung eines Gefangenen — Selbstbefreiung eines Gefangenen, die von einem Untersuchungs od. Staatsgefangenen mittelst eigener Thätigkeit bewirkte Lösung seiner Hast durch Sprengung der ihn haltenden Bande, Aufbrechung des Gefängnisses, Überwältigung der Wärter etc. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Maria vom Loskauf der Gefangenen — Das Fest Maria vom Loskauf der Gefangenen am 24. September, auch „Maria de Mercede” (=„Barmherzige Maria”) genannt, wurde zuerst im Orden der Mercedarier gefeiert, dann von Papst Innozenz XII. Ende des 17. Jahrhunderts für die ganze Kirche… … Deutsch Wikipedia