Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Gefahrstoff

  • 1 HAZMAT

    Haz·mat
    [ˈhæzmæt]
    n abbrev of hazardous material Gefahrgut nt, Gefahrstoff m meist pl
    * * *
    ['hz"mt]
    n (inf)
    Gefahrstoff m; (MOT) Gefahrgut nt

    English-german dictionary > HAZMAT

  • 2 hazardous

    ['hæzədəs] adjective (dangerous) gefährlich; (risky) riskant

    hazardous waste — Sondermüll, der

    * * *
    adjective (dangerous: a hazardous journey; hazardous waste.) gewagt
    * * *
    haz·ard·ous
    [ˈhæzədəs, AM -ɚd-]
    adj gefährlich; (risky) riskant, gewagt, risikoreich
    to be \hazardous to one's health gesundheitsgefährdend sein
    \hazardous journey/occupation riskante Fahrt/Arbeit
    \hazardous material Gefahrstoff[e] m[pl]
    \hazardous sport Risikosport m
    \hazardous waste Giftmüll m
    * * *
    ['hzədəs]
    adj
    (= dangerous) gefährlich; (= risky) riskant
    * * *
    hazardous adj (adv hazardously)
    1. gewagt, gefährlich, riskant:
    hazardous waste Sondermüll m
    2. unsicher, vom Zufall abhängig:
    hazardous contract JUR US aleatorischer Vertrag, Spekulationsvertrag m
    * * *
    ['hæzədəs] adjective (dangerous) gefährlich; (risky) riskant

    hazardous waste — Sondermüll, der

    * * *
    adj.
    gefährlich adj.
    gewagt adj.
    riskant adj.

    English-german dictionary > hazardous

  • 3 dangerous substance

    dangerous substance Gefahrstoff m, gefährliche Substanz f

    English-german law dictionary > dangerous substance

  • 4 hazardous material

    n.
    Gefahrstoff m.

    English-german dictionary > hazardous material

  • 5 dangerous substance

    gefährlicher Stoff, Gefahrstoff

    English-German dictionary of labour protection > dangerous substance

  • 6 hazardous substance

    1. опасное вещество
    2. вредное вещество

     

    вредное вещество
    Вещество, которое отрицательно влияет на живые организмы, постройки и (или) на оборудование
    [ ГОСТ 22270-76]

    вредное вещество
    Вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушения требований безопасности может вызывать производственные травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые современными методами как в процессе работы, так и в отдаленные сроки жизни настоящего и последующих поколений
    [ ГОСТ 12.1.007-76]

    вредные вещества
    Вещества, для которых органами санэпидемнадзора установлена предельно допустимая концентрация (ПДК) вредного вещества.
    [СНиП 41-01-2003]

    1.1. По степени воздействия на организм вредные вещества подразделяются на четыре класса опасности:
    1-й - вещества чрезвычайно опасные;
    2-й - вещества высокоопасные;
    3-й - вещества умеренно опасные;
    4-й - вещества малоопасные.

    2.1. На предприятиях, производственная деятельность которых связана с вредными веществами, должны быть:
    - разработаны нормативно-технические документы по безопасности труда при производстве, применении и хранении вредных веществ;
    - выполнены комплексы организационно-технических, санитарно-гигиенических и медико-биологических мероприятий.

    2.2. Мероприятия по обеспечению безопасности труда при контакте с вредными веществами должны предусматривать:
    - замену вредных веществ в производстве наименее вредными, сухих способов переработки пылящих материалов - мокрыми;
    - выпуск конечных продуктов в непылящих формах;
    - замену пламенного нагрева электрическим, твердого и жидкого топлива - газообразным;
    - ограничение содержания примесей вредных веществ в исходных и конечных продуктах;
    - применение прогрессивной технологии производства (замкнутый цикл, автоматизация, комплексная механизация, дистанционное управление, непрерывность процессов производства, автоматический контроль процессов и операций), исключающей контакт человека с вредными веществами;
    - выбор соответствующего производственного оборудования и коммуникаций, не допускающих выделения вредных веществ в воздух рабочей зоны в количествах, превышающих предельно допустимые концентрации при нормальном ведении технологического процесса, а также правильную эксплуатацию санитарно-технического оборудования и устройств (отопления, вентиляции, водопровода, канализации);
    - рациональную планировку промышленных площадок, зданий и помещений;
    - применение специальных систем по улавливанию и утилизации абгазов, рекуперацию вредных веществ и очистку от них технологических выбросов, нейтрализацию отходов производства, промывных и сточных вод;
    - применение средств дегазации, активных и пассивных средств взрывозащиты и взрывоподавления;
    - контроль за содержанием вредных веществ в воздухе рабочей зоны в соответствии с требованиями п. 4.1;
    - включение в стандарты или технические условия на сырье, продукты и материалы токсикологических характеристик вредных веществ;
    - включение данных токсикологических характеристик вредных веществ в технологические регламенты;
    - применение средств индивидуальной защиты работающих;
    - специальную подготовку и инструктаж обслуживающего персонала;
    - проведение предварительных и периодических медицинских осмотров лиц, имеющих контакт с вредными веществами;
    - разработку медицинских противопоказаний для работы с конкретными вредными веществами, инструкций по оказанию доврачебной и неотложной медицинской помощи пострадавшим при отравлении.

    3. Требования к с анитарному ограничению содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны

    3.1. Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны - обязательные санитарные нормативы для использования при проектировании производственных зданий, технологических процессов, оборудования и вентиляции, а также для предупредительного и текущего санитарного надзора.

    3.3. Содержание в организме вредных веществ, поступающих в него различными путями (при вдыхании, через кожу, через рот) не должно превышать биологических предельно допустимых концентраций (ПДК).

    3.4. На период, предшествующий проектированию производств, должны временно устанавливаться ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ) путем расчета по физико-химическим свойствам или путем интерполяций и экстраполяций в рядах, близких по строению соединений, или по показателям острой опасности.
    В отдельных случаях, по согласованию с органами государственного санитарного надзора, допускается при проектировании производства использование ОБУВ величиной не менее 1 мг/куб.м в воздухе рабочей зоны (умеренно- и малоопасные вещества). В остальных случаях ОБУВ не должны применяться при проектировании производства.
    ОБУВ должны пересматриваться через два года после их утверждения или заменяться ПДК с учетом накопленных данных о соотношении здоровья работающих с условиями труда.

    3.5. В соответствии с устанавливаемыми ПДК или ОБУВ вредных веществ должны разрабатываться методы их контроля в воздухе рабочей зоны.

    [ ГОСТ 12.1.007-76]
     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    опасное вещество
    Любой химический или биологический агент, который представляет собой опасность для здоровья человека, например, вещества или составы, классифицированные как:
    - очень токсичные;
    - токсичные;
    - вредные;
    - коррозийные;
    - раздражающие;
    - сенсибилизирующие;
    - канцерогенные;
    - мутагенные;
    - тератогенные;
    - патогенные;
    - удушающие.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    опасное вещество
    Применительно к оценке — любой материал, находящийся внутри, вокруг или поблизости от объекта имущества, который достаточен с точки зрения формы, количества и биологической доступности, чтобы оказать отрицательное воздействие на рыночную стоимость имущества (МСО).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazardous substance

См. также в других словарях:

  • Gefahrstoff — Als Gefahrstoff gelten Substanzen, die ein chemisches Gefährdungspotential aufweisen (für Gefährdungen aufgrund von Radioaktivität gilt diese Definition nicht). Betroffen sein können Reinstoffe (Elemente sowie Verbindungen) oder daraus… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefahrstoff — gefährlicher Stoff (m), Gefahrstoff (m) eng dangerous substance …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Gefahrstoff — pavojingosios medžiagos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sprogiosios, degiosios, nuodingosios, dirginamosios, ėsdinamosios ar kitaip žmonių sveikatai ir aplinkai kenkiančios medžiagos. atitikmenys: angl. dangerous substances; …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Gefahrstoff — pavojingosios atliekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuodingosios, degiosios, sprogiosios, koroziją sukeliančios atliekos, galinčios pakenkti žmogui ir aplinkai. atitikmenys: angl. hazardous waste vok. Gefahrstoff, m;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Gefahrstoff & Gefahrgut aktuell — ist eine Fachzeitschrift. Sie wird von BWR Med!a, einem Unternehmensbereich des Verlags für die Deutsche Wirtschaft AG (VNR), Bonn, herausgegeben. Die Zeitschrift liefert Fachinformationen und Praxistipps für Gefahrgutbeauftragte,… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefahrstoff — Ge|fahr|stoff; Syn.: gefährlicher Stoff, (veraltet:) gefährlicher Arbeitsstoff: Stoffe oder Zubereitungen, die durch ↑ Chemikaliengesetz u. Gefahrstoffverordnung als G. definiert werden, weil ein oder mehrere ↑ Gefährlichkeitsmerkmale auf sie… …   Universal-Lexikon

  • Gefahrstoff-Unfall — Supponierter Gefahrgutunfall: Verkehrsunfall mit Benzintransport Gefahrgutunfall, auch als Gefahrstoffunfall bezeichnet, nennt man jegliche Art von Schadensereignis, bei dem Produkte (das Gefahrgut) aus Industrie und dergleichen ungewollt und in… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefahrstoff-zug — Der ABC Zug ist eine taktische Einheit des Zivil bzw. Katastrophenschutzes, die in Westdeutschland in den 1970er und 1980er Jahren eingerichtet wurde. Durch die Bedrohung aus dem Kalten Krieg und den daraus befürchteten Gefahren, wurde diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Beförderung von Gefahrgut — Gefahrentafel (orangefarbene Warntafel) 58 | 2014 und Gefahrenzettel 8 (ätzend) und 5.2: Wasserstoffperoxid …   Deutsch Wikipedia

  • Bezettelung — Gefahrentafel (orangefarbene Warntafel) 58 | 2014 und Gefahrenzettel 8 (ätzend) und 5.2: Wasserstoffperoxid …   Deutsch Wikipedia

  • Gefahrengut — Gefahrentafel (orangefarbene Warntafel) 58 | 2014 und Gefahrenzettel 8 (ätzend) und 5.2: Wasserstoffperoxid …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»