-
1 перевал
-
2 На Шипке всё спокойно
(из официальных сообщений с театра военных действий во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг.; название триптиха В. Верещагина - 1879 г.) Auf dem Schipkapass alles still. Aus den Kriegsberichten während des Russisch-Türkischen Kriegs, als die russischen Truppen den 1300 m hohen Schipka-Gebirgspass auf dem Balkan gegen die zahlenmäßig überlegenen türkischen Kräfte heldenhaft verteidigten und durch deren ständigen Beschuss große Verluste hatten. Die schlecht bekleideten russischen Soldaten litten außerdem unter grimmiger Kälte und es gab viele Erfrorene. In den Berichten von diesem Frontabschnitt las man aber immer nur den vorstehenden lakonischen Satz. Der Ausdruck wurde zu einem geflügelten Wort, nachdem ihn der Schlachtenmaler W. Werestschagin als Titel für sein Triptychon verwendete, drei Gemälde, die den tragischen Tod eines unter Schnee begrabenen russischen Postens darstellen. Das Zitat wird ironisch gebraucht, wenn jmd. eine bettere Wahrheit zu verhüllen oder zu beschönigen sucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > На Шипке всё спокойно
См. также в других словарях:
Gebirgspass — ↑Paso … Das große Fremdwörterbuch
Gebirgspass — Die Bündner Nordrampe zum Splügenpass (Schweiz/Italien) gegen Norden, in Richtung Splügen gesehen … Deutsch Wikipedia
Gebirgspass — Sattel; Joch * * * Ge|bịrgs|pass 〈m. 1u〉 das Gebirge quer durchschneidendes Tal, das als Übergang benutzt werden kann, Pass * * * Ge|bịrgs|pass, der: ↑ Pass (2). * * * Ge|bịrgs|pass, der: vgl. ↑ … Universal-Lexikon
Szczerba (Gebirgspass) — xxx Szczerba Die Gipfel des … Deutsch Wikipedia
Hals (Gebirgspass) — xx Hals Passhöhe … Deutsch Wikipedia
Gebirgspaß — Gebirgspass … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Gebirgspaß — Gebirgspass … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
GR-EO20 — Datei:Flag of Greece.svg Nationalstraße 20 (Ethiniki Odos 20) Länge: ca. 150 km … Deutsch Wikipedia
Mariazeller Bundesstraße — 20 Basisdaten Name: Mariazeller Straße Gesamtlänge: 133,9 km Bundesländer: Niederösterreich Steiermark Verlau … Deutsch Wikipedia
GR-A27 — Nationalstraße 3 (Ethiniki Odos 3) Länge: ca. ca. 500 km … Deutsch Wikipedia
GR-EO3 — Nationalstraße 3 (Ethiniki Odos 3) Länge: ca. ca. 500 km … Deutsch Wikipedia
