-
1 Gebietskörperschaft
Gebietskörperschaft
body politic, governmental unit, political corporation (subdivision, US), local corporation (US) -
2 Gebietskörperschaft
Gebietskörperschaft f territorial authority; regional authority -
3 Gebietskörperschaft
-
4 Gebietskörperschaft
f JUR. territorial authority* * *Ge|biets|kör|per|schaftfregional administrative body* * *Ge·biets·kör·per·schaftf JUR local [or regional] authority\Gebietskörperschaften central, regional or local authorities* * *die (Rechtsw.) regional authority* * ** * *die (Rechtsw.) regional authority -
5 Gebietskörperschaft
-
6 Gebietskörperschaft
fюридическое лицо (напр. община); деятельность которого ограничена строго определённой территорией ( создаётся жителями данной территории)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gebietskörperschaft
-
7 Gebietskörperschaft
сущ.1) общ. территориальное образование (в зависимости от страны — федеративное государство, его земли, кантоны, округа, коммуны (районы) и др. В Австрии до 90-х годов термин включал также органы социаль)2) юр. административная территория, территориальная корпорация, юридическое лицо, обладающее публичными правами на определённой территории (напр., корпорация, финансово-промышленная группа), административно-территориальная единица3) экон. юридическое лицо (напр. община), деятельность которого ограничена строго определённой территорией -
8 Gebietskörperschaft
fregional administrative body -
9 örtliche Gebietskörperschaft
örtliche Gebietskörperschaft f 1. POL local government; 2. ADMIN municipality* * ** * *örtliche Gebietskörperschaft
local governmentBusiness german-english dictionary > örtliche Gebietskörperschaft
-
10 Schuldverschreibungen einer Gebietskörperschaft
Schuldverschreibungen einer Gebietskörperschaft
territorial bondsBusiness german-english dictionary > Schuldverschreibungen einer Gebietskörperschaft
-
11 kommunale Gebietskörperschaft
Business german-english dictionary > kommunale Gebietskörperschaft
-
12 Haushalt einer örtlichen Gebietskörperschaft
сущ.фин. низовой бюджетУниверсальный немецко-русский словарь > Haushalt einer örtlichen Gebietskörperschaft
-
13 französische Gebietskörperschaft
fFrench territorial collectivityDeutsch-Englisches Wörterbuch > französische Gebietskörperschaft
-
14 die Gebietskörperschaft
- {regional corporation body; territorial division} -
15 Gebietsabgrenzung
Gebietsabgrenzung
demarcation, zoning;
• Gebietsabkommen regional arrangement;
• Gebietsansässiger person resident in a territory, resident;
• ausländischer Gebietsansässiger foreign resident;
• Gebietsanspruch territorial claim (demand);
• Gebietsaufteilung territory assignment;
• Gebietsausschuss regional (local) committee;
• Gebietsbeauftragter (Gewerkschaft) divisional officer (Br.);
• Gebietsbeschränkungen (Kartellrecht) territorial restrictions (US);
• Gebietseinheit subarea;
• Gebietserweiterung expansion of territory, territorial expansion;
• Gebietsfremder person not resident in a territory, non-resident [person];
• Gebietsgarantie territorial guarantee;
• Gebietsgrundsatz territorial principle;
• Gebietsherrschaft, Gebietshoheit territorial sovereignty;
• Gebietskartell localized cartel;
• Gebietskörperschaft body politic, governmental unit, political corporation (subdivision, US), local corporation (US);
• kommunale Gebietskörperschaft local authority (Br.), municipal corporation (US);
• örtliche Gebietskörperschaft local government;
• Gebietsleiter district manager, (Gewerkschaft) area organizer;
• Gebietsstreitigkeit territorial dispute;
• Gebietstarif territorial rating;
• Gebietsteilung division of territory;
• Gebietsvergrößerung territorial expansion;
• Gebietsverlust (pol.) territorial loss;
• Gebietsvertreter distributing agent;
• Gebietswettervorhersage area forecast. -
16 Schuldverschreibungen
Schuldverschreibungen fpl BÖRSE, FIN debt securities, bonds and notes, (BE) loan stock* * ** * *Schuldverschreibungen
[debt] obligations;
• in Serien abgestufte Schuldverschreibungen classified bonds;
• ablösbare Schuldverschreibungen redeemable bonds;
• zur Rückzahlung (Tilgung) aufgerufene Schuldverschreibungen redeemed (called) bonds;
• ausgegebene Schuldverschreibungen issued (outstanding) bonds, (Bilanz) bonds payable (US);
• noch nicht ausgegebene Schuldverschreibungen unissued bonds (debentures);
• über dem Nennwert ausgegebene Schuldverschreibungen bonds issued above par;
• zu Sanierungszwecken ausgegebene Schuldverschreibungen reorganization (adjustment) bonds;
• in Serien ausgegebene Schuldverschreibungen classified (class) bonds;
• in Stücken ausgegebene Schuldverschreibungen denominational bonds;
• ausgeloste Schuldverschreibungen drawn bonds, bonds called for redemption;
• mit Dividendenberechtigung ausgestattete Schuldverschreibungen dividend bonds (US);
• mit Kapital- und Dividendengarantie ausgestattete Schuldverschreibungen guaranteed bonds;
• mit attraktiven Steuervorteilen ausgestattete Schuldverschreibungen bonds with attractive tax features;
• zugunsten einer Bank ausgestellte Schuldverschreibungen bank debentures;
• in Euro ausgestellte Schuldverschreibungen bonds denominated in euro;
• ausländische Schuldverschreibungen foreign currency bonds (US);
• ausstehende Schuldverschreibungen outstanding bonds;
• bevorrechtigte Schuldverschreibungen priority (preferential, preferred) bonds;
• börsennotierte Schuldverschreibungen bonds listed (US) (quoted) on the stock exchange;
• eigene Schuldverschreibungen treasury bonds (US);
• eingetragene Schuldverschreibungen registered bonds;
• erstrangige Schuldverschreibungen first debentures;
• ertragssteuerfreie Schuldverschreibungen tax-exempt bonds;
• festverzinsliche Schuldverschreibungen coupon (obligatory) bonds, debenture bonds (US);
• firmeneigene Schuldverschreibungen treasury bonds (US);
• garantierte Schuldverschreibungen guaranteed stocks (Br.);
• durch Effektenlombard gedeckte (gesicherte) Schuldverschreibungen collateral trust bonds (US);
• außer Kurs gesetzte Schuldverschreibungen invalidated bonds;
• dinglich gesicherte Schuldverschreibungen debentures secured by a charge, debenture stock (Br.);
• durch Ersthypothek gesicherte Schuldverschreibungen first-mortgage bonds;
• erstrangig gesicherte Schuldverschreibungen first-lien bonds, consolidated first mortgage bonds (US);
• durch Gesamthypothek gesicherte Schuldverschreibungen consolidated (general mortgage) bonds (US);
• hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibungen backed (mortgage, Br.) debentures, secured (fixed) debentures, mortgage bonds, [collateral] mortgage bonds, debenture stock (Br.);
• hypothekarisch nicht gesicherte Schuldverschreibungen simple debentures (bonds);
• durch nachstellige (im Rang nachstehende) Hypothek gesicherte Schuldverschreibungen junior bonds;
• durch eine im Range vorgehende Hypothek gesicherte Schuldverschreibungen underlying bonds (US);
• durch Pfandbestellung gesicherte Schuldverschreibungen backed bonds;
• gesiegelte Schuldverschreibungen writing obligatory;
• getilgte Schuldverschreibungenen redeemed bonds;
• gewinnberechtigte Schuldverschreibungen participating (profit-sharing) bonds, parliamentary debentures;
• industrielle Schuldverschreibungen internal (industrial) bonds, corporate bonds (US);
• klassifizierte Schuldverschreibungen classified bonds;
• kleingestückelte Schuldverschreibungen fractional debentures, savings bonds (US);
• kommunale Schuldverschreibungen local bonds (Br.), municipal (special assessment) bonds (US), municipal stocks (Br.);
• konsolidierte Schuldverschreibungen consolidated stocks;
• konvertierbare Schuldverschreibungen convertible bonds;
• kündbare Schuldverschreibungen callable (redeemable) bonds;
• jederzeit kündbare Schuldverschreibungen optional bonds (US);
• nicht vorzeitig kündbare Schuldverschreibungen non-callable bonds;
• langfristige Schuldverschreibungen long-term debentures;
• auf den Inhaber lautende Schuldverschreibungen bearer bonds, debentures (bonds) to bearer;
• auf den Namen lautende Schuldverschreibungen registered bonds (Br.);
• lieferbare Schuldverschreibungen good-delivery bonds;
• mündelsichere Schuldverschreibungen trustee bonds (Br.), legal bonds (US);
• nennwertlose Schuldverschreibungen no-par debentures;
• neue Schuldverschreibungen new-issue bonds;
• öffentlich-rechtliche Schuldverschreibungen public (government) bonds, civil stocks (bonds, US);
• prolongierte Schuldverschreibungen renewal bonds, extended bonds (US);
• durch jährliche Auslosung rückzahlbare Schuldverschreibungen bonds repayable by annual drawing;
• übertragbare Schuldverschreibungen negotiable bonds;
• ungesicherte Schuldverschreibungen unsecured (naked) debentures (Br.);
• mittelfristig ungesicherte Schuldverschreibungen notes (US);
• ungültige Schuldverschreibungen disabled bonds (Br.);
• unkündbare Schuldverschreibungen irredeemable bonds, perpetual debentures (US);
• unverzinsliche Schuldverschreibungen passive bonds, noninterest-bearing obligations (US);
• verbriefte Schuldverschreibungen documented debentures;
• verbürgte Schuldverschreibungen guaranteed debentures;
• verlängerte Schuldverschreibungen extended bonds;
• verzinsliche Schuldverschreibungen interest-bearing obligations (US);
• gewinnabhängige verzinsliche Schuldverschreibungen income debentures (Br.);
• nur bei Gewinnerzielung verzinsliche Schuldverschreibungen adjustment bonds;
• im Range vorangehende Schuldverschreibungen senior-lien bonds;
• vorläufige Schuldverschreibungen provisional (temporary) bonds;
• gleichzeitig fällig werdende Schuldverschreibungen term bonds;
• in gesetzlichen Zahlungsmitteln zahlbare Schuldverschreibungen legal-tender (currency, US) bonds;
• zinslose Schuldverschreibungen passive bonds, noninterest-bearing obligations (US);
• zinstragende Schuldverschreibungen active bonds, interest-bearing obligations (US);
• zur Tilgung zurückgekaufte Schuldverschreibungen bonds purchased for cancellation;
• zweitrangige Schuldverschreibungen second debentures;
• Schuldverschreibungen zur Ablösung ungültig ausgegebener Garantien rescission bonds;
• Schuldverschreibungen des Amortisationsfonds sinking-fund bonds;
• Schuldverschreibungen über eine breit gestreute Anlagesumme managed bonds;
• Schuldverschreibungen zur Finanzierung von Bewässerungsprojekten irrigation bonds (US);
• Schuldverschreibungen zur Finanzierung für Eisenbahnbedarf equipment bonds (US);
• Schuldverschreibungen für bevorrechtigte Forderungen trust bonds (debentures);
• Schuldverschreibungen einer Gebietskörperschaft territorial bonds;
• Schuldverschreibungen mit Gewinnbeteiligung participating (profit, profit-sharing) bonds;
• Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand public securities, civil stocks (bonds, US), public-sector bonds;
• Schuldverschreibungen eines Immobilienfonds real-estate bonds (US);
• Schuldverschreibungen mit Kapital- und Dividendengarantie guaranteed bonds (US);
• Schuldverschreibungen von Kapitalgesellschaften corporate bonds (US);
• Schuldverschreibungen von Kommunen municipal bonds (US);
• Schuldverschreibungen zweiten Ranges second debentures;
• Schuldverschreibungen mit hoher (variabler) Rendite high- (variable-) yield bonds;
• Schuldverschreibungen des Staates government (state) bonds (US), public stocks, funds (Br.);
• Schuldverschreibungen in kleiner Stückelung small bonds (US);
• Schuldverschreibungen ohne Tilgungsverpflichtung perpetual bonds;
• Schuldverschreibungen öffentlicher Versorgungseinrichtungen public-utility bonds;
• Schuldverschreibungen mit gleich bleibender Verzinsung continued bonds;
• Schuldverschreibungen mit Zinsakkumulation zerobonds;
• Schuldverschreibungen ohne Zinsgarantie debenture income bonds;
• Schuldverschreibungen mit Zinsschein coupon bonds;
• Schuldverschreibungen mit aufgeschobener Zinszahlung non-interest-bearing discount bonds;
• Schuldverschreibungen ablösen to discharge debentures;
• Schuldverschreibungen ausgeben to float a bond issue, to put out (issue) bonds;
• Schuldverschreibungen erneut ausgeben to reissue debentures;
• Schuldverschreibungen unter dem Nennwert ausgeben to issue bonds below par;
• Schuldverschreibungen ausstellen to [enter into] bond;
• mit Schuldverschreibungen belasten to bond;
• Schuldverschreibungen auf den Markt bringen to float bonds;
• Schuldverschreibungen in den Verkehr bringen to issue debentures;
• Schuldverschreibungen einlösen to retire (pay off) bonds;
• Schuldverschreibungen an der Börse handeln (notieren) to trade bonds at the stock exchange;
• Schuldverschreibungen im Freiverkehr handeln to trade bonds over the counter (US);
• Schuldverschreibungen kündigen to call in (redeem) bonds;
• durch Schuldverschreibungen sichern to bond;
• Schuldverschreibungen in Aktien umwandeln to convert debentures into shares;
• Schuldverschreibungen im Depot verwahren to keep bonds in safe custoy;
• Schuldverschreibungen zurückkaufen to repurchase bonds (debentures). -
17 Gutachterausschuss
Gremium aus in Wertermittlungen erfahrenen ehrenamtlich tätigen Fachleuten, die hauptamtlich nicht mit der Verwaltung der Gebietskörperschaft, für deren Bereich sie gutachtlich tätig werden, befasst sind. Er erstattet Gutachten über den Verkehrswert von bebauten und unbebauten Grundstücken. Der Gutachterausschuss führt eine Kaufpreissammlung. Sie ist Grundlage der Bodenrichtwertkarte, in der für jedes Gemeindegebiet durchschnittliche Lagewerte für den Boden zum Ende jeden Jahres dargestellt werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gutachterausschuss
См. также в других словарях:
Gebietskörperschaft — bezeichnet: Gebietskörperschaft (Belgien) Gebietskörperschaft (Deutschland) Collectivité territoriale (Frankreich) Gebietskörperschaft (Italien) Gebietskörperschaft (Österreich) Gebietskörperschaft (Schweiz) Siehe auch: Verwaltungseinheit… … Deutsch Wikipedia
Gebietskörperschaft (Deutschland) — Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die die Gebietshoheit auf einem räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes besitzt. Diese Hoheit umfasst auch die Einwohner, wobei die wahlberechtigten Einwohner (Bürger)… … Deutsch Wikipedia
Gebietskörperschaft (Italien) — Regionen und Provinzen Italiens Gebietskörperschaften Italiens sind neben dem Staatsgebiet der Republik Italien die Regionen, Provinzen und Gemeinden des Landes. Die Gebietskörperschaften und ihre politischen Organe haben Verfassungsrang.… … Deutsch Wikipedia
Gebietskörperschaft (Belgien) — Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die die Gebietshoheit auf einem räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes besitzt. Diese Hoheit umfasst auch die Einwohner, wobei die wahlberechtigten Einwohner (Bürger)… … Deutsch Wikipedia
Gebietskörperschaft (Österreich) — Gebietskörperschaften sind in Österreich[1][2] der Bund, die Länder und die Gemeinden (gemäß Art. 116 Abs. 1 B VG) Dabei hat sich der Begriff gewandelt, bis in die 1990er zählten in Österreich zu den Gebietskörperschaften auch: die… … Deutsch Wikipedia
Gebietskörperschaft — Ge|biets|kör|per|schaft 〈f. 20〉 Körperschaft des öffentlichen Rechts, die von einem bestimmten Gebiet (Gemeinde, Land) abhängig ist * * * Ge|biets|kör|per|schaft, die (Rechtsspr.): Körperschaft des öffentlichen Rechts, deren Gebietshoheit einen… … Universal-Lexikon
Gebietskörperschaft — Körperschaft des öffentlichen Rechts, die auf einem abgegrenzten Teil des Staatsgebiets die Gebietshoheit hat und von den in ihrem Gebiet lebenden Einwohnern gebildet wird: Bund, Länder, ⇡ Gemeinden (einschließlich ⇡ Gemeindeverbände) … Lexikon der Economics
Gebietskörperschaft — Ge|biets|kör|per|schaft (Rechtswissenschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Gebietskörperschaft (Schweiz) — Gebietskörperschaften in der Schweiz sind: der Bund die Kantone (im Kanton Graubünden die Kreise) die Gemeinden Keine Gebietskörperschaften sind die Bezirke sie dienen nur der Verwaltung und Gerichtsorganisation Kategorien:… … Deutsch Wikipedia
Saint-Martin (Gebietskörperschaft) — Collectivité de Saint Martin … Deutsch Wikipedia
Regiebetrieb — Der Regiebetrieb ist eine Organisationsform kommunaler wirtschaftlicher Betätigung. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlagen 2 Steuerliche Behandlung 3 Zweck 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia