-
1 Gebieter-in
m(f) повелитель(ница f) m -
2 властелин
m Machthaber; Herr* * *властели́н m Machthaber; Herr; → власти́тель veralt m Herrscher (Р über A), Gebieter, Herr* * *n1) gener. Beherrscher, Fürst, Herrscher, Machthaber, Mächthaber, Regent, der Herr und Gebieter, Herr, Gewalthaber2) obs. Potentat3) poet. Beherrseher -
3 властитель
hist. m Herrscher (Р über A), Gebieter, Herr* * *властели́н m Machthaber; Herr; → власти́тель veralt m Herrscher (Р über A), Gebieter, Herr* * *власти́те|ль<- ля>мвласти́тельниц|а<ы>ж Herrscher, in m, f* * *ngener. Mächthaber, Herrscher, Machthaber -
4 повелитель
n1) gener. Herrscher, Imperator, Machthaber, Mächthaber, Oberherr, Padrone, der Herr und Gebieter (шутл. о муже), Beherrscher2) poet. Beherrseher3) jocul. der Herr und Meister4) pompous. Gebieter -
5 Владыка
m (33; V ко)1. Владыка Metropolit, Erzbischof;2. властелин* * *влады́ка m (V - ко)1. Влады́ка Metropolit, Erzbischof;2. → властелин* * *влады́к|а<-и>м1. книжн (повели́тель) Herrscher m, Gebieter mвлады́ка море́й Herrscher der Meereсвоя́ рука́ влады́ка перен nach eigenem Ermessen handeln* * *nchrist. Herr -
6 владыка
m (33; V ко)1. Владыка Metropolit, Erzbischof;2. властелин* * *влады́ка m (V - ко)1. Влады́ка Metropolit, Erzbischof;2. → властелин* * *влады́к|а<-и>м1. книжн (повели́тель) Herrscher m, Gebieter mвлады́ка море́й Herrscher der Meereсвоя́ рука́ влады́ка перен nach eigenem Ermessen handeln* * *nchrist. Herr -
7 мой господин и повелитель
adjjocul. mein Herr und Gebieter (о муже)Универсальный русско-немецкий словарь > мой господин и повелитель
-
8 повелитель уст.
nlaw. Gebieter -
9 Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
(из греческой мифологии) Zeus, in der griechischen Mythologie die höchste Gottheit, Vater und Herr aller anderen Götter. In der dichterischen Sprache besagt ein Vergleich mit Zeus, dass der Betreffende erhaben und unnahbar ist, nicht seinesgleichen hat. Zeus ist aber auch der Gebieter von Donner und Blitz, daher sein oft vorkommender Beiname громове́ржец Donnerschleuderer. Dieser Ausdruck wird im Russischen ironisch in der Bedeutung gestrenger, furchteinflößender Vorgesetzter gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
-
10 владыка
der Gebieter -
11 властитель
hist. m Herrscher (Р über A), Gebieter, Herr -
12 повелитель
m Gebieter; Herrscher
См. также в других словарях:
Gebieter — Gebieter,der:1.⇨Herrscher–2.HerrundG.:⇨Ehemann Gebieter→Herrscher … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebieter — ↑Dominus … Das große Fremdwörterbuch
Gebieter — der Gebieter, (Oberstufe) jmd., der die Macht innehat, Herrscher Synonym: Herr Beispiel: Der Sohn des verstorbenen Königs hat sich zum unumschränkten Gebieter des Hofes und des ganzen Staats gemacht … Extremes Deutsch
Gebieter — Regent; König; Monarch; Herrscher; Machthaber; Souverän; Potentat; Herr * * * Ge|bie|ter 〈m. 3〉 jmd., der über ein Land od. über Menschen gebietet, Herr, Herrscher ● mein Herr und Gebieter * * * Ge|bie|ter … Universal-Lexikon
Gebieter — Ge·bie·ter der; s, ; veraltet ≈ ↑Herr (4) || hierzu Ge·bie·te·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebieter — Ge|bie|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandes Herr und Gebieter — Als »Herr und Gebieter« wird scherzhaft der Ehemann bezeichnet: Sie will erst einmal mit ihrem Herrn und Gebieter darüber sprechen. In Henry Benraths Roman »Die Kaiserin Konstanze« heißt es: »Er sieht an seiner Seite (...) lieber eine Frau… … Universal-Lexikon
Regent — Gebieter; König; Monarch; Herrscher; Machthaber; Souverän; Potentat; Herr * * * Re|gent [re gɛnt], der; en, en, Re|gen|tin [re gɛntɪn], die; , nen: 1. mit der Regierungsgewalt ausgestattete Person (in Monarchien). Syn … Universal-Lexikon
Halo (Spieleserie) — Logo der Halo Serie Halo ist eine Ego Shooter Computerspielserie, deren erster Teil als Referenzprodukt für die Xbox entwickelt wurde. Die einzelnen Teile wurden von Bungie entwickelt und von Microsoft vertrieben. Der erste Teil mit dem Titel… … Deutsch Wikipedia
Halo 2 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Halo 3 — Entwickler … Deutsch Wikipedia