-
1 Gebiet
Gebiet <-(e) s, -e> [gə'bi:t] nt1) bölge, toprak, ülke, topraklar pl;ein annektiertes/besetztes \Gebiet ilhak/işgal edilmiş bölge [o topraklar];feindliches \Gebiet düşman toprakları [o ülkesi]2) ( Sachbereich) alan, dal;auf diesem \Gebiet bu alanda [o dalda] -
2 Gebiet
Gebiet n <Gebiets; Gebiete> alan, saha; bölge;er ist Fachmann auf dem Gebiet … o … alanında uzman -
3 Gebiet
n.alann.bölgen.çevre -
4 Autorität
Autorität f <Autorität; Autoritäten> (auf dem Gebiet… … sahasında) otorite -
5 Boden
Boden m1. <Bodens; Böden> yer, zemin; toprak;auf fruchtbaren Boden fallen elverişli bir ortam bulmak;(Erde, Erdreich) etwas aus dem Boden stampfen (kısa zamanda) yoktan var etmek;(Besitz) eigenen Grund und Boden haben ev bark sahibi olmak; (Erdboden, Fußboden) taban; döşeme;am Boden, auf dem Boden yerde;fam fig er war (völlig) am Boden zerstört o (tamamen) mahvolmuş bir haldeydi;fam fig festen Boden unter den Füßen haben işini düzene koymuş olmak; (Gefäßboden, Meeresboden) dip; (Dachboden) tavan arası; (Tortenboden) (hazır) tart hamuruauf dem Boden der Demokratie demokrasi temelinde -
6 durchfliegen
durchfliegen <unreg>1. v/i <-ge-, sn> aktarmasız uçakla gitmek2. v/t <o ge-, h> Gebiet (bir yeri uçakla) geçmek; Buch usw (aceleyle) gözden geçirmek -
7 erholungsbedürftig
erholungsbedürftig adj dinlenmeye ihtiyacı olan^.gebiet n tatil yöresi^.urlaub m dinlenme tatili^.zentrum n rekreasyon merkezi -
8 Fläche
-
9 Kapazität
Kapazität f <Kapazität; Kapazitäten> kapasite, güç; ÖKON üretim gücü;Kapazität auf dem Gebiet (G) … alanında otorite -
10 Könner
Könner m <Könners; Könner>, Könnerin f <Könnerin; Könnerinnen> ( auf dem Gebiet G … alanında) uzman, ehil -
11 Könnerin
Könner m <Könners; Könner>, Könnerin f <Könnerin; Könnerinnen> ( auf dem Gebiet G … alanında) uzman, ehil -
12 Neuling
-
13 Raum
im Raum München Münih ve yöresinde -
14 abfliegen
ab|fliegen -
15 abholzen
-
16 abriegeln
-
17 absperren
-
18 angliedern
-
19 benachteiligen
benachteiligen* [bə'na:xtaılıgən]vt mağdur etmek, zarara uğratmak, haksızlık etmek (-e), hakkını yemek(-in) ( wegen -den dolayı);diese Bestimmung benachteiligt Ausländer bu hüküm yabancıları mağdur eder, bu hüküm yabancıların hakkını yer;ein wirtschaftlich benachteiligtes Gebiet ekonomik bakımdan geri kalmış bir bölge -
20 Bereich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gebiet — Sn std. (13. Jh.), mhd. gebiet(e) nf. Stammwort. Ableitung von gebieten (bieten), ursprünglich mit der Bedeutung Befehlsgewalt ; dann übertragen zu Befehlsbereich, Gebiet, in dem der Befehl gilt ; dann verallgemeinert zu Bereich . bieten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gebiet — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Gegend • Distrikt • Bezirk • Viertel Bsp.: • Im Gebiet um das Stadtzentrum herum gibt es einen Stau. • … Deutsch Wörterbuch
Gebiet — Gebiet, 1) ein gewisser Bezirk, in welchem Jemand zu befehlen hat, weil ihm entweder das Eigenthum od. die Gerichtsbarkeit zusteht; daher 2) so v.w. Gerichtsbarkeit; vgl. Staat u. Staatsgebiet; 3) (Mühlenw.), in Windmühlen das hölzerne Gerüst,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gebiet — Gebiet, in Nordamerika so v.w. Territory … Pierer's Universal-Lexikon
Gebiet — ↑Komplex, ↑Region, ↑Revier, ↑Sektor, ↑Terrain, ↑Territorium … Das große Fremdwörterbuch
Gebiet — Zone; Bezirk; Sektor; Bereich; Distrikt; Referat; Sektion; Division; Ressort; Abteilung; Territorium; Areal; G … Universal-Lexikon
Gebiet — Als ein Gebiet bezeichnet man eine räumlich (meist) zusammenhängende Fläche oder ein Areal der Erdoberfläche, das sich auch in die 3. Dimension erstrecken kann. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft und Geschichte 2 Heutige Verwendung 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Gebiet — das Gebiet, e (Grundstufe) Teil einer Landschaft oder eines Staates Synonym: Raum Beispiel: Dieses Gebiet ist unbewohnt. Kollokation: Menschen aus den hochwassergefährdeten Gebieten evakuieren das Gebiet, e (Aufbaustufe) ein bestimmter… … Extremes Deutsch
Gebiet — Ge·biet das; (e)s, e; 1 ein bestimmter (meist relativ großer) Teil einer Gegend oder Landschaft <ein fruchtbares, sumpfiges Gebiet>: Die Lüneburger Heide ist ein Gebiet, das unter Naturschutz steht || K: Industriegebiet, Sumpfgebiet,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebiet — bieten: Das gemeingerm. Verb mhd. bieten »‹an›bieten, darreichen; gebieten«, ahd. biotan »bekannt machen; entgegenhalten, darreichen; erzeigen, erweisen«, got. (ana , faúr)biudan »(ent , ver)bieten«, aengl. bēodan »bieten, darbieten, ankündigen … Das Herkunftswörterbuch
Gebiet — 1. Areal, Bereich, Beritt, Bezirk, Distrikt, Fläche, Gegend, Gelände, Land[strich], Raum, Region, Sektor, Terrain, Territorium, Winkel, Zone; (geh.): Gefilde; (landsch.): Ecke. 2. Arbeitsbereich, Arbeitsgebiet, Bereich, Branche, Disziplin, Domäne … Das Wörterbuch der Synonyme