-
1 Währung
Währung f =, -en эк. валю́таharte Währung твё́рдая [усто́йчивая] валю́таkonvertible Währung конверти́руемая [обрати́мая] валю́таweiche Währung неусто́йчивая [неконверти́руемая] валю́таWährung f, Valuta f валю́та -
2 Wahrung
-
3 Währung
f1) валюта•- beschränkt konvertierbare Währung
- blockierte Währung
- effektive Währung
- einfache Währung
- eingefrorene Währung
- entwertete Währung
- feste Währung
- freie Währung
- frei konvertierbare Währung
- frei konvertible Währung
- fremde Währung
- gebundene Währung
- geschlossene Währung
- gesperrte Währung
- gesteuerte Währung
- harte Währung
- hinkende Währung
- inflationsträchtige Währung
- inländische Währung
- kollektive Währung
- konvertierbare Währung
- manipulierte Währung
- monometallische Währung
- nationale Währung
- nicht konvertierbare Währung
- stabile Währung
- teilkonvertierbare Währung
- unbeständige Währung
- unkonvertierbare Währung
- unveränderliche Währung
- veränderliche Währung
- vereinbarte Währung
- weiche Währung
- Währung der ZahlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Währung
-
4 Währung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Währung
-
5 Währung
f =, -en эк. -
6 Wahrung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wahrung
-
7 Wahrung
f́соблюдение, сохранение- Wahrung der Geheimhaltung сохранение тайны; соблюдение секретности
-
8 Wahrung
-
9 Währung
валю́та. Umrechnung einer Währung in eine andere пересчёт на другу́ю валю́ту. 10 Mark in neuer Währung де́сять ма́рок но́выми деньга́ми -
10 Wahrung u. in Rechn. gestellter Gesamtbetr.
сущ.внеш.торг. валюта и общая фактурная стоимость (Wahrung und in Rechnung gestellter Gesamtbetrag - графа в грузовой таможенной декларации)Универсальный немецко-русский словарь > Wahrung u. in Rechn. gestellter Gesamtbetr.
-
11 Währung
f <-, -en> валютаdie Währung konvertíéren — конвертировать валюту
-
12 Wahrung
-
13 Wahrung
Wahrung f ( bpl) der Interessen obrona, dopilnowanie; eines Zustandes zachowanie; der Gesetzlichkeit przestrzeganie -
14 Währung
Währung f waluta -
15 Wahrung
f =сохранение, охрана; соблюдение; см. wahren -
16 Wahrung
сущ.1) книжн. охрана, соблюдение, сохранение2) юр. защита, ограждение, охрана (íàïð. der Interessen)3) банк. валюта -
17 Wahrung Wahrnehmung
сущ.юр. соблюдение (íàïð. der Interessen) -
18 Wahrung der Geheimhaltung
сущ.воен. соблюдение секретности, сохранение тайныУниверсальный немецко-русский словарь > Wahrung der Geheimhaltung
-
19 Wahrung der Gesetze
сущ.юр. хранение законов уст. -
20 Wahrung der Interessen
Универсальный немецко-русский словарь > Wahrung der Interessen
См. также в других словарях:
Währung - info! — Währung: Das Wort Währung beinhaltet eigentlich die Bedeutung Gewährleistung, nämlich für den Wert einer Münze. Das ist der Sinn des mittelhochdeutschen Worts werunge, aus dem die heutige Form Währung entstanden ist. Vom Altertum bis in die… … Universal-Lexikon
Währung: Optimale Währungsräume — Beim Übergang von national autonomen Währungen zu einer gemeinsamen Währung (Währungsunion) entstehen Kosten und Nutzen. Die Errichtung eines einheitlichen Währungsraumes oder der Beitritt zu einem solchen ist dann gesamtwirtschaftlich lohnend… … Universal-Lexikon
Währung — (ital. Valuta, »Gültigkeit«, v. lat. valere, gelten; franz. Étalon, engl. Standard, Legal tender), ursprünglich soviel wie Gewähr (Wertschaft), nämlich für die richtige Beschaffenheit (Gewicht und Feingehalt) ausgeprägter Münzen, dann die als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Währung — Währung, Valuta, ursprünglich die obrigkeitliche Gewährleistung des Gewichts und Feingehalts der Münzen; dann die Geldart, die als gesetzliches Zahlungsmittel (Kurant oder Währungsgeld) anerkannt ist und daher bei Zahlungen in jeder Höhe… … Kleines Konversations-Lexikon
Währung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Welches ist die sicherste Währung in Europa? • Der amerikanische Dollar ist eine Währung … Deutsch Wörterbuch
Währung — Währung, 1) die Dauer od. Fortdauer einer Sache; 2) der Werth des Geldes nach einem gewissen Münzfuße, vgl. Valuta 2), Goldwährung u. Silberwährung; 3) das Inventarium eines Gutes od. Grundstückes; 4) die Zeit, in welcher eine Uhr vom Aufzuge bis … Pierer's Universal-Lexikon
Währung — was Valuta … Herders Conversations-Lexikon
Währung — Sf std. (10. Jh.), mhd. werunge, mndd. weringe Stammwort. Wie älteres Währschaft und Währe abgeleitet von gewähren mit der Bedeutung Gewährleistung . Die heutige Bedeutung geht zurück auf Gewährleistung des Münzgehalts . deutsch s. gewähren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Währung — Währung: Das Substantiv mhd. werunge ist eine Bildung zu mhd. wern »gewähren« (vgl. ↑ gewähren). Es bedeutete ursprünglich »Gewährleistung (eines Rechts, einer Qualität, eines Maßes, eines Münzgehalts)« … Das Herkunftswörterbuch
Währung — Banknoten aus verschiedenen Ländern … Deutsch Wikipedia
Wahrung — Absicherung; Sicherung * * * Wäh|rung [ vɛ:rʊŋ], die; , en: in einem oder mehreren Ländern als gesetzliches Zahlungsmittel geltendes Geld: die französische, europäische Währung; die Währung der Schweiz. * * * Wah|rung 〈f.; ; unz.〉 das Wahren,… … Universal-Lexikon