-
1 verrucht
Adj. wicked; Verbrechen: auch foul, heinous; oft hum. (lasterhaft) disreputable; verruchte Kaschemme umg. seedy dive; sie sieht heute ganz schön verrucht aus umg. she looks really tarty today* * *ver|rucht [fɛɐ'ruːxt]adjdespicable, loathsome; Tat auch heinous; (= lasterhaft) disreputable* * *ver·rucht[fɛɐ̯ˈru:xt]1. (anstößig) despicable, wicked2. (lasterhaft) depravedein \verruchtes Lokal/Viertel a disreputable pub [or bar]/area* * *verruchte Kaschemme umg seedy dive;sie sieht heute ganz schön verrucht aus umg she looks really tarty today -
2 Gerücht
n; -(e)s, -e rumo(u)r; es geht das Gerücht, dass... there’s a rumo(u)r (going around) that..., rumo(u)r has it that...; das halte ich für ein Gerücht umg. I have my doubts about that; stärker: I don’t believe that for one minute* * *das Gerüchtgrapevine; rumour; report; rumor* * *Ge|rụ̈cht [gə'rʏçt]nt -(e)s, -erumour (Brit), rumor (US)* * *das1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) grapevine2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) report3) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) rumour4) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) rumour* * *Ge·rücht<-[e]s, -e>[gəˈrʏçt]nt rumour [or AM -or]etw für ein \Gerücht halten (fam) to have [one's] doubts about sthein \Gerücht in die Welt setzen to start a rumoures geht das \Gerücht, dass... there's a rumour [going round] that...* * *das; Gerücht[e]s, Gerüchte rumourein Gerücht in die Welt od. in Umlauf setzen — start a rumour
das halte ich für ein Gerücht! — (ugs.) I can't believe that!
* * *es geht das Gerücht, dass … there’s a rumo(u)r (going around) that …, rumo(u)r has it that …;das halte ich für ein Gerücht umg I have my doubts about that; stärker: I don’t believe that for one minute* * *das; Gerücht[e]s, Gerüchte rumourein Gerücht in die Welt od. in Umlauf setzen — start a rumour
das halte ich für ein Gerücht! — (ugs.) I can't believe that!
* * *-e n.rumor (US) n.rumour (UK) n. -
3 Verruchtheit
f wickedness; einer Tat: auch heinousness, foul nature (+ Gen of)* * *Ver|rucht|heitf -, no pl(von Lokal etc) disreputable air* * ** * *f.wickedness n. -
4 Fusionsgerücht
Fu·si·ons·ge·rücht -
5 Übernahmegerücht
Über·nah·me·ge·rüchtnt takeover rumour [or AM -or] -
6 Gerücht
Ge·rücht <-[e]s, -e> [gəʼrʏçt] ntrumour [or (Am) -or];etw für ein \Gerücht halten ( fam) to have [one's] doubts about sth;ein \Gerücht in die Welt setzen to start a rumour;es geht das \Gerücht, dass... there's a rumour [going round] that... -
7 verrucht
-
8 Gerücht
es geht das Gerücht rygtet går -
9 verrucht
-
10 Gerücht
es geht das Gerücht, dass krążą pogłoski oder plotki, że;Gerüchte verbreiten rozsiewać pogłoski oder plotki -
11 Gerücht
Ge'rücht n <Gerücht(e)s; Gerüchte> pověst f;ein Gerücht verbreiten roznášet <- nést> pověst;es geht das Gerücht proslýchá se
См. также в других словарях:
Rucht — Dieter Rucht (* 26. Juni 1946 in Kempten) ist ein deutscher Soziologe und Ko Leiter der Forschungsgruppe Zivilgesellschaft, Citizenship und politische Mobilisierung in Europa am Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB) und seit 2001… … Deutsch Wikipedia
Dieter Rucht — (* 26. Juni 1946 in Kempten) ist ein deutscher Soziologe und Ko Leiter der Forschungsgruppe Zivilgesellschaft, Citizenship und politische Mobilisierung in Europa am Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB) und seit 2001… … Deutsch Wikipedia
Cyberaktivismus — (auch: Cyberprotest, E Protest, Internetaktivismus oder Online Aktivismus) ist die Nutzung digitaler Informations und Kommunikationstechnologien wie E Mail, Foren, Twitter, Podcasts, Websites oder Wikis für verschiedene Protestformen.… … Deutsch Wikipedia
Eine-Welt-Bewegung — Als Neue Soziale Bewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse zielten und diese außerhalb … Deutsch Wikipedia
Neue Soziale Bewegungen — Als Neue Soziale Bewegungen oder Alternativbewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse… … Deutsch Wikipedia
Neue soziale Bewegung — Als Neue Soziale Bewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse zielten und diese außerhalb … Deutsch Wikipedia
Neue soziale Bewegungen — Als Neue Soziale Bewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse zielten und diese außerhalb … Deutsch Wikipedia
Tierrechtsbewegung — Die Tierbefreiungs oder Tierrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die sich ihrem Selbstverständnis gemäß für die Befreiung der Tiere aus „Ausbeutungsverhältnissen“ bzw. für Tierrechte einsetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Theoretische Grundhaltungen … Deutsch Wikipedia
Anti-Atomkraft-Bewegung in Deutschland — Die Lachende Sonne – Logo der Anti Atomkraft Bewegung Die Anti Atomkraft Bewegung in Deutschland ist eine in den 1970er Jahren entstandene soziale Bewegung, die sich gegen die zivile Nutzung der Kernenergie wendet. Im europäischen Vergleich… … Deutsch Wikipedia
Antiglobalisierung — Die Artikel Globalisierung und Globalisierungskritik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Antiglobalisierungsbewegung — Die Artikel Globalisierung und Globalisierungskritik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia