-
1 дроссельная заслонка
adj1) Av. Akzelerator (карбюратора), Drossel, Drosselblende, Drosselventil, Gasdrossel (двигателя)2) eng. Akzelerator, Drosselschieber, Gasdrossel, Gasdrosselklappe, Gasklappe, Lufttrichterklappe (напр. карбюратора), Drosselklappe3) construct. Zugdrosselklappe4) auto. Drosselscheibe, Regelklappe (пневматического регулятора ТНВД)5) heat. DrosseleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > дроссельная заслонка
-
2 газовая заслонка
adj1) eng. Gasdrossel, Gasdrosselklappe, Gasklappe, Gasregelklappe, Gasschieber2) shipb. Rauchschieber -
3 газорегулирующая заслонка
voil. Gasdrossel, GasdrosselklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > газорегулирующая заслонка
-
4 дроссель
n1) gener. (электрический) Drosselspule2) Av. Leistungshebel3) eng. Drosselblende, Druckminderer, Expansionsdüse, Verdichtungsminderer4) construct. Gasdrossel (на газовой линии)5) brit.engl. Choke6) auto. Regeldrossel (контура регулирования)7) mining. Druckminderventil, Selbstinduktionsspule8) radio. Schutzspule9) electr. Drosselspule, Vorschaltdrossel (в схеме включения газоразрядной лампы), Drossel10) oil. Drosselklappe, Gasdrosselklappe11) sow. Induktivität (в электронной схеме)12) hydraul. Drosselventil, Stromventil -
5 дроссель, регулирующий истечение газов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дроссель, регулирующий истечение газов
-
6 дроссельный клапан
adj1) Av. Drosselklappenventil2) eng. Drosselklappe, Drosselschieber, Gasdrossel, Gasdrosselklappe, Drosselventil3) auto. Überströmdrossel4) oil. Abdichtklappe (для трубопровода)5) nav. Druckminderventil6) shipb. Detänder -
7 дроссельная заслонка
Drosselklappe, ( на трубопроводе для газа) Gasdrosselklappe, GasdrosselРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дроссельная заслонка
-
8 дроссельный клапан
Drosselklappe, Gasdrosselklappe, GasdrosselРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дроссельный клапан
-
9 дроссельная заслонка
Akzelerator, ( на газовом трубопроводе) Gasdrosselklappe, Gasdrossel, LuftklappeRussian-german polytechnic dictionary > дроссельная заслонка
-
10 дроссельный клапан
Gasdrosselklappe, Gasdrossel -
11 газовая заслонка
газовая заслонка ж. Gasdrossel f; Gasdrosselklappe f; Gasklappe f; Gasregelklappe f; Gasschieber mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газовая заслонка
-
12 дроссельная заслонка
дроссельная заслонка ж. авто. Akzelerator m; Drosselklappe f; Drosselschieber m; Gasdrossel f; Gasdrosselklappe f; Gasklappe f; Luftklappe fдроссельная заслонка ж. (напр., карбюратора) Lufttrichterklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дроссельная заслонка
-
13 дроссельный клапан
дроссельный клапан м. Drosselklappe f; Drosselschieber m; Drosselventil n; Gasdrossel f; Gasdrosselklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дроссельный клапан
-
14 дроссельная заслонка
заслонка ж, дроссельная заслонка карбюратора, или газового смесителя для регулирования количества горючей смеси, поступающей в цилиндры двигателя с принудительным зажиганиемDrosselklappe f; Gasdrossel f; Luftklappe f; Strahlstörer; Prellplatte fРусско-немецкий словарь по энергетике > дроссельная заслонка