-
1 нелюдим
м.* * *n1) gener. bourru, garou, loup-garou, misanthrope, solitaire2) obs. hibou3) liter. sanglier, ours -
2 оборотень
м. фольк.loup-garou m (pl loups-garous)* * *n1) gener. lycanthrope2) colloq. croque-mitaine3) folk. garou, loup-garou -
3 оборотень
1) General subject: loup garou, shapeshifter, turnskin (в сказках), were bear, were-bear, werewolf, werwolf, wolfman, zombi, zombie, Dr. Jekyll and Mr. Hyde (в котором верх берет то доброе, то злое начало), shape-shifter2) French: loup-garou3) Religion: Gytrash (A north of England spirit, which in the form of horse, mule or large dog, haunts solitary way)4) Mythology: skinchanger5) Folklore: lycanthrope, changeling6) American English: double dealer -
4 бирюк
м.1) ( волк-одиночка) обл. loup m solitaire2) ( нелюдимый человек) разг. loup-garou m (pl loups-garous)жить бирю́ко́м — vivre comme un loup ( или comme un ours)
смотре́ть бирю́ко́м — прибл. avoir l'air bourru
* * *n1) gener. (о человеке) loup-garou2) liter. sanglier -
5 бука
м. и ж. разг.1) ( фантастическое существо) croque-mitaine m (pl croque-mitaines)2) перен. boudeur mсиде́ть бу́кой, смотре́ть бу́кой — faire la tête
* * *n1) gener. bourru, ours, garou, loup-garou2) colloq. croque-mitaine3) obs. crique (сказочный персонаж, которым пугали детей) -
6 волчник
nbotan. daphné, garou, sainbois -
7 волчье лыко
-
8 hibou
-
9 бирюк, бука
• vieux hibou [ loup-garou]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бирюк, бука
См. также в других словарях:
garou — 1. (ga rou) s. m. Voy. loup garou. Courir le garou, s est dit autrefois par raillerie d un jeune homme qu on accusait d être allé en quelque lieu de débauche, RICHELET. garou 2. (ga rou) s. m. Arbrisseau toujours vert (daphne gnidium, L.), dit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Garou — may refer to:* A word from the French loup garou , meaning werewolf . ** Additionally a Japanese word, nihongo| Garou |餓狼|Garō|lit. a starving/hungry wolf . Despite the coincidental spelling, it has no etymological ties to the French word. *… … Wikipedia
garou — GARÓU, garouri, s.n. Bandă sau tub, de obicei din cauciuc, care serveşte la întreruperea temporară a circulaţiei sângelui într o regiune a corpului (mai ales la braţ), pentru a preveni sau a înlătura o hemoragie. – Din fr. garrot. Trimis de gall … Dicționar Român
Garou — bezeichnet: Garou (Roman), Roman von Leonie Swann (2010) Garou (Sänger) (* 1972), kanadischer Sänger Siehe auch: Loup Garou, belgische Achterbahn Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
garou — loup garou … Dictionnaire des rimes
Garou — Pour les articles homonymes, voir Garou (homonymie). Garou … Wikipédia en Français
garou — 1. garou [ garu ] n. m. • v. 1170 garwaf, garval; frq. °werwolf ♦ Personnage maléfique mythique, mi homme mi loup, errant la nuit. ⇒ loup garou. garou 2. garou [ garu ] n. m. • 1700; provenç. mod. garoup (XVIe); mot germ. ♦ Variété de daphné… … Encyclopédie Universelle
Garou — Para otros usos de este término, véase Garou (desambiguacón). Garou En una firma de discos en 2006. Datos generales N … Wikipedia Español
GAROU — s. m. Il n est guère usité que dans l expression Loup garou. Voyez LOUP GAROU … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
garou — nm. => Bois gentil, Loup garou … Dictionnaire Français-Savoyard
Garou: Mark of the Wolves — Garou Mark of the Wolves Éditeur SNK Développeur SNK Date de sortie … Wikipédia en Français