-
1 Garden State
• Garden State, the «садовый штат»1. официальное прозвище штата Нью-Джерси, расположенного в центре Атлантического побережья США между промышленными районами Нью-Йорка и Филадельфии. Основную массу ферм штата составляют хозяйства, занятые промышленным овощеводством и поставкой свежей зелени и цветов непосредственно в промышленные центры [truck farms]2. рекламное прозвище штата Канзас, данное ему «из-за ласкающих глаз холмистых прерий и бескрайних возделанных полей, славящихся своим плодородием»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Garden State
-
2 Garden State
1) Официальное прозвище [ official nickname] штата Нью-Джерси. Название вынесено на номерные знаки автомобилей, зарегистрированных в штате2) Неофициальное рекламное прозвище штата [ state nickname] Канзас, данное ему из-за ландшафта холмистых прерий и плодородных полей.English-Russian dictionary of regional studies > Garden State
-
3 Garden State
амер. Цветущий штат ( прозвище штата Нью-Джерси)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Garden State
-
4 Garden State Parkway
Платная автомагистраль в штате Нью-Джерси, соединяющая г. Монтвейл с г. Кейп-Мей, протяженностью около 280 кмEnglish-Russian dictionary of regional studies > Garden State Parkway
-
5 the Garden State
амер.(the Garden (Jayhawker, Squatter или Sunflower) State)"штат-сад" ("штат скотоводов или скваттеров", "штат-подсолнечник") ( прозвище штата Канзас) [Jayhawkers - прозвище партизан штата Канзас во время гражданской войны в США. В Канзасе развито сельское хозяйство; этим. the Squatter State см. squatter sovereignty]Kansas is often called the Garden State, from the beautiful appearance of rolling prairies and wast cultivated fields. (S. de Vere, ‘Americanisms’) — Канзас часто называют садом из-за красоты прерий и огромных, тщательно возделанных полей.
‘Now, when you recelved parole, it was on condition that you never return to Kansas.’ ‘The Sunflower State, I cried my eyes out.’ (T. Capote, ‘In Cold Blood’, part III) — - Вас освободили из тюрьмы на том условии, что вы никогда не вернетесь в Канзас. - Но ведь я все глаза проплакал, вспоминая этот штат-подсолнечник.
-
6 Peace Garden State
• Peace Garden State, the «штат-сад», «штат мира и покоя», рекламное прозвище штата Северная Дакота, самого сельского из всех штатов ( свыше 90% площади занимают там фермы и свыше 60% населения проживает в сельской местности; по производству пшеницы Северная Дакота занимает второе место в США после Канзаса)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Peace Garden State
-
7 The Garden State
Переносный смысл: Нью-Джерси (официальное прозвище штата Нью-Джерси) -
8 The Garden State
амер. штат Нью-Джерси (разг. название)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The Garden State
-
9 Peace Garden State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Северная ДакотаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Peace Garden State
-
10 Peace Garden State
амер. Земля обетованная ( прозвище штата Северная Дакота)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Peace Garden State
-
11 state
- in state -
12 Garden City
1) Город на юго-востоке штата Мичиган, западный жилой пригород Детройта [ Detroit]. 30 тыс. жителей (2000). Основан в 1832, статус города с 1933. Особенно бурно развивался в 20-е годы XX в.; город был спланирован таким образом, что у большинства домов имелись свои приусадебные участки; с этим и связано его название.2) Город на юго-западе штата Канзас, на р. Арканзас [ Arkansas River]. 28,4 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Финни [Finney County] (с 1883). Торгово-промышленный центр орошаемого сельскохозяйственного района (пшеница, люцерна, сорго, сахарная свекла, мясное животноводство). Производство строиматериалов (кирпич, облицовочная плитка), мастерские. Один из крупнейших мясокомбинатов в стране (забой до 4 тыс. голов в сутки). В окрестностях добыча нефти и газа. Основан в 1878, получил название по предложению путешественника, которой восхищался здешним цветником; статус города с 1883. Местный колледж Гарден-Сити [Garden City Community College] (1919). Среди достопримечательностей - крупнейший зоопарк штата в парке Финнап [Finnup Park], заказник штата с крупной популяцией бизонов [ buffalo].3) Поселок [ village] в тауншипе [ township] Хемпстед [ Hempstead] на юго-востоке штата Нью-Йорк, жилой пригород г. Нью-Йорка [ New York City]. 21,6 тыс. жителей (2000). Расположен на западе острова Лонг-Айленд [ Long Island]. Престижный район с высокими доходами населения. Крупный центр полиграфической промышленности. Здесь также расположены многие финансовые компании. Основан в 1869, когда нью-йоркский торговец текстилем А. Т. Стьюарт [Stewart, Alexander Turney] купил участок земли площадью 2,8 тыс. га. Его наследники создали фирму "Гарден-Сити" [Garden City Company], которая занималась развитием поселка до регистрации устава самостоятельного населенного пункта в 1919. Гарден-Сити, известный прекрасными садами и красивыми жилыми районами, является одним из первых в стране населенных пунктов, созданных по плану. Университет Адельфи [Adelphi University] (основан в 1896 в Бруклине [ Brooklyn], с 1929 в Гарден-Сити), Местный колледж Нассау [Nassau Community College] (1959) в составе Университета штата Нью-Йорк [ State University of New York], Теологическое училище имени Дж. Мерсера младшего [George Mercer Jr. Memorial School of Theology]. Среди достопримечательностей - неоготический Собор Воплощения [Cathedral of the Incarnation] (штаб-квартира Епископальной епархии Лонг-Айленда), бывший аэродром Рузвельта [Roosevelt Field], откуда Ч. Линдберг [ Lindbergh, Charles Augustus] отправился в 1927 в знаменитый трансатлантический перелет (сейчас на его месте находится крупный торговый центр [ shopping mall]).4) Город на юго-востоке штата Джорджия, в 6 км к северо-западу от г. Саванны [ Savannah]. 11,2 жителей (2000).English-Russian dictionary of regional studies > Garden City
-
13 Garden of the West
Неофициальное рекламное прозвище штата [ state nickname] Иллинойс, где на холмах бывших первозданных прерий ныне простираются бескрайние возделанные поля.English-Russian dictionary of regional studies > Garden of the West
-
14 Great Central State
Неофициальное рекламное прозвище штата [ state nickname] Северная Дакота, находящегося в центре западного пшеничного пояса [ Wheat Belt].English-Russian dictionary of regional studies > Great Central State
-
15 the Granite State
амер."гранитный штат" ( прозвище штата Нью-Гемпшир) [в штате Нью-Гемпшир имеются большие гранитные карьеры]We know, of course, that each of our states is an individual and proud of it. Not content with their names, they take descriptive titles also - the Empire State, the Garden State, the Granite State - titles proudly borne and little given to understatement. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part II) — Все мы, конечно, знаем, что наши штаты имеют каждый свое лицо, чем очень гордятся. Не довольствуясь официальным названием, они обзавелись еще прозвищем, отражающим это их лицо: Имперский штат, Штат-сад, Гранитный; они носят эти прозвища с такой гордостью, что их не заподозришь в недостатке самоуважения.
-
16 Flickertail State
"Сусликовый штат"Одно из прозвищ штата Северная Дакота.English-Russian dictionary of regional studies > Flickertail State
-
17 Jersey Blue State
"Штат синих мундиров"Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Нью-Джерси, связанное с цветом мундиров солдат, служивших в полках из этого штата в период Войны за независимость [ War of Independence].English-Russian dictionary of regional studies > Jersey Blue State
-
18 Sioux State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Северная Дакота. Ныне представители народности сиу [ Sioux] составляют около 4 процентов его населения.English-Russian dictionary of regional studies > Sioux State
-
19 the garden of the West
амер."сад Запада" ( прозвище штатов Иллинойс и Канзас)Illinois rejoices in three names: Garden of the West, Sucker State and Prairie State. (‘Chamber's Journal’, DAE) — У штата Иллинойс три прозвища: сад Запада, штат простаков и штат-прерия.
-
20 National Council of State Garden Clubs
Англо-русский словарь по экологии > National Council of State Garden Clubs
См. также в других словарях:
Garden state — Réalisation Zach Braff Acteurs principaux Zach Braff Natalie Portman Peter Sarsgaard Jackie Hoffman Ian Holm Scénario Zach Braff Musique Alexi Murdoch Chad Fischer Photographie Lawrence Sher … Wikipédia en Français
Garden State — is the official nickname of the state of New Jersey in the United States. Meanings derived from this include:* Garden State (film), a 2004 film written by, directed by, and starring Zach Braff ** Garden State (soundtrack), the film s soundtrack * … Wikipedia
Garden State — Données clés Réalisation Zach Braff Scénario Zach Braff Acteurs principaux Zach Braff Natalie Portman Peter Sarsgaard Jackie Hoffman Ian Holm Pays d’origine … Wikipédia en Français
Garden State — Título Algo en común / Tiempo de volver Ficha técnica Dirección Zach Braff Guion Zach Braff … Wikipedia Español
Garden State — Filmdaten Deutscher Titel Garden State Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Garden State Park — is a former thoroughbred short track race track at Cherry Hill, Camden County, New Jersey. The Park is now the site of a high end mixed use town center development of stores, restaurants, apartments, townhouses, and condominiums. Garden State… … Wikipedia
Garden State National Bank — ( Garden State ) was a mid size commercial bank located in northern New Jersey that enjoyed success in the increasingly wealthy New Jersey suburbs of New York City during the 1970s. The significant media coverage it received during that period… … Wikipedia
Garden State (саундтрек) — Garden State … Википедия
Garden State Motel — (Уайт Сити,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 5220 South US Highway … Каталог отелей
Garden State Inn — (Cinnaminson,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 601 US Highway 130, Ci … Каталог отелей
Garden State Quartet — is a Barbershop quartet that won the 1946 SPEBSQSA international competition … Wikipedia
