Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Gambe

  • 1 viola da gamba

    vio·la da gam·ba
    [viˌəʊlədəˈgæmbə, AM ˌoʊlədəˈgɑ:mbə]
    viol da gam·ba
    [ˈvaɪəldəgæmbə, AM -gɑ:mbə]
    n Viola da Gamba f, Gambe f
    * * *
    [vɪ'\@ʊlədə'gmbə]
    n
    Gambe f
    * * *
    viola da gamba [-dəˈɡæmbə; -ˈɡɑːmbə] pl viola da gambas s MUS, HIST Viola f da Gamba, Gambe f

    English-german dictionary > viola da gamba

  • 2 bass viol

    [beɪs-]
    n
    Gambe f
    * * *
    bass viol s MUS
    1. Gambe f
    2. Kontrabass m

    English-german dictionary > bass viol

  • 3 viol

    [ˈvaɪəl]
    n Viole f
    bass \viol [or \viol da Gamba] Viola da Gamba f, Gambe f
    * * *
    ['vaɪəl]
    n
    Viola f
    * * *
    viol [ˈvaıəl] s MUS, HIST Gambe f

    English-german dictionary > viol

  • 4 bass

    I noun
    , pl. same or basses (Zool.) Barsch, der
    II 1.
    (Mus.)noun
    1) Bass, der; (voice, part also) Bassstimme, die
    2) (coll.) (double-bass) [Kontra]bass, der; (bass guitar) Bass, der
    2. adjective
    * * *
    plural; see bass II
    * * *
    bass1
    [beɪs]
    I. n
    1. (voice) Bass m, Bassstimme f
    to sing \bass Bass singen
    2. (singer) Bass[sänger] m, Bassist m
    3. (on amplifier) Bass m
    II. n modifier (guitar, clarinet) Bass-
    \bass drum große Trommel, Basstrommel f
    \bass fiddle Bassgeige f
    \bass viol Gambe f
    bass2
    [bæs]
    n (fish) Barsch m
    * * *
    I [beɪs] (MUS)
    1. n
    Bass m
    2. adj
    Bass- II [bs]
    n pl -(es)
    (= fish) (Wolfs)barsch m
    * * *
    bass1 [beıs] MUS
    A s Bass m:
    a) Bassstimme f
    b) Basssänger m, Bassist m
    c) Basspartie f
    d) Bassinstrument n, besonders Streich-, Kontrabass m
    B adj tief, Bass…:
    bass2 [bæs] pl basses, besonders koll bass s FISCH (Fluss- oder See)Barsch m
    bass3 [bæs] s
    1. Bast m
    2. → academic.ru/5738/basswood">basswood
    SATB abk MUS soprano, alto, tenor, bass
    * * *
    I noun
    , pl. same or basses (Zool.) Barsch, der
    II 1.
    (Mus.)noun
    1) Bass, der; (voice, part also) Bassstimme, die
    2) (coll.) (double-bass) [Kontra]bass, der; (bass guitar) Bass, der
    2. adjective
    * * *
    n.
    Bass ¨-e m.

    English-german dictionary > bass

  • 5 viola

    noun
    (Mus.) Bratsche, die
    * * *
    [vi'əulə]
    (a type of musical instrument very similar to, but slightly larger than, the violin: She plays the viola in the school orchestra.) die Viola
    * * *
    vio·la1
    [viˈəʊlə, AM vaɪˈoʊ-]
    I. n MUS Viola f, Bratsche f
    \viola da braccio Viola da Braccio f
    \viola da Gamba Viola da Gamba f, Gambe f
    II. n modifier (concerto, lessons, music) Viola-
    vio·la2
    [ˈvaɪələ, AM ˈvi:ə-]
    n BOT Viola f, Veilchen nt
    * * *
    I [vɪ'əʊlə]
    n (MUS)
    Bratsche f II ['vaɪəʊlə]
    n (BOT)
    Veilchen nt
    * * *
    viola1 [vıˈəʊlə] s MUS Viola f, Bratsche f
    viola2 [ˈvaıələ; vaıˈəʊlə] s BOT
    1. Veilchen n
    2. Stiefmütterchen n
    * * *
    noun
    (Mus.) Bratsche, die
    * * *
    n.
    Bratsche -en f.
    Viola Violen f.

    English-german dictionary > viola

  • 6 viol da gamba

    vio·la da gam·ba
    [viˌəʊlədəˈgæmbə, AM ˌoʊlədəˈgɑ:mbə]
    viol da gam·ba
    [ˈvaɪəldəgæmbə, AM -gɑ:mbə]
    n Viola da Gamba f, Gambe f

    English-german dictionary > viol da gamba

  • 7 bass

    1. bass [beɪs] n
    1) ( voice) Bass m, Bassstimme f;
    to sing \bass Bass singen
    2) ( singer) Bass[sänger] m, Bassist m
    3) ( on amplifier) Bass m n
    modifier (guitar, clarinet) Bass-;
    \bass drum große Trommel, Basstrommel f;
    \bass fiddle Bassgeige f;
    \bass viol Gambe f
    2. bass [bæs] n
    ( fish) Barsch m

    English-German students dictionary > bass

  • 8 viol

    [ʼvaɪəl] n
    Viole f;
    bass \viol [or \viol da Gamba] Viola da Gamba f, Gambe f

    English-German students dictionary > viol

  • 9 viola

    vio·la
    1. vio·la [viʼəʊlə, Am vaɪʼoʊ-] n mus Viola f, Bratsche f;
    \viola da braccio Viola da Braccio f;
    \viola da Gamba Viola da Gamba f, Gambe f n
    modifier (concerto, lessons, music) Viola-
    2. vio·la [ʼvaɪələ, Am ʼvi:ə-] n
    bot Viola f, Veilchen nt

    English-German students dictionary > viola

См. также в других словарях:

  • gambe — [ gɑ̃b ] n. f. • 1646; provenç. cambo, it. gamba « jambe » 1 ♦ Mar. Gambes, gambes de revers : filins qui fournissent aux haubans de hune le point d appui nécessaire pour permettre leur ridage. 2 ♦ (empr. it.) Mus. Viole de gambe : instrument à… …   Encyclopédie Universelle

  • Gambe — Sf Kniegeige per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt und gekürzt aus it. viola da gamba (zu it. viola Altgeige und it. gamba Bein ).    Ebenso nndl. viola da gamba, ne. gamba, nfrz. viole de gambe, ndn. gambe, nnorw. gambe. Vgl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gambe — (Viola di gamba [d. i. Bein , Kniegeige], Basso di viola), 1) mit 6 Saiten bezogenes, in D. Gcea u. gestrichnes d gestimmtes Geigeninstrument, etwas kleiner als das Violoncello; wird wie dieses senkrecht zwischen den Knien gehalten u. gespielt,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gambe — Gambe, s. Viola …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gambe — (ital. Viola da gamba, d.i. Kniegeige), veraltetes, dem Violoncell ähnliches Streichinstrument …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gambe — Gambe, Kniegeige, veraltetes Streichinstrument, an dessen Stelle jetzt das Violoncell getreten. Es hatte 6–7 Saiten mit Stegen auf dem Griffbrett …   Herders Conversations-Lexikon

  • gambe — ingambe …   Dictionnaire des rimes

  • Gambe — »Knie , Beingeige«: Der seit dem 17. Jh. bezeugte Name des Musikinstruments ist eine Kurzform für das ältere Violgambe, das aus it. viola da gamba »Beingeige« entlehnt ist (entsprechend viola da braccio »Armgeige« in ↑ Bratsche). Über it. viola s …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gambe — Viola da gamba engl.: Viol, ital.: Viola da gamba, frz.: Viole de gambe Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Gambe — La Gambe est un jeu d orgue, à bouche, de la famille des jeux de fond. Nom féminin français emprunté à l italien gamba au XVIIe siècle, issu du bas latin. Il s agit d une ellipse faisant référence à la Viole de gambe, en italien viola da… …   Wikipédia en Français

  • gambe — (gan b ) s. f. Ancien nom de la jambe, encore usité dans le mot viole de gambe. C est un ancien instrument remplacé par le violoncelle et qu on tenait comme lui entre les jambes …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»