-
1 Gallapfel
-
2 Gallapfel
Gall·ap·fel [ʼgal-] moak gall, oak apple, gallnut -
3 Gallapfel
mspangle -
4 Galle
f; -, -n1. ANAT. gall bladder3. ZOOL., BOT. gall4. fig. bile, venom; ( seine) Galle verspritzen spit (one’s) venom, vent one’s spleen lit.; ihm kam die Galle hoch oder lief die Galle über his blood was up, he was seething; Gift* * *die Galle(Flüssigkeit) gall; bile;(Organ) gall bladder* * *Gạl|le ['galə]f -, -n (ANAT)(= Organ) gall bladder; (= Flüssigkeit) bile, gall; (BOT, VET) gall; (fig = Bosheit) gall, virulencebitter wie Galle — bitter as gall
seine Galle verspritzen (fig) — to pour out one's venom
die Galle läuft ihm über (inf) — he's seething or livid
See:→ Gift* * *die1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) bile2) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) gall* * *Gal·le<-, -n>[ˈgalə]f1. (Gallenblase) gall-bladder3. (Gallenflüssigkeit) bile, gallbitter wie \Galle as bitter as gall [or old wormwood4.▶ jdm kommt die \Galle hoch sb's blood begins to boil▶ jdm läuft die \Galle über sb is seething [or livid]▶ \Galle verspritzen to pour out one's venom* * *die; Galle, Gallen1) (Gallenblase) gall[-bladder]mir lief die Galle über od. kam die Galle hoch — (fig.) my blood boiled
* * *1. ANAT gall bladder3. ZOOL, BOT gall4. fig bile, venom;* * *die; Galle, Gallen1) (Gallenblase) gall[-bladder]mir lief die Galle über od. kam die Galle hoch — (fig.) my blood boiled
* * *-n f.bile n.gall n.gall bladder n. -
5 Galle
Gal·le <-, -n> [ʼgalə] f1) (\Gallenblase) gall-bladder2) (Eichen\Galle)3) ( Gallenflüssigkeit) bile, gall;WENDUNGEN:jdm kommt die \Galle hoch sb's blood begins to boil;jdm läuft die \Galle über sb is seething [or livid];\Galle verspritzen to pour out one's venom
См. также в других словарях:
Galläpfel — (Gallen, Cecidien), abnormale Veränderungen (Neubildungen) an Geweben vorwiegend pflanzlicher, sehr selten tierischer Organismen, die durch einen organisierten (lebenden) Parasiten verursacht werden. Letzterer, der Gallenerzeuger, kann ein Pilz… … Lexikon der gesamten Technik
Galläpfel — Galläpfel, ein Auswuchs auf den Blattern mehrerer Eichgattungen, welcher durch den Stich der Eichblattwespe hervorgebracht wird. Dieses Insekt, auch Gallwespe genannt, ist etwas kleiner als die gewöhnliche Stubenfliege, von brauner Farbe mit… … Damen Conversations Lexikon
Galläpfel — (Gallae), kugelförmige Auswüchse von 1/2–1 Zoll Durchmesser, äußerlich glatt od. auch höckerig, mit ungleichen Zacken, von verschiedener Farbe; es sind Auswüchse, die an den Blättern u. andern zarten Theilen mehrerer Eichenarten (bes. Quercus… … Pierer's Universal-Lexikon
Galläpfel — Galläpfel, die von der Gallwespe (Cynips gallae tinctoriae) auf Quercus infectoria (Q. lusitanica orientalis infectoria) in Vorderasien, in Mitteleuropa auch auf Q. pubescens und Q. sessiliflora erzeugten Gallen (s.d.). Die kleinasiatischen G.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Galläpfel — Galläpfel, die durch den Stich verschiedener Gallwespen hervorgerufenen Gallen (s.d.) an vielen Pflanzen, bes. an den Blättern, Knospen und Früchten (Knoppern) der Eiche; enthalten viel Gerbsäure und Gallussäure, dienen zum Färben, zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Galläpfel — oder Knoppern, sind Anschwellungen der Blätter verschiedener Eichen arten, insbesondere der morgenländischen Quercus infectoria, veranlaßt durch den Stich der Färber Gallwespe. Die besten sind die sog. schwarzen, auch blaue oder grüne G. geheißen … Herders Conversations-Lexikon
Gallapfel — Sm Mißbildung bei Pflanzen erw. fach. (15. Jh.) Hybridbildung. Kreuzung aus Galle2 und gleichbedeutendem mhd. eichapfel. deutsch S. Galle2, s. Apfel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gallapfel — 1 cm großer Gallapfel Gallapfel an einem Blatt … Deutsch Wikipedia
Galläpfel — 1 cm großer Gallapfel Gallapfel an einem Blatt … Deutsch Wikipedia
Gallapfel — Gạll|ap|fel 〈m. 5u〉 apfelförmige Galle an Blättern von Laubbäumen [Verdeutlichung zu Galle „Geschwulst“ <lat. galla „Gallapfel“] * * * Gạll|ap|fel, der (Bot.): kugelige od. birnenförmige ↑ 2Galle (2) an Blättern, Knospen od. jungen Trieben… … Universal-Lexikon
Gallapfel, der — Der Gallapfel, des s, plur. die äpfel, runde Auswüchse an den Blättern der Eichen, welche durch den Stich kleiner Wespen verursacht werden, (S. Gallinsect,) und einen sehr bittern Geschmack haben. In einigen Gegenden werden sie Laubäpfel, Gallen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart