-
1 вероломный
(42; мен, мна) treubrüchig, wortbrüchig, treulos* * *вероло́мный (-мен, -мна) treubrüchig, wortbrüchig, treulos* * *вероло́м| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил wortbrüchig, treulos* * *adj1) gener. falsch wie Galgenholz, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, hämisch, illoyal (нарушающий соглашение и т. п.), meineidig, treulos, ungetreu, untreu, treubrüchig, wortbrüchig2) law. infam, bundbrüchig3) pompous. arglistig -
2 насквозь фальшивый
advgener. falsch wie Galgenholz -
3 неверный
-
4 перекладина виселицы
ngener. GalgenholzУниверсальный русско-немецкий словарь > перекладина виселицы
См. также в других словарях:
Galgenholz — * Das ist Galgenholz. Holl.: Hij is zoo slim als het hout van de galg. (Harrebomée, I, 199.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Galgenholz, das — Das Galgenholz, des es, plur. inus. das Holz von einem Galgen. Im gemeinen Leben sagt man von einem falschen Menschen, er sey so falsch wie Galgenholz, weil dieses Holz der Witterung beständig ausgesetzet, und daher gemeiniglich mürbe und brüchig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Galgenholz — Galgenholzn 1.falschwieGalgenholz=heimtückisch.MitdemGalgenkanndasKreuzChristigemeintsein;mitangeblichechtenSplitternvondiesemKreuzwurdeimMittelaltervielBetrugverübt.Außerdemhatalles,wasmitdemGalgenzusammenhängt,verächtlicheBedeutung.1700ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Galgen — Mit erstaunlicher Zähigkeit haben sich in den heutigen Mundarten noch verschiedene Ausdrücke der mittelalterlichen Rechtssprache als sprichwörtliche Redensarten erhalten. Dazu gehört die Wendung vom Galgen aufs Rad kommen: vom Regen in die Traufe … Das Wörterbuch der Idiome
Falsch — 1. Was falsch gewesen tausend Jahr, kann nimmer werden wahr. – Petri, II, 594. *2. Er ist falsch wie Galgenholz. – Körte2, 1592; Frischbier, 171. Der Landgraf Ludwig I., der Friedfertige genannt, hatte bei seinem Regierungsantritt im Jahre 1413… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reichardsroth — Gemeinde Ohrenbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
6 aus 45 — Lotto oder Lotterie (italienisch lotto, französisch lot, „Anteil, Los, Schicksal“, auch „Glücksspiel, Losspiel“) ist ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten … Deutsch Wikipedia
6 aus 49 — Lotto oder Lotterie (italienisch lotto, französisch lot, „Anteil, Los, Schicksal“, auch „Glücksspiel, Losspiel“) ist ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten … Deutsch Wikipedia
EuroMillions — Lotto oder Lotterie (italienisch lotto, französisch lot, „Anteil, Los, Schicksal“, auch „Glücksspiel, Losspiel“) ist ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten … Deutsch Wikipedia
Euro Millionen — Lotto oder Lotterie (italienisch lotto, französisch lot, „Anteil, Los, Schicksal“, auch „Glücksspiel, Losspiel“) ist ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten … Deutsch Wikipedia
Euro Millions — Lotto oder Lotterie (italienisch lotto, französisch lot, „Anteil, Los, Schicksal“, auch „Glücksspiel, Losspiel“) ist ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten … Deutsch Wikipedia
