-
1 gump
-
2 gump
[gʌmp] n амер. разг., диал.глупец, болван -
3 GUMP
Сокращение: Gas, Undercarriage, Mixture, Propellers -
4 gump
Сокращение: Gas, Undercarriage, Mixture, Propellers -
5 gump
амер. разг. диал. глупец, болванАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gump
-
6 gump
(n) болван; глупец -
7 GUMP
балда, простофиля.Теперь понятен смысл фамилии героя замечательного фильма "Форрест Гамп"? -
8 Gump
амер. Глупец. БолванDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gump
-
9 gump
-
10 gump
n амер. разг. диал. глупец, болван -
11 gump light
Сленг: шахтёрская лампа, шахтёрский фонарь -
12 ANDY GUMP
портативный туалет - кабинка, обессмертивший имя своего изобретателя. Эти кабинки привозят на машинах, и они всегда стоят в парках, на стройках или прямо на улицах во время мероприятий со скоплением народа. У нас они недавно тоже появились. На рис.
(К слову andy gump. John (см. надпись) - это горшок. А перевозной горшок в кабинке - это уже портативный туалет (Port-Able-John или Andy Gump, см. верхнее фото). На нижнем снимке - натуральный исторический туалет во дворе (outhouse), в доме-музее Линкольна. Раньше все же туалеты далеко не возили, и все было понятно без подписи) вы можете видеть современное приспособление и то, куда "ходили" в старину. -
13 Forest Gump
Табуированная лексика: испражняться (см. Forest Gump) -
14 Forex Gump
Биржевой термин: Форекс для начинающих (Форекс Гамп) (новый термин Форекс) -
15 JOHN
чаще всего означает туалет. Так прямо на кабинках и пишут (см. рис. (К слову andy gump. John (см. надпись) - это горшок. А перевозной горшок в кабинке - это уже портативный туалет (Port-Able-John или Andy Gump, см. верхнее фото). На нижнем снимке - натуральный исторический туалет во дворе (outhouse), в доме-музее Линкольна. Раньше все же туалеты далеко не возили, и все было понятно без подписи)). Интересующимся туалетным вопросом (а иных нет - каждый из нас периодами думает только об этом) предлагаем прочесть восхитительную историю сэра Джона Креппера (см. CRAP) и внимательно изучить рис. 
(Авторы этого указателя хотели привести слово "туалет" на разных языках. Но видите, что получается, если подписи небрежно использовать? The Jon, обычное, простецкое название унитаза. Более вежливые названия туалета, для общественных мест, - bathroom или restroom. У нас тоже иногда, стараясь быть деликатными, говорят, что нужно сходить в ванную (bathroom), но мы-то понимаем, что ванна и горшок - вещи разные. А англоязычный читатель после такой картинки может решить, что унитаз у нас именно ванной и называется или что мы для этих дел ванну обычно и употребляем). Синонимов масса. Официальные: public convenience, lavatory, W.C., bathroom, restroom, toilet. А неофициальных еще больше (самые грубые - (*) shithouse и (*) crapper). О терминах andy gump, loo, pot и can вы можете прочесть в нашем словаре. Заметим, что в глубокую старину, скажем, в 16-м веке, в том же значении говорили Jack.Забавно, что имена John (Joe) и Jack используются и просто в значении "man" - мужчина. Это не очень уважительные термины, к примеру, john - распространенное название клиентов проститутки. "She killed the men - johns who picked her up on the road - in order to rob them" (D.Denby, из истории приключений одной замечательной американской женщины, ее звали Aileen Wuornos).Кроме того, термином Big John (Long John) иногда называют и главную мужскую принадлежность (см. рис.
(Так пишут только для мужчин и понятно где)).Go to the john (to) — идти на горшок.
John Doe — средний, рядовой человек (в полицейском контексте - неизвестный). Jane Doe - такая же женщина.
Joe Shit the Ragman — обидная кличка рядового американской армии (переведите в качестве самостоятельного упражнения сами). Как можно назвать солдата нейтрально мы уже упоминали (см. GI).
-
16 gumped up
Сленг: засаленный, забитый ( каким-то материалом), "раздолбаный" (например, о моторе или запчасти) (от Forrst Gump) -
17 Hanks, Tom
(р. 1956) Хэнкс, ТомАктер, снимался в фильмах: "Брызги" ["Splash"] (1984), "Холостяцкая вечеринка" ["Bachelor Party"] (1984), "Добровольцы" ["Volunteers"] (1985), "Человек в одном красном ботинке" ["The Man With One Red Shoe"] (1985), "Прорва" ["The Money Pit"] (1986), "Тэрнер и Хуч" ["Turner and Hooch"] (1989), "Окраины" ["The Burbs"] (1989), "Джо против вулкана" ["Joe versus the Volcano"] (1990), "Их собственная лига" ["A League of Their Own"] (1992). Единственный в истории Голливуда актер, получавший премию "Оскар" [ Oscar] за лучшее исполнение мужской роли два года подряд: в фильмах "Филадельфия" ["Philadelphia"] (1993) и "Форрест Гамп" ["Forrest Gump"] -
18 gumption
noun collocation1) смышленость; находчивость; сообразительность; практическая смекалка2) растворитель для красок* * *(n) инициатива; искусство составлять краски; находчивость; практическая смекалка; растворитель для красок; смелость; смышленость; сообразительность* * *здравый смысл, практический ум; находчивость* * *[gump·tion || 'gʌmpʃn] n. смышленость, находчивость, сообразительность, здравый смысл, растворитель для красок* * *находчивостьсмекалкасмекалкусметкасметкусмышленостьсообразительность* * *разг. 1) здравый смысл, практический ум 2) инициатива 3) растворитель для красок -
19 GOOF
GOOF (gonzo, gork, gump)придурок (ах, сколько тут синонимов!).Goof up (to) — ошибиться, все перепутать, завалить дело, накачаться наркотиков.
Goofy — глупый, бестолковый. Одна наша американская знакомая - серьезный человек, юрист - так свою собачку назвала. Слово не сильно ругательное.
-
20 (*)PEE
(*)PEE (pee-pee, piddle, piss)об одном и том же можно сказать с разной степенью вульгарности, от детского "сделать пи-пи"(to go pee-pee, piddle), до немного грубоватого (а иначе мужчины и особенно подростки меж собой и не говорят) - to piss (на нашем научном совете было решено, что это очень популярное слово воспринимается по степени приличности как нечто среднее между "пописать" и "поссать"), см. рис.
(Это написано на кабинке, про которую мы уже рассказывали (Andy Gump или Portable John). Только poops, pees и бумага, иначе засорите. Пожалуйста!).Pee — также и собственно моча.
Pee-pee, peenie — это в точности пиписька (писька). Интересно, что хоть звучание и очень похоже, но если написать это наше слово латинскими буквами, происхождения его не поймут. Американский автор неоднократно подобные эксперименты проделывал с англоязычными изданиями, подло используя знание второго языка в личных целях - а конкретно, чтобы повеселить приятелей. Так, он напечатал краткую пародийную биографию сексуально озабоченного ученого с именем, пардон, Horace Rockhard Pipiska. Редакция не заметила. Наши люди прикалывались за океаном и покруче (см. цв. илл.
, 
, 
(В США, доплатив при регистрации, можновыбрать для своей машины номер из любых латинских букв. Вот русские американцы и отпускались. Сейчас не проходит, отслеживают, чтобы таких неприличностей, как на илл. 61, 62, не было. Но как на илл. 63 — можно.) к слову TAG).Предлагаем читателю в качестве самостоятельного упражнения соорудить уменьшительные от наших эквивалентов этого медицинского слова. Очень освежает.Pee (piddle) around (to) — валять дурака, зря терять время..
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gump — may refer to:* Apache Gump, an open source Continuous Integration system * Gump A foolish person: a dolt (John Bartlett s Dictionary of Americanisms, 1849 Forgotten English III Knowledge Cards) * The Gump, fictional character from The Oz Books… … Wikipedia
gump — gump·tion; gump·tious; rum·ble·gump·tion; gump; gump·tious·ly; rum·el·gump·tion; … English syllables
Gump — (g[u^]mp), n. [Cf. Sw. & Dan. gump buttocks, rump, Icel. gumpr.] A dolt; a dunce. [Low.] Holloway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gump — Gump, s. Gimpel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gump — /gump/, n. Dial. a foolish or stupid person. [1815 25; orig. uncert.] * * * … Universalium
gump — dolt, numskull, 1825; meaning chicken is from 1914, U.S. thieves slang … Etymology dictionary
gump — sb., en, e, ene (bagerste del af fugls krop) … Dansk ordbog
gump — [gamp] n. a fool; an oaf. □ Who’s the gump in the yellow slacks? □ Don’t act like such a gump! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gump — • stjärt, bak, gump, akter, sits … Svensk synonymlexikon
gump — n American 1. a foolish, clumsy person, a simpleton. This widespread term pre dated the 1994 film Forrest Gump. It originated in Yorkshire English dialect, in which it denoted a dolt and was probably related to the colloquial gumption . 2. a male … Contemporary slang
Gump Roast — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 13 Episodio 286 Código de producción DABF12 Guionista(s) Deb Lacusta y Dan Castellaneta Director Mark Kirkland Fecha de em … Wikipedia Español
