-
1 gül
gul -
2 gül
gül Rose f;-e gül gibi bakmak liebevoll sorgen (für A); sorglos leben;gül gibi geçinmek (oder yaşamak) herrlich und in Freuden leben; in bester Eintracht leben;her şeyi gül gülistan görmek alles durch die rosarote Brille sehen -
3 gul
[gu:l]adj.жёлтый————————adj.желтый -
4 gul
1 [hartelijk, ongedwongen] cordial2 [openhartig, ronduit] frank♦voorbeelden:gul aangeboden, gul aangenomen • I won't say no to thatII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [vrijgevig] generous♦voorbeelden:gul zijn met iets • be liberal with something -
5 gül
-
6 gul
♦voorbeelden:2 gul zijn met iets • ne pas être avare de qc. -
7 gul
gul (adj.)giallo -
8 gül
Iсущ.1. цветок:1) орган размножения цветковых растений, состоящий из чашечки, венчика, тычинок и плодолистиков; мн. ч. цветки. ağ gül белый цветок, almanın gülü цветок яблони, badam gülü цветок миндаля2) травянистое растение, имеющее цветки; мн. ч. цветы. Gül yığmaq собирать цветы, gül almaq купить цветы, gül bağışlamaq дарить цветы, açılmış gül распустившийся цветок, solmuş gül увядший цветок, payız gülləri осенние цветы, otaq gülləri комнатные цветы, gül dərmək рвать цветы, gül bəsləmək ухаживать за цветами, güllərlə bəzəmək украшать цветами; gül buketi букет цветов2. цвет:1) см. gül I, 1 (2). Qaysı gülləri абрикосовые цветы, şaftalı gülləri персиковые цветы2) перен. лучшая часть чего-л. Ədəbiyyatımızın gülü цвет нашей литературы3. роза:1) декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски2) цветки этого растения4. завиток:1) короткая вьющаяся шерсть каракульских ягнят2) украшение в виде завитка. Güzgünün kənarlarındakı güllər завитки по краям зеркала5. узор, рисунок (на ковре, ткани и т.п.) Xalçanın gülləri узоры ковра, parçanın gülləri рисунки ткани6. мед. розеола (коревая сыпь)IIприл.1. цветочный:1) относящийся к цветку. Gül toxumu цветочные семена2) предназначенный для хранения, продажи и т.п. цветов. Gül vazası цветочная ваза, gül mağazası цветочный магазин2. розовый:1) относящийся к розе. Gül ləçəyi розовый лепесток2) добываемый из розы. Gül yağı розовое масло3) приготовленный из розы. Gül mürəbbəsi розовое варенье; gül açmaq перен.1. цвести (достигать поры расцвета физических и духовных сил)2. расцветать, расцвести (успешно развиваться, достигать состояния подъема, процветания). İstedadı gül açır kimin талант чей расцветает◊ gül vaxtı (çağı) пора роз (о весне); gül yarpağı kimi əsmək дрожать как лист (от страха, волнения, холода); gül kimi как роза, как цветок; gül kimi sənətin var у тебя прекрасное ремесло (прекрасная профессия); gül kimi açılmaq расцветать, расцвести:1. хорошеть, похорошеть2. становиться, стать радостным; güldən ağır söz deməmişəm kimə я не обижал кого грубым словом; güldən ağır söz eşitməmişəm kimdən ни разу грубого слова не слышал от кого; gülünu vurmaq снимать сливки (брать себе самую лучшую часть чего-л.); gül gülü çağırır, bülbül bülbülü (о лучшей поре весны, поре цветов); gül tikansız olmaz нет розы без шипов -
9 güləş
сущ. борьба:1. рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого. Güləşə çağırmaq вызвать на борьбу2. вид спорта, заключающийся в единоборстве двух спортсменов по определённым правилам. Klassik güləş (yunan-roma güləşi) классическая (греко-римская) борьба, milli güləş национальная борьба, sərbəst güləş вольная борьба, güləş fəndləri приёмы борьбы, güləşlə məşğul olmaq заниматься борьбой -
10 gül
ро́за (ж)* * *ро́за••gülü seven dikenine katlanır — посл. лю́бишь ро́зу - терпи́ и шипы́
- gül gibi- gül gibi bakmak
- gül gibi yaşamak
- gül gibi geçinmek
- gül üstüne gül koklamamak -
11 gul
inter. 1. (dźwięk wylewanej wody) gul, gul, gul gurgle, gurgle, gurgle 2. (dźwięk wydawany przez indyka) gul, gul, gul gobble, gobble, gobbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gul
-
12 gül
flower; blossom (ağacda)qızıl gül – rosegül kələm – cauliflowergül açmaq – bloom, blossomağaclar gül açır – trees are in blossomgül dükanı – florist's (shop) -
13 gul
(Persian) flower; rose; (flowered) pattern, design; spot, blemish, scar (from measles, etc.), rash. qizil gul red flower, rose. qora gul hollyhock flowers. tuvak gul potted flower. gul tashla to become covered with ice crystals (said of glass); to become covered with spots of mold. o’n gulidan bittasi ham ochilmagan still in the prime of life -
14 gül
п1.1) ро́заgül koncası — а) буто́н ро́зы; б) перен. буто́нчик (о красивой молодой девушке)
gül defnesi — олеа́ндр
2.ро́зовый◊
gül gibi — а) краси́вый, прекра́сный [как ро́за], очарова́тельный, преле́стный; б) превосхо́дный◊
elinde gül gibi zanaatın var — у тебя́ прекра́сная профе́ссия; в) чи́стый, опря́тный -
15 gul
adjektiv1. gulSammensatte udtryk:klargul; knallgul; ljusgul; saffransgul; senapsgul; smutsgul; smörgul
klargul; knaldgul; lysegul; safrangul; sennepsgul; snavset gul; smørgulSærlige udtryk:Slå nogen gul og blå, slå nogen meget slemt -
16 gul
I -et (-en, -a)диал. лёгкий ветер, бризII adj -t1) жёлтый2) продажный, соглашательский, штрейкбрехерский -
17 gül
[T gül, Az gül = flower, Tk gül, from P]: roseA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > gül
-
18 gul
adjektiv1. gulknallgul; ljusgul; senapsgul
knaldgul; lysegul; sennepsgul
Slå nogen gul og blå, slå nogen meget slemt
-
19 gul
желтыйжёлтыйжелтый[гу'ль]желтыйгу'ль желтый* * *[gul] adj. -t, -eжёлтыйhun er gul αf misundelse она позеленела (доел. пожелтела) от завистиgult lys жёлтый свет/сигнал (светофора) -
20 gul
* * ** * *adj yellow;[ gul af misundelse] green with envy;[ den gule fare] the yellow peril;[ den gule feber] yellow fever;[ gult lys]( færdselssignal) amber light;[ gule ærter] split peas,( suppe) pea soup;[ slå ham gul og grøn] beat him black and blue;(se også ærgre).
См. также в других словарях:
Gül — (türkisch für Rose) ist der Familienname folgender Personen: Abdullah Gül (* 1950), türkischer Politiker und Staatspräsident Demet Gül (* 1982), deutsche Schauspielerin Faruk Gül (* 1988), deutsch türkischer Fußballspieler Masist Gül (1947–2003) … Deutsch Wikipedia
gul — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz (zwykle powtarzany) naśladujący odgłos picia, przelewania się cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gul, gul, gul – wypił całą puszkę napoju. Gul, gul,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUL sigle composé des trois lettres G, U et L, peut faire référence à : Groupe d utilisateurs Linux, Goulburn, Nouvelle Galle du Sud, Australie,… … Wikipédia en Français
Gul — or GUL may refer to:* Gul (name), family or personal name in Central and South Asia * The Great Liberal Union (Spanish: Gran Unión Liberal), a Nicaraguan political party * Gul Ahmed, Pakistani corporation * Gul (toothpaste), also known as gudakhu … Wikipedia
gulþa- — *gulþa , *gulþam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gold; ne. gold; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
gul|ly — gul|ly1 «GUHL ee», noun, plural lies, verb, lied, ly|ing. –n. 1. a narrow gorge; little steep valley; ditch made by heavy rains or running water. 2. Cricket. a) the part of the playing field in back of the slips. b) a fielder stationed in the… … Useful english dictionary
Gül — est un mot turc signifiant rose. Il est généralement utilisé comme prénom féminin. Il possède également des dérivés comme Güler, Gülseher, Gülbahar... Catégories : Prénom turcPrénom féminin … Wikipédia en Français
Gul — (Algul), Dornstaude in Arabien, auf deren Blättern das Manna ist … Pierer's Universal-Lexikon
gul — (go͞ol) n. A stylized octagonal motif in Oriental rugs. [Persian, rose. See julep.] * * * … Universalium
Gul — (también gol < inglés ghoul < árabe ghul [ demonio ]) Demonio necrófago que, según ciertas leyendas orientales, habitaba los cementerios, profanaba las tumbas y se alimentaba de los cadáveres. Este término ha de considerarse, sin embargo,… … Enciclopedia Universal
Gul — Gul: Symbol für ↑ Gulose in Polysaccharidformeln. * * * Gụ̈l [persisch »Rose«] das, s/ s, achteckiges oder rautenförmiges Ornament bei turkmenischen Teppichen, Orientteppich … Universal-Lexikon