-
1 милость
ж1) ( милостивое отношение) Gunst f, Gnáde fбыть в ми́лости у кого́-либо — bei j-m (D) in Gnáde stéhen (непр.) vi, in j-s Gunst stéhen (непр.) vi
2) ( проявление милости) Gnáde f3) ( милосердие) Gnáde f, Barmhérzigkeit fиз ми́лости — aus Gnáde
сда́ться на ми́лость победи́теля — sich dem Síeger auf Gnáde und Úngnade ergében (непр.)
••по ва́шей ми́лости ирон. — dank Ihnen; durch Íhre Schuld ( по вашей вине)
ми́лости про́сим! — sei [séien Sie] willkómmen!
сде́лайте ми́лость — séien Sie so gut, háben Sie die Güte ( просьба); áber bítte sehr! ( позволение)
скажи́те на ми́лость! ирон. — da sieh mal éiner an!
-
2 и всякое такое
-
3 та-та-та-та
vcolloq. gna, gna, gna -
4 пощада
жGnáde f, Schónung fбез поща́ды — schónungslos, erbármungslos
проси́ть поща́ды — um Gnáde bítten (непр.) vt
-
5 Genigraphics Graphics Link presentation
Универсальный русско-английский словарь > Genigraphics Graphics Link presentation
-
6 Geriatric Nursing Assistant
Medicine: GNAУниверсальный русско-английский словарь > Geriatric Nursing Assistant
-
7 Get Next Argument
Programming: GNA -
8 Global Network Academy
Универсальный русско-английский словарь > Global Network Academy
-
9 Grodno, Russia
Airports: GNA -
10 Kansas City Southern Railway Company
Универсальный русско-английский словарь > Kansas City Southern Railway Company
-
11 lignite
['lɪgnaɪt]Oil: LIG -
12 recognize
['rekəgnaɪz]Engineering: recog -
13 клетка, не прилипающая к стеклу
Biology: GNA cell, glass-nonadherent cellУниверсальный русско-английский словарь > клетка, не прилипающая к стеклу
-
14 острый гломерулонефрит
2) ( glomérulonéphrite aiguë) GNAРусско-французский медицинский словарь > острый гломерулонефрит
-
15 glomérulonéphrite aigue
Dictionnaire russe-français universel > glomérulonéphrite aigue
-
16 надо
предик.bisogna, occorre, serve••надо же! — ma va' là!, incredibile!
что надо — ottimo, molto buono
* * *I1) В, Р bisogna; e necessario; occorre; si deveна́до работать — bisogna lavorare
его беспокойство на́до понять — la sua ansia va capita
мне на́до с тобой поговорить — ho da parlarti; devo parlarti
на́до денег — servono soldi; c'è bisogno di soldi
если на́до, то на́до — quel che ci vuole, ci vuole
больше всех на́до кому-л. разг. неодобр. — essere come il prezzemolo
так ему и на́до разг. — gli sta bene; cosi impara; l'ha voluto lui; se l'è cercata
как на́до — come si deve; al meglio
2)на́до быть вводн. сл. прост. — evidentemente, probabilmente, si vede (che)
он, на́до быть, опаздывает — lui, evidentemente, arrivera in ritardo
•- надо же!- это ж надо!
- надо думать...
- надо полагать...
- что надо
- очень надо!••II предлогчто на́до? прост. — che vuole?
см. над* * *1.colloq. (=bisogna) gna2. advgener. e d'obblillgo, e doveroso -
17 необходимо
1. 2. предик.* * *1) сказ. e necessario / indispensabileкрайне необходи́мо — estremamente / strettamente necessario
мне необходи́мо ехать — devo partire per forza
мне необходи́мо сто рублей — ho bisogno di cento rubli
2) нар. necessariamente; di necessità; immancabilmente, irriversibilmenteиз сказанного необходи́мо делать вывод... — da quanto detto necessariamente si trae una conclusione...
* * *adv1) gener. di necessita, e forza, e necessario, per necessita2) colloq. gna -
18 подачка
жGnádengeschenk n; Álmosen n ( милостыня) -
19 пристрелить
erschíeßen (непр.) vt; níederschießen (непр.) vt; den Gnádenschuß gében (непр.) (кого́-либо - D) ( избавить от мучений) -
20 сменить
1) (на посту и т.п.) áblösen vtсмени́ть карау́л воен. — die Wáche áblösen
2) ( переменить) wéchseln vt, úmtauschen vtсмени́ть бельё — die Wäsche wéchseln
3) ( заменить кого-либо) ersétzen vt, vertréten (непр.) vt; an j-s Stélle tréten (непр.) vi (s)••смени́ть гнев на ми́лость — Gnáde für Recht ergéhen lássen (непр.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gna! — Gna Pour les articles homonymes, voir GNA. GNA était à l origine une association créée en 1989 par Loïc Dachary, entre autres, pour favoriser le développement et la distribution de logiciels libres. GNA était alors l acronyme de Gna is Not… … Wikipédia en Français
GNA — steht für: Gambia National Army, die Gambischen Streitkräfte Gesellschaft für Neurootologie und Aequilibriometrie Ghana News Agency, eine ghanaische Presseagentur Gruppe Nordabgeordnete, Gruppe zweier Abgeordneter der Bezirksversammlung im Bezirk … Deutsch Wikipedia
gna — gna·thon·ic; gna·thop·o·da; gna·thop·o·dite; gna·thos·te·gite; gna·thos·to·mi; gna·thos·to·mi·a·sis; … English syllables
Gná — gna redirects here, see also GNA Gná is, in Norse mythology, one of the three handmaids of Frigg, together with Fulla and Hlín.She is the one who takes care of Frigg s matters around the world. Probably for this reason she owns a horse called… … Wikipedia
GNA — may mean * The Argentine National Gendarmerie ( Gendarmería Nacional Argentina ); * GNA (nucleic acid), a chemical similar to DNA or RNA; * GNA is a rapper from Milwaukee, WI … Wikipedia
Gna — gehört zu den Asen der nordischen Mythologie und ist Dienerin und Botschafterin der Göttin Frigg. Gna überbringt die Botschaften auf ihrem Pferd Hófvarpnir („Hufwerfer”), mit dem sie durch die Lüfte und übers Wasser reitet. Literatur Rudolf Simek … Deutsch Wikipedia
Gná — la fille de Bertha et de Niorun, est une déesse Ase de la mythologie nordique. Messagère de Frigg, elle possède un cheval nommé Hófvarpnir (« celui qui lance ses sabots »), capable de galoper aussi bien dans le ciel que sur la mer. Art … Wikipédia en Français
-gna — gna·thous; gna·thus; … English syllables
Gna — Gná es, en la mitología nórdica, una de las tres sirvientas de Frigg, junto con Fulla y Hlin. Ella es la que cuida de los asuntos de Frigg alrededor del mundo. Probablemente está es la razón por la cual tiene un caballo llamado Hofvarpnir, que es … Wikipedia Español
Gna — (nord. Myth.), Asin, Dienerin Friggs; auf dem windschnellen Rosse Hofwarpner durcheilt sie Luft u. Fluth; vgl. Frigg … Pierer's Universal-Lexikon
Gnâ — Gnâ, in der nord. Mythologie die windschnelle Botin der Frigg, aus Klopstocks Oden bekannt (»Wie G. im Fluge etc.«). Ihr Roß, das sie durch Luft und Meer trägt, heißt Hofwarpnir (»Hufwerfer«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon