Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

G381

  • 1 -G381

    a) сразу; только что:

    Cantò come non aveva mai cantato. Fece le grandi scene dell'ultimo atto, con una tragica furia, come se lì per lì davvero le vivesse di getto. (F. Sacchi, «La primadonna»)

    Она пела так. как никогда. Главные сцены последнего действия она провела с такой трагической страстью, как будто сама ее только что пережила.

    b) непроизвольно, стихийно;
    c) внезапно, мгновенно:

    Riconquistate così d'un getto le frontiere d'Italia e rendete lo stesso servizio alla nazionalità. (G. Mazzini, «Scritti editi e inediti»)

    Внезапным ударом вы овладеете Италией и тем самым сослужите службу возрождению итальянской нации.

    Frasario italiano-russo > -G381

  • 2 GETTO

    Frasario italiano-russo > GETTO

См. также в других словарях:

  • Slow wave potential — In neurobiology, a slow wave potential is a depolarization in a myocyte cell which does not cause a contraction or action potential. Slow wave potentials are unstable resting membrane potentials that continuously cycle through depolarization and… …   Wikipedia

  • Интерстициальные клетки Кахаля — Статья посвящена клеткам, локализующимся в желудочно кишечном тракте. Клетка головного мозга, также названная в честь Кахаля, описана в статье «клетка Кахаля Ретциуса». Интерстициальные клетки Кахаля (англ. Interstitial cell of Cajal; ICC; от лат …   Википедия

  • Клетки Кахаля — Статья посвящена клеткам, локализующимся в желудочно кишечном тракте. Клетка головного мозга, также названная в честь Кахаля, описана в статье «клетка Кахаля Ретциуса». Интерстициальные клетки Кахаля (англ. Interstitial cell of Cajal; ICC; от лат …   Википедия

  • Медленные волны — Медленные волны (синонимы: основной электрический ритм, базальный электрический ритм)  периодические изменения трансмембранного потенциала мембран мышечных клеток гладких мышц, представляющие собой сменяющиеся фазы деполяризации и реполяризации.… …   Википедия

  • Paularo — Vue de Paularo au sein de sa vallée dans la Carnia Administration Nom italien Paularo Nom frioulan Paulâr Pays …   Wikipédia en Français

  • Антродуоденальная манометрия — (от лат. antrum  пещера, полость тела, в данном контексте область желудка, расположенная недалеко от выхода из него, лат. duodenum  двенадцатиперстная кишка, манометрия  измерение давления)  метод исследования… …   Википедия

  • Водитель ритма (физиология гладкой мышцы) — У этого термина существуют и другие значения, см. пейсмейкер. Водитель ритма (синоним пейсмейкер) в физиологии гладкомышечных органов  энтеральные нервные скопления, генерирующие ритмические импульсы возбуждений, задающие частоту медленных… …   Википедия

  • Интерстициальная клетка Кахаля — Статья посвящена клеткам, локализующимся в желудочно кишечном тракте. Клетка головного мозга, также названная в честь Кахаля, описана в статье «клетка Кахаля Ретциуса». Интерстициальные клетки Кахаля (англ. Interstitial cell of Cajal; ICC;… …   Википедия

  • Медленные волны (электрофизиология) — Медленные волны (синонимы: основной электрический ритм, базальный электрический ритм)  периодические изменения трансмембранного потенциала мембран мышечных клеток гладких мышц, представляющие собой сменяющиеся фазы деполяризации и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»