G259

chiamare la (или dire alla) gatta gatta (e non micia)

chiamare sotto le armi

chiamare in ballo

chiamare a banco

chiamare in causa

chiamarsi in colpa

chiamare a confronto

chiamare le cose con (i) loro nomi

chiamare in credito

chiamare nel deserto

chiamare a (или in) esame

chiamare i fichi fichi

chiamare fuori alla ribalta

chiamar la gatta micia

chiamare la gatta gatta (e non micia)

chiamare alla macchia

chiamare per medico il male

chiamar mercé

chiamare alla morte

chiamare nero il nero e bianco il bianco

chiamare l'occhio

chiamare pane (il) pane e vino (il) vino

chiamare a parte

chiamare a raccolta

chiamar a raccolta i pensieri

chiamare alla ribalta

chiamare tutti i santi (per nome или del lunario)

chiamare vento in mare

essere come le campane che chiamano gli altri alla messa e non entrano in chiesa

chi chiama bene, in casa gli viene

chi fila e fa filare, buona massaia si fa chiamare

chiama e rispondi

una virtù chiama l'altra

non dirsela con qd

dire qc in qd

non dire né a né be

dire addio

— non vi (или ti) dico addio

— digli addio!

non dire né ai né bai

— senza dir né ai né bai

dire ad alta voce

dir altro che messere

dire l'animo a qd

dire ad aria

dire l'avemaria della scimmia

dire in barba a qd

dirla bella (тж. dirle или dire le belle; dirne delle belle)

dire bene

dire bene [male] a qd

dire bene [male] di qd

non dire boccata

dire colle brusche

dire la buona fortuna

dire qc in buon latino

dir buon punto

dire in buon volgare

dire a carte quarantotto

dire chiaro e netto (или e tondo; тж. dire netto e tondo)

dire a chiare note

dire in cifra

dire corna (e vituperi)

dire la corona

dirne di cotte e di crude

dire il deprofundis

dire dietro a qd

dire diguisaché

dire e non dire

dire per dire

dire al distretto

dirne due

dire due parole

dire due parole (или paroline) negli orecchi

non dire un ette

dire ex abrupto

dire il fatto suo a qd

dire il fico fico

dire alla figliola perché la nuora intenda

dire fischi per fiaschi

dire forca di...

dire forte

dire la fortuna

dirla (fuor) fuori

dire alla gatta gatta e non micia

dire una giaculatoria

dire un giorno pane, l'altro vino

dirla giusta

— a (или per) dirla giusta

dirle (или dirne delle) grosse

dirla grossa

dire grosso il sottile

dirgliela sul grugno

dire all'incanto

dire a lettere maiuscole

dire male a qd

dire male di qd

dire male di Garibaldi

dire mal punto

dirne delle marchiane

dire mari e monti

dirne delle massicce

dire il mattino

dire mea culpa

dire il suo mestiere

dire mezza parola

dire mille difetti di...

dirsela (или dirsi) molto

non dirsela (di) molto con qd

dir un mondo di bene

dirlo sul mostaccio

dire in musica

dirle sul mustacchio

dire netto e tondo

dire di no

dire il nome della festa a qd

dire a note aperte

dire nudo e crudo (тж. dirla nuda e cruda)

dirne di ogni genere

dire le ore

dire l'orazione della bertuccia

dire pane (al) pane e vino (al) vino

dire qc alla papale

dire una papera

dirne parecchie

dire la sua parte

dire un passerotto

dire il paternostro della bertuccia (или della scimmia)

dire peste di...

dire peste e corna

dire più о meno

dirsela (или dirsi) poco (или punto)

dire le proprie devozioni con qc

dire le proprie ragioni ai birri

dirne quattro a qd

dire quattro parole

dire ai quattro venti

dirne di quelle

dire la ragione

dire le sue ragioni ai birri

dir reo

dirne un sacco e una sporta

dire schietto e tondo

dirne di sette pesti (тж. dire le sette pesti di...)

dire di sì [di no]

dir di sì a qc

dire sotto sigillo

non dire sillaba

dire sul sodo

dire la sorte

dirla spiattellata

dire spippolato

dire su

dire su per i cantoni

dire la sua

dire a suocera perché la nuora intenda

dirne tante

dire tante cose a qd

dire Tizio e Caio

dirne delle turchine

dire tutto l'animo a qd

dirne di tutti i colori

dirne di tutte le specie

dire tutto spippolato

dire Vangelo

dire vergogna

andar(sene) senza dire né asino né bestia

avere che (или a che, da) dire con... (или contro..., su...)

non averne uno che dica due

far dire qd

fare a dirsi (или a dirsele)

fare per dire

far dire In chiesa

non farselo dire due volte

fare come i preti che dicon sempre a me e mai agli altri

lasciar detto

lasciare dire

non mandare a dire (dietro)

non mandare a dir le cose per il procaccia

saper che vuol dire il muto

trovare a dire

venire a dire poco (или nulla)

modo di dire

— а то' di dire (тж. per modo di dire)

come (a) dire (тж. come sarebbe a dire)

come (si) suol dire (тж. come si dice)

da non dirsi (тж. da non si dire; oltre ogni dire)

per dirla con qd

a dire bene [male]

a dire (или a dirla) breve (тж. per dirla brevemente)

a dirla chiara

a dirla in confidenza

a (или per) dir così (тж. per così dire; dirò così)

a dirla liscia

a dire inale

per dir meglio (тж. per meglio dire)

a dir molto

per dirla schietta (тж. a dirla chiara или sincera, tale e quale; a dirla come sta)

a dire tanto (или molto)

a dire la verità

a (или per) dire il vero

per maniera di dire

per meglio dire

a quanto dire...

per sentito dire

senza dire crepa

senza dire né a Dio né al diavolo

senza dir né uno né due

senza dir verbo

senza stare a dir (altro)

e via dicendo

addio si dice a chi muore

altro è dire, altro è fare

ben dire e mal fare non è che sé con sua voce dannare

le birbe dicono...

bocca unta non disse mai male (или non può dir di no)

a buon cavallo non occorre dirgli trotta

burlando si dice il vero

che dir si voglia

che non dico (тж. non so dire, non dissi)

che domine dici?

e chi dice ma, il cuor contento non ha

chi disse donna, disse danno

chi disse figlioli disse duoli

chi disse navigare disse disagio

chi disse uomo, disse miseria

chi dice il vero non s'affatica

chi disse vitella, disse vita

chi non può bene dire, non può maledire

chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può

chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio

chi tace, acconsente e chi non parla, non dice niente

chi vuol udir novelle, dal barbier si dicon belle

cioè a dire

come non detto (тж. sia per non detto)

come disse la botta all'erpice

come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba

detto (e) fatto

Dio te lo (или ve lo) dica

a dire che (или se)...

dico bene

dico bene o dico male?

dimmi con chi bazzichi (или con chi vai, con chi pratichi) e ti dirò chi sei

dimmi (или ditemi) gobbo

dico male?

a dir miele non s'indolcisce la bocca

si dice il peccato e non il peccatore

dica un po'!

e dico poco!

dirò come Pilato: chi ha sputato, rasciughi

dillo allo specchio

di' il vero ad uno, ed è tuo nemico

domando e dico

le donne dicono sempre il vero; ma non lo dicono tutto intero

è a dire (тж. è quanto или è come dire)

è come dire al marmo

è come dire al muro (или alla muraglia)

è un si dice e nulla più

gli è il male di fare a dirsene quattro

(è) presto detto

è tutto dire

si fa presto a dire

furbo vuol dir minchione

m'ha detto un mutolo

manco a dirlo

in meno che (non) si dice (или si dica) amen

neanche a dir se tuona

non bisogna dir gatto finché non è nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco; non dir quattro se non l'hai или se non è nel sacco)

non è detto

non è a dir poco

non c'è da dire

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

non so dire (тж. non dissi)

ogni scalzacane vorrà dir la sua

ogni vero non è ben detto

oltre ogni dire

la padella dice al paiuolo: fatti in là che tu mi tingi

prete Peo, di trent'anni disse messa, e di quaranta non la sapeva più dire

quel ch'è detto è detto

sbaglia il prete a dir messa (e il contadino all'aratro)

se uno dice pera, e quell'altro dice pera e mela

serve pure la mollica, disse la formica

sia per non detto

sia detto senza offesa dei presenti

ti so dire

so quel ch'io dico quando dico torta (или zuppa)

sto per dire...

uno dice pari, l'altro caffo

vale a dire (тж. cioè a dire)

vuol dire

volevo ben dire!

gatta morta (тж. gatta di Masino)

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) (che chiudeva gli occhi per non vedere i topi) (тж. fare la gattamorta)

uscire di gatta morta

gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da frustare)

avere (или prendere, pigliare) gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

avere un'altra gatta da (или a) pelare

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

agile (или lesto, svelto) come una gatta (или com'un gatto) di piombo

come una gatta (или com'un gatto) di gennaio

andare a gatta

andare alla gatta per il lardo

andare le gatte in zoccoli

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или pentola)

avere i sette spiriti della gatta

cercare il lardo dalla gatta

chiamar la gatta micia

chiamare la (или dire alla) gatta gatta (e non micia)

comprare [venderei (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

darla a gatta cieca

essere come la gatta che fece, per la fretta, i gattini ciechi

fare cane e gatta

fare con qd come fa la gatta col topo

fare a gatta cieca

fare la gatta mogia

giocare (или darla, fare) a gatta cieca

nuotare come una gatta di piombo

parlare (il) francese come una gatta spagnola

portare (или tenere) gatta nel sacco

non portare gatta in sacco

raccomandare il lardo alla gatta

ragionare di gatte e di galline

rubare il lardo alla gatta

sembrare una gatta che ha perso i gattini

stare in barba di gatta

tenere gatta in sacco

vendere (la) gatta in sacco (или a scatola chiusa)

in assenza della gatta i topi ballano

al buio tutte le gatte son bigie

di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno

chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia

chi nasce di gatta, piglia i topi al buio

sotto consiglio non richiesto, gatta ci cova

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

gatta ci (или si) cova

la gatta frettolosa fece i gattini ciechi

gatta inguantata non prese mai topo

gatta piatta, chi non la vede, graffia

non fu mai gatta che non corresse ai topi

di notte tutte le gatte son bigie

un occhio alfa padella e uno alla gatta

ogni gatta ha il suo gennaio

ogni gatta vuol il sonaglio

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta

quando la gatta non è in casa (или in paese) i sorci (или i topi) ballano

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

chiamar la gatta micia

chiamare la (или dire alla) gatta gatta e non micia

stare in barba di micia