Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Gĕtes

  • 1 Getes

    Gĕtae, ārum, m., = Getai, a Thracian tribe on the Danube, bordering on the Dacians, the Getœ, Cic. Att. 9, 10, 3; Mel. 2, 2, 3; Plin. 4, 11, 18, § 41; 4, 12, 25, § 80; Cic. Att. 9, 10, 3; Verg. G. 3, 462; Ov. P. 3, 4, 92; Hor. C. 3, 24, 11; 4, 15, 22.—In sing.: Gĕta, ae, m., a Getan, Ov. P. 1, 8, 6; Sen. Hippol. 167; in the Gr. form, Gĕtes, ae, Ov. P. 1, 2, 108; 2, 1, 66; Luc. 2, 54 al.—
    B.
    Transf.: Gĕta, ae, m., a Roman surname; as C. Licinius Geta, consul A. U. C. 638, censor 646, Cic. Clu. 42, 119; and Geta, brother and coregent of the emperor Caracalla, Spart. Ant. Geta, 1 sqq. Also the name of a Greek slave, Ter. Ad. and Phorm.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Gĕtes, ae, adj. m., of or belonging to the Getœ, Getan:

    poëta,

    Ov. P. 4, 13, 17:

    Hebrus,

    Sen. Herc. Oet. 1041.—
    B.
    Gĕtĭcus, a, um, adj., Getan, in poet. transf. also for Thracian:

    gens,

    Ov. Tr. 5, 7, 13:

    arma,

    id. P. 2, 8, 69;

    hence also: maritus Veneris (i.e. Mars),

    Stat. S. 1, 2, 53:

    sermo,

    Ov. P. 4, 13, 19:

    lyra,

    i. e. of the Thracian Orpheus, Stat. S. 3, 1, 17; cf.

    plectrum,

    id. ib. 2, 2, 61: volucres, i. e. the swallows (because Progne, wife of the Thracian king Tereus, was changed into a swallow), id. Th. 12, 478:

    (aqua) frigidior Geticis pruinis,

    Juv. 5, 50 — Adv.: Gĕtĭce, like the Getœ:

    loqui,

    Ov. Tr. 5, 12, 58.

    Lewis & Short latin dictionary > Getes

  • 2 Geta

    Geta u. Getēs, ae, Abl. ā, m. (Γέτης), der Gete, Plur. Getae, ārum, m. (Γέται), die Geten (stammverwandt oder identisch mit den Daci), eine thrazische Völkerschaft, zuerst zwischen dem Hämus u. Isterflusse, später aber durch die mazedon. Könige auf die Nordseite des Flusses gedrängt, Cic. ad Att. 9, 10, 3. Mela 2, 2, 3 (2. § 18). Ov. ex Pont. 2, 1, 67 u. 2, 7, 31. Sen. Phaedr. (Hippol.) 172. Vgl. Voß Verg. georg. 2, 497. p. 442 sq.; 3, 462. p. 648. – Sing. Geta u. Getēs (Γέτης), ae, m., der Gete (meist kollektiv), Form -a, Avien. descr. orb. 442. Auson. edyll. 12 (de hist.), 22. p. 137, 4 Schenkl. Ven. Fort. carm. 6, 5, 218: Form -ēs, Ov. ex Pont. 1, 2, 108. Lucan. 2, 54. Stat. Achill. 2, 419. Sidon. carm. 7, 412: Abl. Getā, Ov. ex Pont. 1, 8. 6: Geta als Name eines Sklaven, Ter. adelph. u. Phorm.; u. als röm. Beiname, zB. C. Licinius Geta, Cic. Clu. 119: u. der Kaiser Antoninus Geta, Spart. Anton. Get. 1 sqq. – Dav.: A) Getēs, ae, m., getisch, poëta, Ov.: Hebrus, Sen. poët. – B) Geticus, a, um, a) getisch, u. poet. = thrazisch, bellum, Vell.: sermo, Ov.: lyra, des Orpheus, Stat.: u. als Beiname, Spart. Anton. Get. 6. § 6. – Adv. Geticē, getisch, loqui, Ov. trist. 5, 12, 58. – b) des Kaisers ( Antoninus ) Geta, nex, Spart. Anton. Get. 6, 5.

    lateinisch-deutsches > Geta

  • 3 Geta

    Geta u. Getēs, ae, Abl. ā, m. (Γέτης), der Gete, Plur. Getae, ārum, m. (Γέται), die Geten (stammverwandt oder identisch mit den Daci), eine thrazische Völkerschaft, zuerst zwischen dem Hämus u. Isterflusse, später aber durch die mazedon. Könige auf die Nordseite des Flusses gedrängt, Cic. ad Att. 9, 10, 3. Mela 2, 2, 3 (2. § 18). Ov. ex Pont. 2, 1, 67 u. 2, 7, 31. Sen. Phaedr. (Hippol.) 172. Vgl. Voß Verg. georg. 2, 497. p. 442 sq.; 3, 462. p. 648. – Sing. Geta u. Getēs (Γέτης), ae, m., der Gete (meist kollektiv), Form -a, Avien. descr. orb. 442. Auson. edyll. 12 (de hist.), 22. p. 137, 4 Schenkl. Ven. Fort. carm. 6, 5, 218: Form -ēs, Ov. ex Pont. 1, 2, 108. Lucan. 2, 54. Stat. Achill. 2, 419. Sidon. carm. 7, 412: Abl. Getā, Ov. ex Pont. 1, 8. 6: Geta als Name eines Sklaven, Ter. adelph. u. Phorm.; u. als röm. Beiname, zB. C. Licinius Geta, Cic. Clu. 119: u. der Kaiser Antoninus Geta, Spart. Anton. Get. 1 sqq. – Dav.: A) Getēs, ae, m., getisch, poëta, Ov.: Hebrus, Sen. poët. – B) Geticus, a, um, a) getisch, u. poet. = thrazisch, bellum, Vell.: sermo, Ov.: lyra, des Orpheus, Stat.: u. als Beiname, Spart. Anton. Get. 6. § 6. – Adv. Geticē, getisch, loqui, Ov. trist. 5, 12, 58. – b) des Kaisers ( Antoninus ) Geta, nex, Spart. Anton. Get. 6, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Geta

  • 4 intonsus

    intonsus, a, um [st2]1 [-] qui n'est pas tondu, non rasé. [st2]2 [-] rude, grossier, barbare. [st2]3 [-] non tailllé, non élagué, feuillu. --- Stat. S. 4, 7, 10.    - intonsi capilli, Hor. Epod. 15, 9: longs cheveux.    - intonsi Getae, Ov. P. 4, 2, 2: les Gètes sauvages (aux longs cheveux).    - intonsi montes, Virg. B. 5, 63: montagnes couvert d'arbres feuillus.
    * * *
    intonsus, a, um [st2]1 [-] qui n'est pas tondu, non rasé. [st2]2 [-] rude, grossier, barbare. [st2]3 [-] non tailllé, non élagué, feuillu. --- Stat. S. 4, 7, 10.    - intonsi capilli, Hor. Epod. 15, 9: longs cheveux.    - intonsi Getae, Ov. P. 4, 2, 2: les Gètes sauvages (aux longs cheveux).    - intonsi montes, Virg. B. 5, 63: montagnes couvert d'arbres feuillus.
    * * *
        Intonsus, Adiectiuum. Plin. Qui n'est point tondu.

    Dictionarium latinogallicum > intonsus

  • 5 Geta

    Gĕtae, ārum, m., = Getai, a Thracian tribe on the Danube, bordering on the Dacians, the Getœ, Cic. Att. 9, 10, 3; Mel. 2, 2, 3; Plin. 4, 11, 18, § 41; 4, 12, 25, § 80; Cic. Att. 9, 10, 3; Verg. G. 3, 462; Ov. P. 3, 4, 92; Hor. C. 3, 24, 11; 4, 15, 22.—In sing.: Gĕta, ae, m., a Getan, Ov. P. 1, 8, 6; Sen. Hippol. 167; in the Gr. form, Gĕtes, ae, Ov. P. 1, 2, 108; 2, 1, 66; Luc. 2, 54 al.—
    B.
    Transf.: Gĕta, ae, m., a Roman surname; as C. Licinius Geta, consul A. U. C. 638, censor 646, Cic. Clu. 42, 119; and Geta, brother and coregent of the emperor Caracalla, Spart. Ant. Geta, 1 sqq. Also the name of a Greek slave, Ter. Ad. and Phorm.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Gĕtes, ae, adj. m., of or belonging to the Getœ, Getan:

    poëta,

    Ov. P. 4, 13, 17:

    Hebrus,

    Sen. Herc. Oet. 1041.—
    B.
    Gĕtĭcus, a, um, adj., Getan, in poet. transf. also for Thracian:

    gens,

    Ov. Tr. 5, 7, 13:

    arma,

    id. P. 2, 8, 69;

    hence also: maritus Veneris (i.e. Mars),

    Stat. S. 1, 2, 53:

    sermo,

    Ov. P. 4, 13, 19:

    lyra,

    i. e. of the Thracian Orpheus, Stat. S. 3, 1, 17; cf.

    plectrum,

    id. ib. 2, 2, 61: volucres, i. e. the swallows (because Progne, wife of the Thracian king Tereus, was changed into a swallow), id. Th. 12, 478:

    (aqua) frigidior Geticis pruinis,

    Juv. 5, 50 — Adv.: Gĕtĭce, like the Getœ:

    loqui,

    Ov. Tr. 5, 12, 58.

    Lewis & Short latin dictionary > Geta

  • 6 Getae

    Gĕtae, ārum, m., = Getai, a Thracian tribe on the Danube, bordering on the Dacians, the Getœ, Cic. Att. 9, 10, 3; Mel. 2, 2, 3; Plin. 4, 11, 18, § 41; 4, 12, 25, § 80; Cic. Att. 9, 10, 3; Verg. G. 3, 462; Ov. P. 3, 4, 92; Hor. C. 3, 24, 11; 4, 15, 22.—In sing.: Gĕta, ae, m., a Getan, Ov. P. 1, 8, 6; Sen. Hippol. 167; in the Gr. form, Gĕtes, ae, Ov. P. 1, 2, 108; 2, 1, 66; Luc. 2, 54 al.—
    B.
    Transf.: Gĕta, ae, m., a Roman surname; as C. Licinius Geta, consul A. U. C. 638, censor 646, Cic. Clu. 42, 119; and Geta, brother and coregent of the emperor Caracalla, Spart. Ant. Geta, 1 sqq. Also the name of a Greek slave, Ter. Ad. and Phorm.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Gĕtes, ae, adj. m., of or belonging to the Getœ, Getan:

    poëta,

    Ov. P. 4, 13, 17:

    Hebrus,

    Sen. Herc. Oet. 1041.—
    B.
    Gĕtĭcus, a, um, adj., Getan, in poet. transf. also for Thracian:

    gens,

    Ov. Tr. 5, 7, 13:

    arma,

    id. P. 2, 8, 69;

    hence also: maritus Veneris (i.e. Mars),

    Stat. S. 1, 2, 53:

    sermo,

    Ov. P. 4, 13, 19:

    lyra,

    i. e. of the Thracian Orpheus, Stat. S. 3, 1, 17; cf.

    plectrum,

    id. ib. 2, 2, 61: volucres, i. e. the swallows (because Progne, wife of the Thracian king Tereus, was changed into a swallow), id. Th. 12, 478:

    (aqua) frigidior Geticis pruinis,

    Juv. 5, 50 — Adv.: Gĕtĭce, like the Getœ:

    loqui,

    Ov. Tr. 5, 12, 58.

    Lewis & Short latin dictionary > Getae

  • 7 Getae

    ārum (sg. Geta и Getēs, ae) m.
    геты, фракийск. племя на берегах Дуная, к югу от области даков C, O, Sen etc.

    Латинско-русский словарь > Getae

  • 8 Marticola

    Mārticola, ae, m. (Mars u. colo), der Marsverehrer, Getes, Ov. trist. 5, 3, 22: Getae, Ov. ex Pont. 4, 14, 14.

    lateinisch-deutsches > Marticola

  • 9 Thyrsagetae

    Thyrsagetae, - getēs, s. Thyssagetae.

    lateinisch-deutsches > Thyrsagetae

  • 10 Marticola

    Mārticola, ae, m. (Mars u. colo), der Marsverehrer, Getes, Ov. trist. 5, 3, 22: Getae, Ov. ex Pont. 4, 14, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Marticola

  • 11 Thyrsagetae

    Thyrsagetae, - getēs, s. Thyssagetae.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Thyrsagetae

  • 12 Marticola

    Martĭcŏla, ae, m. [Mars-colo], a worshipper of Mars (only in Ovid):

    Getes,

    Ov. Tr. 5, 3, 21; id. P. 4, 14, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Marticola

См. также в других словарях:

  • GÈTES — Peuple d’origine thrace, proche des Daces, les Gètes étaient établis au GÈTES VIe siècle sur la rive droite du Danube. Ils apparaissent dans l’histoire comme des auxiliaires de Darius, puis de Philippe de Macédoine. Alexandre le Grand les attaqua …   Encyclopédie Universelle

  • Gètes — Liste des tribus daces Voir aussi: Dacie. Les tribus Daces (Daci), Gètes ou Thraces qui vivaient durant l Antiquité en Dacie étaient : agriani albocensi aletoi ansamensi appiarensi apuli apsinthioi arsietai artaci asti ausdecensi (usdecensi) …   Wikipédia en Français

  • getes — tagetes …   Dictionnaire des rimes

  • Chronologie De La Dacie — Ceci est une chronologie des évenements relatifs à la Dacie et aux Daces. Objets du Paléolithique …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la dacie — Ceci est une chronologie des évenements relatifs à la Dacie et aux Daces. Objets du Paléolithique …   Wikipédia en Français

  • Chronologie des évennements relatifs a la Dacie et aux daces — Chronologie de la Dacie Ceci est une chronologie des évenements relatifs à la Dacie et aux Daces. Objets du Paléolithique …   Wikipédia en Français

  • DACIE — Pour la province romaine Dacia Felix (106 256 après JC), voir la Dacie romaine. La Dacie sous le règne du roi Burebista La Dacie est dans l’Antiquité un territoire de la région carpato danubiano pontique correspondant approximativement à celui de …   Wikipédia en Français

  • Dacie — 45° 42′ N 26° 30′ E / 45.7, 26.5 …   Wikipédia en Français

  • Gète — Dacie Pour la province romaine Dacia Felix (106 256 après JC), voir la Dacie romaine. La Dacie sous le règne du roi Burebista La Dacie est dans l’Antiquité un territoire de la région carpato danubiano pontique correspondant approximativement à… …   Wikipédia en Français

  • Gètodaces — Dacie Pour la province romaine Dacia Felix (106 256 après JC), voir la Dacie romaine. La Dacie sous le règne du roi Burebista La Dacie est dans l’Antiquité un territoire de la région carpato danubiano pontique correspondant approximativement à… …   Wikipédia en Français

  • Histoire Des Roumains — Histoire de la Roumanie Sommaire 1 Chronologie 2 La Préhistoire 3 L Antiquité 3.1 Thraces, Scythes, Celtes et Romains …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»