-
1 Güte
1) Gütigsein доброта́. die Güte des Herzens доброта́ се́рдца, серде́чная доброта́, добросерде́чие, добросерде́чность. durch jds. Güte чьей-н. доброто́й. in (aller) Güte beilegen, sich einigen по-до́брому, добро́м, полюбо́вно. ein Vorschlag zur Güte предложе́ние реша́ть реши́ть спор по-до́брому <добро́м, полюбо́вно>. würden Sie [würdest Du] die Güte haben + Inf: höfliche Bitte бу́дьте (так) добры́ <любе́зны> [будь так добр <любе́зен>], + Imp / сде́лайте [сде́лай] одолже́ние, + Imp . würden Sie bitte die Güte haben, die Tür zu schließen! бу́дьте (так) добры́ <любе́зны>, закро́йте дверь ! / сде́лайте одолже́ние, закро́йте, пожа́луйста, дверь ! ach, du meine Güte! вот тебе́ и раз!, ба́тюшки мои́!2) gute Qualität ка́чество, доброка́чественность. erster [zweiter/letzter < vierter>] Güte v. Ware пе́рвого <вы́сшего> [второ́го/ни́зшего] со́рта [v. Hotel кла́сса]
См. также в других словарях:
Güte — Qualität; Freundlichkeit; Tugend; Tugendhaftigkeit; Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Liebenswürdigkeit; Wärme; … Universal-Lexikon
Geschichte der Religionsphilosophie — Unter Geschichte der Religionsphilosophie werden hier die philosophischen Grundpositionen auf dem Feld der Religionsphilosophie in historischer Perspektive dargestellt. Zur systematischen Übersicht siehe dort. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichtlicher … Deutsch Wikipedia
Gütigkeit — Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Güte; Liebenswürdigkeit; Wärme; Entgegenkommen; Milde; Mildtätigkeit; Freundlichkeit; … Universal-Lexikon
Barmherzigkeit — ist die Bereitwilligkeit, aus Liebe dem Notleidenden u. Hilflosen zu helfen. Die B. Gottes wird im ATmit verschiedenen Begriffen ausgesagt: Gütigsein, mütterlich empfinden, Mitleid haben, sich herabneigen, bezogen auf die Gesinnung Gottes wie… … Neues Theologisches Wörterbuch