-
1 füte
Gürtel -
2 kurşak
Gürtel -
3 tektil
Gürtel, den Gürtel so eigenartig binden, dass das eine Ende nach einer Seite herunterhängt -
4 bilbağ
Gürtel, Badeschürze -
5 kavşamak
Gürtel anlegen; verweichlichen -
6 kurin
Gürtel, Schürze -
7 kuşak
1) Gürtel m -
8 kemer
kemer Gürtel m; ARCH Bogen m; Arkade f; Gewölbe n (a des Fußes); Bund m der Hose; krumm, gebogen; Haken- (Nase);kemer altı Markthalle f;kemer köprü Viadukt m oder n;kemer patlıcanı längliche Aubergine;cankurtaran kemeri Rettungsgürtel m;damak kemeri Gaumenbogen m;emniyet kemeri Sicherheitsgurt m;su kemeri Aquädukt m (a n);kemeri dolu olmak begütert sein;kemerini sıkmak besonders fig den Gürtel enger schnallen;kemerlerinizi bağlayın(ız)! schnallen Sie sich an! -
9 kemer
-
10 bel
bel1 Taille f; Kreuz n; Lende f; Gürtel m; Mittelteil m (eines Schiffes); Bergpass m;bel bölgesi Lendengegend f;bel gevşekliği MED Impotenz f;bel vermek Holz sich durchbiegen, sich werfen; Gebäude sich senken, sich setzen;-in beli çökmek einen Buckel bekommen; sich krümmen;-in belini bükmek bettelarm machenbel2 Spaten mbel3 Sperma n;-in beli gelmek ejakulieren -
11 bitişmek
-
12 çapraz
çapraz Quer-; Kreuz- (Feuer); diagonal; kreuzförmig; Schnittpunkt m; TECH Kreuzstück n; MATH Diagonale f; Dreikantfeile f; (Gürtel)Spange f;-in çaprazında schräg gegenüber -
13 kasmak
-
14 kısmak
-
15 kuşak
kuşak <- ğı> Gürtel m; (Holz-, Eisen) Reifen m; GEOGR Zone f; MATH Kugelabschnitt m; Generation f;genç kuşak Nachwuchs m;kuşak farkı Generationsunterschied m -
16 bel kemeri
Gürtel m -
17 sıkmak
vtbirinin elini \sıkmak jdm die Hand drücken [o schütteln]birinin gırtlağını \sıkmak jdm die Kehle zudrückenbirinin/kendi kafasına bir kurşun \sıkmak jdm/sich eine Kugel in den Kopf jagenkemerini \sıkmak ( fig) den Gürtel enger schnallen2) ( meyve) auspressen3) ( yumruğunu) ballen4) ( püskürtmek) spritzen5) ( vida) anziehenbir şeyin vidasını \sıkmak etw fester schrauben -
18 çeli
(çelpe)Trübsal, Mühsal; Gürtel -
19 çilbur
Maulkette, Gürtel des Pferdes -
20 kars
Handschlag; verhöhnenGürtel, Gewebe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gürtel — Gürtel. Er gehört bei uns nur noch zu den Accessorien der Frauenkleidung, ist jedoch bei den Morgenländern beiden Geschlechtern gemeinschaftlich. Die faltigen Gewänder des Orientalen bedürfen denselben, um sie in der Mitte des Körpers… … Damen Conversations Lexikon
Gürtel — Gürtel: Das altgerm. Wort mhd. gürtel, ahd. gurtil‹a›, niederl. gordel, engl. girdle, schwed. gördel ist eine (Instrumental)bildung zu einem in got. ‹bi›gaírdan »‹um›gürten« bewahrten alten starken Verb (vgl. ↑ gürten) … Das Herkunftswörterbuch
Gürtel — Gürtel, 1) (gr. Strophion, Zone, lat. Cingulum), Band, welches um den Leib getragen wird, um Kleider damit zusammenzuhalten, u. mit einer Schnalle od. einem Schlößchen befestigt wird. Bei den Hebräern u. Morgenländern überhaupt war der G. eins… … Pierer's Universal-Lexikon
Gürtel — (Cingulum), Band, Geflecht etc., um den Leib oder einen Teil des Leibes getragen, zur Zusammenhaltung der Kleider (daher Leib , Arm , Kniegürtel etc.) oder auch, wie namentlich im Mittelalter, bloß als Schmuck dienend, besonders beim weiblichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gürtel — des Orion, Sternbild, s. Jakobsstab … Kleines Konversations-Lexikon
Gürtel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gurt Bsp.: • Das Mädchen trug einen weißen Ledergürtel … Deutsch Wörterbuch
Gürtel — Ledergürtel mit Dornschnalle Handgeknüpfte Gürtel ohne Schnalle aus San Cristobal de las Ca … Deutsch Wikipedia
Gürtel — Gurt * * * Gür|tel [ gʏrtl̩], der; s, : Band aus Stoff, Leder o. Ä., das über der Kleidung um die Taille getragen wird: ein Gürtel aus Leder. Syn.: ↑ Gurt. * * * Gụ̈r|tel 〈m. 5〉 1. breites Band aus Stoff od. Leder zum Festhalten der Kleidung… … Universal-Lexikon
Gürtel — Den Gürtel anlegen: eine neue Würde übernehmen. Der Gürtel galt im Mittelalter als Symbol der Macht und der Herrschaft. Dagegen: Den Gürtel ablegen: sich unterwerfen, zum Sklaven oder Gefangenen werden. Den Gürtel verlieren: um Hab und Gut kommen … Das Wörterbuch der Idiome
Gürtel — 1. Die die Gürtel näht, trägt selbst ein loses Gewand. – Altmann V, 92. 2. Unter dem Gürtel ist kein Verstand. – Eiselein, 460. Engl.: There is no discretion below the girdle. *3. Er hat den gürtel verzert. – Franck, II, 23b. Um den Gedanken… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gürtel — Gụ̈r·tel der; s, ; 1 ein festes Band aus Leder oder Stoff (meist mit einer Schnalle), das man um die Taille trägt, um den Rock oder die Hose zu halten oder um ein weites Kleidungsstück zusammenzuhalten <ein breiter, schmaler Gürtel; den Gürtel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache