-
1 Götterdämmerung
Götterdämmerung f герм. миф. су́мерки [ги́бель] бого́в; коне́ц све́та -
2 Götterdämmerung
-
3 Götterdämmerung
f; nur Sg. twilight of the gods, Götterdämmerung* * *Gọ̈t|ter|däm|me|rungfgötterdämmerung, twilight of the gods* * *Göt·ter·däm·me·rungf Götterdämmerung, twilight of the gods* * ** * *f.twilight of the gods n. -
4 Götterdämmerung
Göt·ter·däm·me·rung fGötterdämmerung, twilight of the gods -
5 Götterdämmerung
Götterdämmerung f ragnarok n -
6 Götterdämmerung
Götterdämmerung f Ragnarök -
7 Götterdämmerung
Götterdämmerung f ( bpl) zmierzch bogów -
8 Götterdämmerung
-
9 Götterdämmerung
нем. Сумерки богов. По древнегерманскому преданию, по пророчеству зловещей Волы погибнут сперва светлые боги северного Олимпа, погибнут и враждебные им темные силы, погибнет весь мир, охваченный пламенем, но затем возродится новый мир, возникнет новая земля.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Götterdämmerung
-
10 Götterdämmerung
сущ.миф. гибель богов, конец света (у древних германцев), сумерки богов -
11 Götterdämmerung
Gö́tterdämmerung f Myth залезът на боговете. -
12 Götterdämmerung
f гибель f богов -
13 Götterdämmerung
f - suton m bogova, propast (-i) f svijeta -
14 Götterdämmerung
f"гибель богов" ("сумерки богов"), принятая в немецкой историографии характеристика последних дней Гитлера и его ближайшего окружения в подземном бункере в Берлине в апреле 1945 г. <название заимствовано из финала оперы Вагнера "Кольцо нибелунга" – любимой оперы Гитлера, которая заканчивается феерической сценой всеобщего краха> → Führerbunker, Der Ring des Nibelungen -
15 Götterdämmerung
f <-> миф сумерки богов -
16 Götterdämmerung
су́мерки <ги́бель f> бого́в -
17 Götterdämmerung
Gö́tterdämmerung f = миф.су́мерки [ги́бель] бого́в; коне́ц све́та ( у древних германцев) -
18 Götterdämmerung
f1. Ragnarök2. Ragnarok3. Ragnarok spv.4. twilight of the gods -
19 die Götterdämmerung
(Mythik) - {twilight of the gods} -
20 twilight
noun2) (period of half-light) Dämmerung, die* * *2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) der Dämmerzustand* * *twi·light[ˈtwaɪlaɪt]he was in the \twilight of his career as a painter er befand sich in seiner letzten Schaffensperiode als Malerthe \twilight of sb's life jds Lebensabend* * *['twaIlaɪt]n(= time) Dämmerung f; (= semi-darkness also) Dämmer- or Zwielicht ntthe twilight of his life, his twilight years — sein Lebensabend m
* * *twilight [ˈtwaılaıt]A s2. Zwielicht n, Halbdunkel n3. fig Verfall m:twilight of one’s life Lebensabend mB adj1. zwielichtig (auch fig), dämm(e)rig, schattenhaft2. Zwielicht…, Dämmer(ungs)…* * *noun2) (period of half-light) Dämmerung, die* * *n.Abenddämmerung f.Dämmerung f.Zwielicht n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Götterdämmerung — ist: eine Oper Richard Wagners, siehe Götterdämmerung (Oper) die im Deutschen übliche, auf eine Fehlinterpretation von Snorri Sturluson zurückgehende Übersetzung für Ragnarök (altnordisch Schicksal der Götter) die ursprüngliche Bezeichnung für… … Deutsch Wikipedia
Gotterdammerung — Götterdämmerung Le Crépuscule des dieux Der Ring des Nibelungen (L Anneau du Nibelung) Das Rheingold (L Or du Rhin) Die Walküre (La Walkyrie) Siegfried … Wikipédia en Français
Gotterdammerung — Got ter*dam mer*ung, Gotterdammerung G[ o]t ter*d[ a]m mer*ung . [G., lit. Twilight of the Gods; a modern mistranslation of the Old Icelandic Ragnarok, meaning, fate of the gods. RHUD] (German mythology) 1. A myth about the ultimate destruction… … The Collaborative International Dictionary of English
Gotterdammerung — Got ter*dam mer*ung, Gotterdammerung G[ o]t ter*d[ a]m mer*ung . [G., lit. Twilight of the Gods; a modern mistranslation of the Old Icelandic Ragnarok, meaning, fate of the gods. RHUD] (German mythology) 1. A myth about the ultimate destruction… … The Collaborative International Dictionary of English
Götterdämmerung — from Ger. Götterdämmerung, lit. twilight of the gods, used by Wagner as the title of the last opera in the Ring cycle; used in English from 1909 in the figurative sense of complete overthrow of something … Etymology dictionary
Gotterdammerung — Götterdämmerung from Ger. Götterdämmerung, lit. twilight of the gods, used by Wagner as the title of the last opera in the Ring cycle; used in English from 1909 in the figurative sense of complete overthrow of something … Etymology dictionary
Götterdämmerung — Götterdämmerung, falsche, aber in der nordischen Mythologie allgemein eingebürgerte Übersetzung des altnordischen Wortes ragnarok, das »die (letzten) Schicksale der Götter«, den Weltuntergang bedeutet. Diese Zeit kündigt sich an durch drei Jahre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Götterdämmerung — Götterdämmerung, s. Göttergeschick … Kleines Konversations-Lexikon
Götterdämmerung — Sf erw. bildg. (18. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung zu anord. ragna ro̧k n. Pl. Götterschicksal , einer Bezeichnung der nordischen Mythologie für den Untergang der Götter und der Welt, in (etymologisch falscher) Anlehnung an anord. røkkr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Götterdämmerung — [göt΄ər dem′ər ooŋ] n. [Ger, twilight of the gods] 1. Ger. name for RAGNAROK 2. the total, usually violent, collapse of a society, regime, institution, etc … English World dictionary
Götterdämmerung — Richard Wagner … Wikipedia