-
1 Gästebuch
Gästebuch n кни́га о́тзывов посети́телей; sich in das Gästebuch eintragen сде́лать за́пись в кни́ге посети́телей -
2 Gästebuch
-
3 Gästebuch
-
4 Gästebuch
Gä́stebuch n -(e)s,..bücher1. кни́га о́тзывов посети́телей2. регистрацио́нный журна́л ( в гостинице) -
5 Gästebuch
Gästebuch n księga pamiątkowa -
6 Gästebuch
книга отзывов посетителейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gästebuch
-
7 Gästebuch
сущ.1) общ. регистрационный журнал (в гостинице), книга отзывов посетителей2) Интернет. гостевая книга3) гостин. книга записи постояльцев -
8 Gästebuch
n <-(e)s,..bücher>1) гостевая книга, книга отзывов (посетителей)2) гостевая книга, регистрационный журнал (в отеле) -
9 Gästebuch
nкнига отзывов посетителей [гостей]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gästebuch
-
10 sich in das Gästebuch eintragen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in das Gästebuch eintragen
-
11 sich ins Gästebuch eintragen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich ins Gästebuch eintragen
-
12 ledig
1. a1) холостой; незамужняяein lédiger Váter — отец-одиночка
lédige Kínder диал уст — внебрачные дети
2) диал пустой, свободныйlédiges Gästebuch — пустая (без записей) книга отзывов и предложений
3) см frei 1., 5)éíner Sáche [редк j-s] lédig séín высок — быть свободным от чего-л [быть независимым от кого-л]
j-n éíner Sáche lédig spréchen* высок — поведать кому-л о чём-л (открыться)
2. adv1)Víéle Fráúen sind [bléíben] lédig. — Многие женщины не выходят замуж [остаются незамужними].
2) свободноEin Hund lédig láúfen lássen. диал — Спустить собаку с поводка. / Позволить собаке свободно бегать.
-
13 atsauksmju grāmata
▪ Terminilv viesu grāmata, muzeol.ru книга отзывов в музееen visitors` bookde Besucherbuchde GästebuchLMA97▪ Sinonīmiviesu grāmataT09 -
14 viesu grāmata
▪ Terminilv, atsauksmju grāmata muzeol.ru книга отзывов в музееen visitors` bookde Besucherbuchde GästebuchLMA97▪ Sinonīmiatsauksmju grāmataT09
См. также в других словарях:
Gästebuch — Gästebuch … Deutsch Wörterbuch
Gästebuch — Ein Gästebuch ist im Allgemeinen ein für Besucher eines bestimmten Ortes ausgelegtes Buch mit leeren Seiten, in dem Kommentare und/oder Namen hinterlassen werden können. Gästebücher werden hauptsächlich von öffentlichen Einrichtungen wie Museen,… … Deutsch Wikipedia
Gästebuch — das Gästebuch, ü er (Mittelstufe) Buch, in das sich die Gäste eintragen Beispiel: Er hat sich in das Gästebuch eingetragen … Extremes Deutsch
Gästebuch — Gạ̈s·te·buch das; ein Buch, in das die Gäste einer Familie, einer Stadt usw ihren Namen schreiben <sich in das Gästebuch eintragen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gästebuch — Gạ̈s|te|buch 〈n. 12u〉 1. Buch, in das sich die Gäste eintragen 2. 〈EDV〉 Bereich einer Website, der für Kommentare der Besucher reserviert ist * * * Gạ̈s|te|buch, das: a) Buch, in das sich der ↑ 1Gast [mit einigen Worten zum Dank o. Ä.] einträgt;… … Universal-Lexikon
Gästebuch — Webseite, auf der von Besuchern Kommentare eingetragen und angezeigt werden können guestbook, Webseite … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Gästebuch — Gạ̈s|te|buch … Die deutsche Rechtschreibung
Knuddels — www.knuddels.de, .at, .ch … Deutsch Wikipedia
Sternwarte Mannheim — ehemaliger Sternwartenturm in Mannheim Die Mannheimer Sternwarte befand sich in dem von 1772 bis 1774 gebauten Sternwartenturm und blieb bis 1880 in Betrieb. Danach wurde sie nach Karlsruhe und 1898 schließlich auf den Königstuhl bei Heidelberg… … Deutsch Wikipedia
Algernon Sidney — (1622–1683). Portrait von Justus van Egmont, Brüssel 1663 Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II.… … Deutsch Wikipedia
Corps Friso-Luneburgia Köln — Älteste bekannte Abbildung eines „Göttinger Friesen“ (1817) Das Corps Frisia Göttingen (seit 2005 offiziell: „Frisia – Corps der Friesen und Lüneburger“) ist ein pflichtschlagendes und farbentragendes Corps an der Georg August Universität… … Deutsch Wikipedia