Перевод: с немецкого на русский

Fünfminutenbrenner

1 Fünfminutenbrenner

Fünfminutenbrenner m шутл. до́лгий поцелу́й

Allgemeines Lexikon > Fünfminutenbrenner
2 Fünfminutenbrenner

m шутл.

1) долгий поцелуй

2) разг. автоматический выключатель на лестничной клетке, выключающий свет через пять минут после включения

БНРС > Fünfminutenbrenner
3 Fünfminutenbrenner

сущ.
шутл. долгий поцелуй

Универсальный немецко-русский словарь > Fünfminutenbrenner
4 Fünfminutenbrenner

m -s, = i. прибор, автоматически выключающий освещение на лестничных площадках.

2. долгий, затяжной поцелуй

син. Dauerbrenner.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fünfminutenbrenner

Fünfminutenbrenner — Fünf|mi|nu|ten|bren|ner, der (ugs. scherzh.): vgl. ↑Dauerbrenner (2 b) … Universal-Lexikon
Fünfminutenbrenner — Fünfminutenbrennerm 1.leidenschaftlicher,langerKuß.InTreppenhäusernbranntefrüherderMünzleuchterfünfMinutenlang.Seitdemspäten19.Jh.;inBerlinaufgekommen. 2.kurzerKoitus.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brenner — Brennerm 1.Freier.⇨brennen4.1950ff. 2.geilerMann.1950ff. 3.leidenschaftlicherKuß.Verkürztaus»⇨Dauerbrenner«oderaus»⇨Fünfminutenbrenner«.1910ff. 4.BrennermitAnlauf=stürmischeUmarmungmitlanganhaltendemKuß.AnlaufistderSpurtzurAbsprungstelle.1955ff,ju… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache