-
1 Färse
f тёлка, нетель f -
2 телка
телка
Молодая нестельная самка крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
телка
Самка крупного рогатого скота старше шести, месячного возраста до плодотворного осеменения
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > телка
-
3 самка красной дичи
ntextile. Färse (до первого телёнка) -
4 тёлка
n1) gener. Kalb, Färse, Jungkuh, Kalbe, Kuhkalb, Sterke2) colloq. Muschi, Tussi (доступная девушка)3) dial. Jidde, Jitte4) rude.expr. (о женщине) Tusse5) textile. Mutterkalb, junge Kuh7) food.ind. Färsenkalb, Kalbin8) S.-Germ. Meis -
5 шкура молодняка
ntextile. Färse (напр., нетели) -
6 тёлка
жFärse f, Júngkuh f (умл.) -
7 тёлка
f (33; ок) Färse, Kalbe
См. также в других словарях:
Farse — Farse, n. [See {Farce}, n.] (Eccl.) An addition to, or a paraphrase of, some part of the Latin service in the vernacular; common in English before the Reformation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Farse — was a five piece ska punk band hailing from Birmingham in the West Midlands. They attended St. Thomas Aquinas school in Birmingham, where the band formed in 1996. After releasing a string of demos they released their debut album, Means To An End … Wikipedia
Färse — Färse,die:⇨Kuh(1) Färse→Kuh … Das Wörterbuch der Synonyme
Färse — Färse, das weibliche Rindvieh im ersten Jahre; daher Färsenkalb, das weibliche Kalb … Pierer's Universal-Lexikon
Färse — (Ferse, Kalbin), das weibliche Rind nach dem Abspänen (Entwöhnen) bis zur Geburt des ersten Kalbes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Färse — Färse, Kalbe, weibliches Rind vom ersten Jahr bis zur Begattung … Kleines Konversations-Lexikon
Färse — Sf junge Kuh erw. ndd. (15. Jh.), spmhd. verse, mndl. verse Stammwort. Trotz der späten Bezeugung wohl schon alt und als g. * farsī/jō anzusetzen. Zur Etymologie s. Farre(n). deutsch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Färse — 1. Gibt man dir eine Färse, so leg ihr einen Strick um den Hals. 2. Man kann von einer Färse nicht so viel verlangen, als von einer Kuh. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Die Färse lernt vom Ochsen stossen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Färse — Kälber und Färsen Eine Färse, je nach Region auch Kalbin (süddt./österr.), Starke/Sterke, Queen/Queene (norddt.) oder Gusti/Guschti (berndt.) genannt, ist ein geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat. Die Besamung… … Deutsch Wikipedia
Färse — Fạ̈r|se 〈f. 19〉 junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat; Sy Kalbe [<mnddt. verse <germ. *farsi; zu idg. *per „gebären“; verwandt mit Farre] * * * Fạ̈r|se , die; , n [spätmhd. verse < mniederl. verse, zu: var(r)e = Stier]: weibliches Rind,… … Universal-Lexikon
Farsė — Sp Fársė Ap Farsø L Danija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė