-
1 Fußballmannschaft
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
2 Fußballmannschaft
drużyna f piłkarska -
3 Führung
Führung ['fy:rʊŋ] <-, -en> funter jds \Führung ( dat) pod czyimś kierownictwemin \Führung gehen Fahrer wyjść na prowadzenie; Fußballmannschaft objąć prowadzeniein \Führung liegen Rennfahrer być na prowadzeniu; Fußballmannschaft prowadzić -
4 Футбольная команда вышла в финал
Универсальный русско-немецкий словарь > Футбольная команда вышла в финал
-
5 Футбольная команда победила в матче-реванше со счётом 3:1
adjgener. Die Fußballmannschaft revanchierte sich beim Rückspiel mit einem Sieg 3:1Универсальный русско-немецкий словарь > Футбольная команда победила в матче-реванше со счётом 3:1
-
6 футбольная команда
adjgener. Füßballelf, Elf, Fußballmannschaft -
7 Anhänger
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
8 Elf
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
9 Equipe
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
10 Fan
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
11 Fanclub
■ Informelle oder formelle Vereinigung der Fans einer Fußballmannschaft.■ Association whose members are fans backing the same football team.Syn. fan club -
12 Fanklub
■ Informelle oder formelle Vereinigung der Fans einer Fußballmannschaft.■ Association whose members are fans backing the same football team.Syn. fan club -
13 Fußball-Fan
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
14 Fußballfan
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
15 Fußballteam
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
16 Lizenzbewerber
■ Rechtliche Einheit, die die vollständige und alleinige Verantwortung für die Fußballmannschaft trägt, die an nationalen und internationalen Klubwettbewerben teilnimmt und eine Lizenz beantragt.■ Legal entity fully and solely responsible for a football team participating in national and international club competitions, which is interested in acquiring a UEFA licence. -
17 Mannschaft
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
18 Spielertrainer
■ Person, die eine Fußballmannschaft trainiert, aber auch als Spieler zum Einsatz kommen kann.■ Person acting as both team player and team coach at the same time. -
19 Sponsor
Sponsor m■ Unternehmen, das Geld oder geldwerte Vorteile gewährt, um eine Fußballmannschaft, einen Verein, einen Fußballverband oder einen Wettbewerb zu unterstützen und dadurch auch eigene wirtschaftliche Vorteile zu erzielen.■ Individual or group that supports a football team, a club, a football association or a competition financially or through the provision of products or services, in exchange for brand recognition and positive publicity. -
20 Team
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team
См. также в других словарях:
Fußballmannschaft — Ein Abwehrspieler (vorne, im weißen Trikot) bereitet sich auf den Angriff vor. Eine Fußballmannschaft ist eine Mannschaft, die den Fußballsport ausübt. Eine Fußballmannschaft besteht auf dem Platz aus einem Torwart und 10 Feldspielern (11 Spieler … Deutsch Wikipedia
Fußballmannschaft — Elf; Fußballteam * * * Fuß|ball|mann|schaft 〈f. 20; Sp.〉 aus elf Spielern bestehende Mannschaft für das Fußballspielen; Sy Fußballelf * * * Fuß|ball|mann|schaft, die: zum Fußballspielen gebildete, aus elf Spielern od. Spielerinnen bestehende… … Universal-Lexikon
Fußballmannschaft — Fuß|ball|mann|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Fußballteam — Fußballmannschaft; Elf * * * Fuß|ball|team, das: Fußballmannschaft. * * * Fuß|ball|team, das: vgl. ↑Fußballmannschaft … Universal-Lexikon
Elf — Fußballmannschaft; Fußballteam * * * elf [ɛlf] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 11): elf Personen; elf und eins ist/macht/gibt zwölf. * * * ẹlf 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 11〉 wir sind elf [<ahd. inlif, engl. eleven <ahd. ein + lif… … Universal-Lexikon
AIK Solna — AIK Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] … Deutsch Wikipedia
VfB Stuttgart — Voller Name Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. Ort Stuttgart … Deutsch Wikipedia
AIK Innebandy — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
AIK Stockholm — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
Aufbau Krumhermersdorf — Der FSV Krumhermersdorf ist ein Fußballverein in dem Ortsteil Zschopau Krumhermersdorf. Die Vorgängergemeinschaft BSG Aufbau Krumhermersdorf ließ den 20 Kilometer südöstlich von Chemnitz gelegenen Ort 1976/77 mit seiner zweitklassigen… … Deutsch Wikipedia
BSG Aufbau Krumhermersdorf — Der FSV Krumhermersdorf ist ein Fußballverein in dem Ortsteil Zschopau Krumhermersdorf. Die Vorgängergemeinschaft BSG Aufbau Krumhermersdorf ließ den 20 Kilometer südöstlich von Chemnitz gelegenen Ort 1976/77 mit seiner zweitklassigen… … Deutsch Wikipedia