-
1 Funktionäre
plfunctionaries -
2 die Aktiven und Funktionäre
(Sport) - {athletics and officials}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Aktiven und Funktionäre
-
3 Funktionär
m; -s, -e, Funktionärin f; -, -nen official; hoher Funktionär high-ranking ( oder top) official; hohe Funktionäre auch (the) top brass umg.* * *der Funktionärfunctionary; official* * *Funk|ti|o|när [fʊŋktsio'nɛːɐ]1. m -s, -e, Funk|ti|o|nä|rin[-'nɛːrɪn]2. f -, -nenfunctionary, official* * *Funk·ti·o·när(in)<-s, -e>[fʊŋktsi̯oˈnɛɐ̯]ein hoher \Funktionär a high-ranking officialdie [politischen] \Funktionäre the [political] machine* * *der; Funktionärs, Funktionäre, Funktionärin die; Funktionär, Funktionärnen official; functionary* * ** * *der; Funktionärs, Funktionäre, Funktionärin die; Funktionär, Funktionärnen official; functionary* * *m.functionary (person acting in an official capacity) n. -
4 Prominenz
f; -, kein Pl.1. (Personen) VIPs Pl., big names Pl., top people Pl. umg.; (Funktionäre etc.) auch bigwigs Pl. umg.; die ganze Prominenz auch everybody who is anybody; zur Prominenz gehören be one of the leading figures; auch be one of the jet set2. (Prominentsein) renown* * *Pro|mi|nẹnz [promi'nɛnts]f -VIPs pl, prominent figures pl* * *Pro·mi·nenz<-, -en>[promiˈnɛnts]fdie \Prominenz aus Film und Fernsehen the stars of film and TVseine \Prominenz schützt ihn nicht vor einer Verurteilung his fame does not protect him from being convicted* * *die; Prominenz: prominent figures pl.; (das Prominentsein) prominence* * *die ganze Prominenz auch everybody who is anybody;zur Prominenz gehören be one of the leading figures; auch be one of the jet set2. (Prominentsein) renown* * *die; Prominenz: prominent figures pl.; (das Prominentsein) prominence* * *f.notables n. -
5 актив
I м собир. II м фин. -
6 актив
-
7 дача
f Landhaus n, Wochenendhaus n; Sommerfrische (на В, П in A, D); Revier n; Abgabe; Verabreichung; Ration; на дачу aufs Land; на даче auf dem Lande; дача-прицеп f/m Wohnanhänger m* * *да́ча f Landhaus n, Wochenendhaus n; Sommerfrische (на В, П in A, D); Revier n; Abgabe; Verabreichung; Ration;на да́чу aufs Land;на да́че auf dem Lande;да́ча-прице́п f/m Wohnanhänger m* * *да́ч|а1<-и>жда́ча показа́ний ЮР Abgabe f von Aussagenда́ч|а2<-и>ж Datscha f, Sommerhaus ntViele Stadtbewohner besitzen seit der frühen Sowjetzeit ein Wochenendhaus am Stadtrand oder in Umgebung mit einem anliegenden Obst- und Gemüsegarten, den sie selbst bebauen. Die Datscha war für viele schon immer ein unentbehrliches Mittel zur Selbstversorgung mit der ökologisch unbedenklichen Pflanzenkost. Gleichzeitig kann die eigene Datscha zu einer längeren Erholung im Grünen dienen. Davon sind „die Datschen“ des jeweiligen amtierenden oder früheren Staatsoberhaupts, hoch gestellter Politiker und Funktionäre sowie neuerdings „neuer Reicher“ zu unterscheiden: dies sind bewachte Landhäuser hinter einem hohen Zaun in einer speziellen Erholungszone.* * *n1) gener. Landhaus, Landsitz, Lusthaus, Sommerfrische, Villa, Verabreichung, Ferienhaus, Datsche, Geben, Sommerhaus, Sommerwohnung, Wochenendhaus, Lustseuche Lustsitz in2) med. Eingabe (медикаментов и т. п.), Gabe3) milit. Ration (продовольствия, фуража)4) construct. Chalet5) brit.engl. Cottage6) law. Abgabe, Ablegen, Einhändigung, Sommerhaus (der Städter) auf dem Lande, Waldparzelle, Wochenendheim -
8 Funktionärin
-
9 allerhöchste
ạl|ler|höchs|te(r, s) ['alɐ'høːçstə]adjBerg etc highest of all, highest... of all, very highest; Betrag, Belastung, Geschwindigkeit maximum; Funktionäre highest, top attr; Instanz, Kreise very highestes wird allerhö́chste Zeit, dass... — it's really high time that...
* * *al·ler·höchs·te(r, s)[ˈalɐˈhø:çstə, -tɐ, -təs]adj highestdie \allerhöchste Belastung the maximum loadder \allerhöchste Betrag the highest sum everdie \allerhöchste Geschwindigkeit the maximum speeddie \allerhöchste Instanz the supreme authority -
10 allerhöchster, s
ạl|ler|höchs|te(r, s) ['alɐ'høːçstə]adjBerg etc highest of all, highest... of all, very highest; Betrag, Belastung, Geschwindigkeit maximum; Funktionäre highest, top attr; Instanz, Kreise very highestes wird allerhö́chste Zeit, dass... — it's really high time that...
-
11 Funktionär
fuŋktsjo'nɛːrm (f - Funktionärin)funcionario/funcionaria m/fFunktionär (in) [fʊŋktsjo'nε:ɐ]<-s, -e; -nen> funcionario, -a Maskulin, Feminin( Femininum Funktionärin) ( Maskulinum Plural Funktionäre, Femininum Plural Funktionärinnen) der, die -
12 funcionariado
-
13 Funktionär
Funktionär m <Funktionärs; Funktionäre>, Funktionärin f <Funktionärin; Funktionärinnen> partici; sendikacı -
14 Funktionärin
Funktionär m <Funktionärs; Funktionäre>, Funktionärin f <Funktionärin; Funktionärinnen> partici; sendikacı -
15 Fuß fassen
ugs.(heimisch werden; festen Boden unter die Füße bekommen)прочно обосноваться; обрести твердую почву под ногамиIm Osten hat die Partei zwar Fuß gefasst, gewinnt aber nicht an Boden. (BZ. 1992)
Das erklärt die Heftigkeit, mit der in den vergangenen Wochen und Monaten über die Novelle gestritten wurde, das erklärt auch den Druck, den die Funktionäre in diesen Tagen wieder auf die Regierung ausüben. Ihr Kalkül ist einfach: Wo erst einmal ein Betriebsrat installiert ist, kann auch die Gewerkschaft rasch Fuß fassen. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Fuß fassen
-
16 Funktionär
functionary ( form), official;ein hoher \Funktionär a high-ranking official;die [politischen] \Funktionäre the [political] machine -
17 актив
I м собир.Aktív n, pl тж. -s, Aktivisten ['vɪs-] m pl, aktíve [-və] Mítglieder n pl; Funktionäre m plII м фин.Aktíva [-va] n plакти́в и пасси́в — Aktíva und Passíva [-va]
-
18 führend
1) веду́щий. Rolle v. Partei руководя́щий. Sport лиди́рующий, иду́щий пе́рвым. im sozialistischen Wettbewerb führend sein явля́ться веду́щим в социалисти́ческом соревнова́нии. in der Produktion von etw. führend sein явля́ться веду́щим по произво́дству чего́-н. eine führende Rolle spielen игра́ть веду́щую роль. einer der führenden Funktionäre оди́н из руководя́щих рабо́тников. einer der führenden Gelehrten оди́н из веду́щих <видне́йших> учёных -
19 Funktionär
-
20 Funktionär
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste der Fußball-Bundesliga-Trainer und -Funktionäre (Saison 2002/03) — 1. Bundesliga Verein Trainer Co Trainer Manager Präsident/Vorstandschef Aufsichtsratschef Hertha BSC Huub Stevens Holger Gehrke, Andreas Thom Dieter Hoeneß Bernd Schiphorst Rupert Scholz … Deutsch Wikipedia
Liste der Fußball-Bundesliga-Trainer und -Funktionäre (Saison 2003/04) — 1. Bundesliga Verein Trainer Co Trainer Manager Präsident/Vorstandschef Aufsichtsratschef Hertha BSC Huub Stevens (bis 4. Dezember 2003), Andreas Thom (4. Dezember 2003 22. Dezember 2003), Hans Meyer (ab 22. Dezember 2003) Holger Gehrke, Andreas… … Deutsch Wikipedia
Liste der Fußball-Bundesliga-Trainer und -Funktionäre (Saison 2004/05) — 1. Bundesliga Verein Trainer Co Trainer Manager Präsident/Vorstandschef Aufsichtsratschef Hertha BSC Falko Götz Andreas Thom Dieter Hoeneß Bernd Schiphorst Rupert Scholz Arminia Bielefeld … Deutsch Wikipedia
Liste der Fußball-Bundesliga-Trainer und -Funktionäre (Saison 2005/06) — 1. Bundesliga Verein Trainer Co Trainer Manager Präsident/Vorstandschef Aufsichtsratschef Hertha BSC Falko Götz Andreas Thom Dieter Hoeneß Bernd Schiphorst Rupert Scholz (bis 2. Mai 2006), Werner Gegenbauer (ab 2. Mai 2006) … Deutsch Wikipedia
Liste der Fußball-Bundesliga-Trainer und -Funktionäre (Saison 2008/09) — 1. Bundesliga Verein Trainer Co Trainer Manager/ Sportdirektor Präsident/ Vorstandschef Aufsichtsrats / Verwaltungsratschef Hertha BSC Lucien Favre Harald Gämperle Dieter Hoeneß … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder des Politbüros des ZK der SED — Das Politbüro des ZK der SED, Mitglieder und Kandidaten 1968 Vorgänger war das Politbüro des Parteivorstandes der SED, dem vom 24. Januar 1949 bis 25. Juli 1950 Franz Dahlem, Friedrich Ebert, Otto Grotewohl, Helmut Lehmann, Paul Merker, Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Volksrepublik China von 1949 bis 1957 — Die Geschichte der Volksrepublik China von 1949 bis 1957 beschreibt die Geschichte Chinas nach den Irrungen und Wirren der Zeit davor. Inhaltsverzeichnis 1 Die Zeit 1949 1952 1.1 Konsolidierung und erste Weichenstellungen 1.2 Zerschlagung der… … Deutsch Wikipedia
Österreich in der Zeit des Nationalsozialismus — war der Zeitraum der Geschichte Österreichs vom 12. März 1938, als Österreich mit dem „Anschluss“ in der Zeit des Nationalsozialismus Teil des Deutschen Reiches wurde, bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges im Frühjahr 1945. Der einleitende… … Deutsch Wikipedia
Freikarten — Freikarten, Freifahrtscheine (free tickets; permis de circulation; biglietti di libera circolazione), die zur Inanspruchnahme unentgeltlicher Fahrt auf Eisenbahnen berechtigenden schriftlichen Anweisungen. F. werden entweder nur für eine einzelne … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Großer Terror (Sowjetunion) — … Deutsch Wikipedia
KPD — Die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) war eine politische Partei in Deutschland, die am 1. Januar 1919 gegründet wurde. Sie ging aus mehreren linksrevolutionären Gruppierungen hervor, die sich nach dem Ersten Weltkrieg im Verlauf der… … Deutsch Wikipedia
