-
1 раствор
раствор м. хим. Auflösung f; Bad n; Badflüssigkeit f; стр. Brei m; Brühe f; Flüssigkeit f; Lauge f; хим. Lösung f; стр. Mörtel m; стр. Mörtelmischung f; хим. Solution f; Spannweite f; ю.-нем. стр. Speis m; Weite f; Öffnung fраствор м., поступающий под давлением стр. Preßmörtel m -
2 раствор для заделки швов
nconstruct. Fugenausfüllmasse, Fugenfüllmasse, FugenmörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > раствор для заделки швов
-
3 раствор для заливки швов
Универсальный русско-немецкий словарь > раствор для заливки швов
-
4 раствор для заполнения швов
nconstruct. Fugenausfüllmasse, Fugenfüllmasse, FugenmörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > раствор для заполнения швов
-
5 раствор для расшивки швов
nconstruct. FugenmörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > раствор для расшивки швов
-
6 joint mortar
<build.mat> ■ Fugenmörtel m -
7 раствор
(м)1. Lösung (f);2. (M)örtel (m);водный раствор — wässerige Lösung (f);
отделочный раствор — Putzmörtel (m);
вяжущий раствор — Bindemörtel (m); Mauermörtel (m); Verbundmörtel (m);
известковый раствор — Kalkteig (m);
раствор для кладки (напр. стенки) — Mauermörtel (m);
тощий раствор — magerer (M)örtel (m);
густой раствор — steifer (M)örtel (m);
жирный раствор — fetter (M)örtel (m);
приготовление раствора — (M)örtelbereitung (f);
каменная кладка на растворе — (M)örtelmauerwerk (n);
песок для раствора — (M)örtelsand (m);
асфальтовый раствор — Asphaltmörtel (m);
глинистый раствор — Lehmmörtel (m);
-
8 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
9 pointing
point·ing[ˈpɔɪntɪŋ, AM t̬ɪŋ]* * *['pɔIntɪŋ]n (BUILD)(= act) Ausfugung f; (= material) Fugenmörtel mthe pointing on these old buildings needs to be restored — das Mauerwerk dieser alten Gebäude muss neu verfugt or ausgefugt werden
-
10 jointing mortar
English-German dictionary of Architecture and Construction > jointing mortar
-
11 joint mortar
English-German dictionary of Architecture and Construction > joint mortar
-
12 pointing mortar
English-German dictionary of Architecture and Construction > pointing mortar
-
13 white masonry mortar
English-German dictionary of Architecture and Construction > white masonry mortar
-
14 white pointing mortar
English-German dictionary of Architecture and Construction > white pointing mortar
-
15 nachträgliches Verfugen
nach dem Reinigen und dem ca. 1,5 bis 2 cm tiefen Auskratzen und Vornässen der Fugen des Mauerwerks wird der erdfeuchte bis schwach plastische Fugenmörtel in zwei Arbeitsgängen mittels eines Fugeisens eingebracht, verdichtet und geglättet (1. Arbeitsgang: Stoßfuge - Lagerfuge; 2. Arbeitsgang: Lagerfuge - Stoßfuge).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > nachträgliches Verfugen
См. также в других словарях:
Wasserfeststoffwert — Frischmörtel mit weicher Konsistenz. Der Wasserfeststoffwert ist eine dimensionslose Größe und dient als Kennzahl für das Mischungsverhältnis von Frischmörtel. Dabei handelt es sich um den Quotienten des Mischungsverhältnisses von Wasser :… … Deutsch Wikipedia
ARDEX — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1949 Sitz Witten, Deutschlan … Deutsch Wikipedia
ARDEX GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1949 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
ARDEX Gruppe — ARDEX GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1949 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Ardex GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1949 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Asfalt — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphalt — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch h … Deutsch Wikipedia
Asphaltaufbruch — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphaltbeton — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphaltbinderschicht — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphaltdeckschicht — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia