-
1 frisch
свежий; ( munter) бодрый; kühl, neu; (+ Partizip) свеже...; auf frischer Tat с поличным, на месте преступления; sich frisch machen попудриться -
2 Фриш
-
3 свежий
frisch -
4 свежеуложенный
frisch eingebracht; frisch verlegtРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > свежеуложенный
-
5 заряд горючей смеси
-
6 свежий
-
7 свежесформованная нить
frisch gesponnener Faden, RohfadenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > свежесформованная нить
-
8 свежевысушенный солод
-
9 хмель нового урожая
-
10 свежеть
frisch [kühl] wérden; áuffrischen vi, zúnehmen (непр.) vi ( о ветре)свеже́ет — es wird kühl [kälter]
-
11 свежепроявленная плёнка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > свежепроявленная плёнка
-
12 парной
Frisch-; kuhwarm -
13 свежий
1) frischна све́жем во́здухе — an der fríschen Luft, im Fréien
све́жий цвет лица́ — frísche [blühende] Gesíchtsfarbe
со све́жими си́лами — mit fríschen [néuen] Kräften
2) ( прохладный) kühlсве́жий ве́тер — kühler [fríscher] Wind
сего́дня све́жо́ — héute ist es dráußen frisch
3) (недавний, новый) frisch; néu(e)st, neu (о новостях и т.п.)••све́жая ра́на — frísche Wúnde
све́жий челове́к — Néuling m
све́жее бельё — frisch gewáschene Wäsche
э́то у меня́ ещё све́жо́ в па́мяти — es ist mir noch frisch im Gedächtnis
-
14 засол
* * *засо́л m Einsalzen n, Einlegen n (в В zum);све́жего засо́ла frisch eingelegt* * *засо́л<-а>м Einlegen nt, Salzen ntсельдь пря́ного засо́ла frisch eingelegte Heringe mplзасо́л грибо́в frisch eingelegte Pilze mpl* * *n1) gener. Salzen, Salse2) eng. Einsalzen, Einsalzung3) chem. Einlegen, Pökelung4) food.ind. Salzung -
15 свежевыкопанная свёкла
adjfood.ind. frisch geerntete Rübe, frisch geerntete Rüben, frisch gerodete Rübe, frisch gerodete RübenУниверсальный русско-немецкий словарь > свежевыкопанная свёкла
-
16 свежеубранная свёкла
adjfood.ind. frisch geerntete Rübe, frisch geerntete Rüben, frisch gerodete Rübe, frisch gerodete RübenУниверсальный русско-немецкий словарь > свежеубранная свёкла
-
17 бодрый
(42; , а) munter, frisch; rüstig* * *бо́дрый (-, -а́) munter, frisch; rüstig* * *бо́др|ый<-ая, -ое; -, бодра́, -ро>прил rüstig, munter* * *adj1) gener. knackig, lebensvoll, peppig, quicklebendig, rege, stimmungsvoll, unverdrossen, frisch, wach, couragiert, munter, rüstig2) colloq. mobil (о человеке), stramm3) obs. alert4) jocul. wacker (б. ч. о пожилом человеке)5) psych. aufgeweckt6) S.-Germ. befer, busper, resch, rösch7) pompous. wohlgemut, hochgemut8) nor.germ. kregel9) low.germ. risch -
18 хорошо помнить
part. -
19 свежий
1) fríschсве́жий хлеб — frísches Brot
све́жие я́йца — frísche Éier
све́жая ры́ба — fríscher Fisch
све́жие о́вощи — frísches Gemüse
У неё све́жий цвет лица́. — Sie hat éine frísche Gesíchtsfarbe.
Со све́жими си́лами они́ взяли́сь за рабо́ту. — Mit fríschen Kräften máchten sie sich an die Árbeit.
2) прохладный frischПоду́л све́жий ве́тер. — Es wéhte ein fríscher Wind.
Тебе́ на́до бо́льше быва́ть на све́жем во́здухе. — Du musst mehr an der fríschen Luft sein.
3) чистый frischнаде́ть све́жую руба́шку — ein frísches Hemd ánziehen
постели́ть све́жее бельё — das Bett frisch bezíehen
4) новый (о газетах и др.) neuсве́жие газе́ты, журна́лы — néue Zéitungen, Zéitschriften
-
20 diagonal regression
French\ \ régression diagonaleGerman\ \ Diagonalregression (nach Frisch)Dutch\ \ diagonale regressie; diagonale regressie volgens FrischItalian\ \ regressione diagonaleSpanish\ \ regresión diagonalCatalan\ \ regressió diagonalPortuguese\ \ regressão diagonalRomanian\ \ -Danish\ \ diagonal regressionNorwegian\ \ diagonal regresjonSwedish\ \ diagonal regressionGreek\ \ διαγώνια παλινδρόμησηFinnish\ \ diagonaaliregressioHungarian\ \ diagonális regresszióTurkish\ \ köşegensel regresyon (bağlanım)Estonian\ \ diagonaalne regressioon; diagonaalregressioonLithuanian\ \ diagonalinė regresijaSlovenian\ \ diagonala regresijaPolish\ \ regresja diagonalnaRussian\ \ диагональная регрессияUkrainian\ \ діагональна регресіяSerbian\ \ дијагонална регресијаIcelandic\ \ ská afturförEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ انحدار قطريAfrikaans\ \ diagonale regressie (Frisch)Chinese\ \ 对 角 回 归Korean\ \ 대각회귀
См. также в других словарях:
Frisch — ist der Name folgender Personen: Anton Frisch (ÖVP) (1889–1963), österreichischer Politiker (ÖVP), Nationalrat und Bundesrat Anton Frisch (Radsportler) ( 1929–1962), österreichischer Querfeldein Radsportler Anton Frisch (FPÖ) (* 1954),… … Deutsch Wikipedia
Frisch's — Big Boy is a regional restaurant chain from the Big Boy franchise. Today there are over ninety restaurants in Indiana, Kentucky, and Ohio. Frisch s also owns numerous Golden Corral restaurants in Indiana, Kentucky, Ohio, Pennsylvania, and West… … Wikipedia
Frisch — Frísch, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, kühl, ein wenig kalt. Das Wasser ist ganz frisch, kühl. Frische Luft schöpfen. Ein frischer Keller, in welchem es kühl ist. Ein frischer Trunk. Es ist heute ganz frisch, ein wenig kalt. Nieders. frisk … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frisch — is the surname of several notable people. *David Frisch, Jr. American football player *David H. Frisch American physicist *Deborah Frisch American psychologist and alleged blogstalker *Frankie Frisch American baseball player *Irene Frisch… … Wikipedia
FRISCH (M.) — FRISCH MAX (1911 1991) Romancier, essayiste et auteur dramatique suisse de langue allemande, Max Frisch est né à Zurich dans une famille d’origine autrichienne. Il entreprend tout d’abord des études littéraires qu’il doit interrompre, en 1933, à… … Encyclopédie Universelle
Frisch — Frisch, Karl von Frisch, Max Frisch, Otto R. Frisch, Ragnar * * * (as used in expressions) Frisch, Karl von Frisch, Max (Rudolf) Frisch, Ragnar (Anton Kittil) … Enciclopedia Universal
FRISCH (R.) — FRISCH RAGNAR (1895 1973) Titulaire du prix Nobel pour son rôle de pionnier en matière d’économétrie, Ragnar Frisch, né à Oslo, était le fils d’un célèbre orfèvre, Anton Frisch, et commença à s’initier à cette profession, selon une tradition… … Encyclopédie Universelle
frisch — Adj. (Grundstufe) nicht konserviert, nicht alt Beispiel: Er isst gerne frische Gurken. Kollokation: frisches Brot frisch Adj. (Aufbaustufe) voller Energie, gesund aussehend Synonyme: erholt, fit, kräftig, leistungsfähig, munter Beispiele: Nach… … Extremes Deutsch
-frisch — [frɪʃ] <adjektivisches Suffixoid> (vor allem in der Werbesprache): a) von dem im Basiswort (meist Ort) Genannten kommend und daher (in Bezug auf Nahrungs , Genussmittel) qualitativ recht gut: gartenfrisch (Gemüse); kutterfrisch (Krabben);… … Universal-Lexikon
frisch — Adj std. (11. Jh.), mhd. vrisch, ahd. frisc, mndd. versch, vers, varsch, mndl. versch Stammwort. Aus wg. * friska Adj. frisch , auch in ae. fersc, afr. fersk. Außergermanisch keine sichere Entsprechung. Offenbar auf (ig.) * prēska gehen zurück… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
frisch — frisch: Das westgerm. Adjektiv mhd. vrisch, ahd. frisc, niederl. vers, engl. fresh ist dunklen Ursprungs. Es wurde früh in die roman. Sprachen entlehnt, vgl. frz. frais und it. fresco »frisch« (↑ Fresko). – Abl.: frischen (mhd. vrischen, jetzt… … Das Herkunftswörterbuch