-
1 Freundschaftsspiel
■ Fußballspiel, dessen Ergebnis in keine offizielle Wertung einfließt und das namentlich zur Vorbereitung auf eine Saison oder auf einen Wettbewerb gespielt wird.■ Non-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendly -
2 Testspiel
■ Fußballspiel, dessen Ergebnis in keine offizielle Wertung einfließt und das namentlich zur Vorbereitung auf eine Saison oder auf einen Wettbewerb gespielt wird.■ Non-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendly■ Fußballspiel zwischen zwei Mannschaften oder im Rahmen des Trainings einer einzigen Mannschaft, das nicht im Rahmen eines offiziellen Wettbewerbs stattfindet und das in erster Linie dazu dient, sich auf Wettbewerbsspiele vorzubereiten.■ A match that does not form part of a competition, but which serves to help a team work on improving certain tactical or technical moves. -
3 Vorbereitungsspiel
■ Fußballspiel, dessen Ergebnis in keine offizielle Wertung einfließt und das namentlich zur Vorbereitung auf eine Saison oder auf einen Wettbewerb gespielt wird.■ Non-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendly■ Fußballspiel zwischen zwei Mannschaften oder im Rahmen des Trainings einer einzigen Mannschaft, das nicht im Rahmen eines offiziellen Wettbewerbs stattfindet und das in erster Linie dazu dient, sich auf Wettbewerbsspiele vorzubereiten.■ A match that does not form part of a competition, but which serves to help a team work on improving certain tactical or technical moves. -
4 friendly
1. adjective1) freundlich (to zu); freundschaftlich [Rat, Beziehungen, Wettkampf, Gespräch]2) (not hostile) freundlich [gesinnt] [Bewohner]; befreundet [Staat]; zutraulich [Tier]3) (well-wishing) wohlwollend [Erwähnung]2. noun(Sport) Freundschaftsspiel, das* * ** * *friend·ly[ˈfrendli]I. adj1. (showing friendship) freundlichto be on \friendly terms with sb mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen▪ to be \friendly towards [or to] sb zu jdm freundlich sein▪ to be \friendly with sb mit jdm befreundet sein2. (of place, atmosphere) angenehm3. (not competitive) freundschaftlich\friendly match Freundschaftsspiel nt4. (allied) freundlich gesinnt\friendly country befreundetes Land* * *['frendlɪ]1. adj (+er)1) (= amiable) person, smile, gesture, welcome, service, place freundlich; argument, advice, attitude freundschaftlich; cat, dog zutraulichshe gave him a friendly smile he gave me a friendly pat on the shoulder — sie lächelte ihn freundlich an er klopfte mir freundlich auf die Schulter
that wasn't a very friendly thing to do — das war nicht gerade sehr freundlich
to be friendly to sb — freundlich or nett zu jdm sein
we're very/quite friendly — wir sind eng befreundet/ganz gute Freunde
See:→ user-friendly, environmentally2) (POL) country, nation befreundet; government, corporation freundlich gesinnt (to +dat)countries which are friendly to Libya — Länder, die Libyen freundlich gesinnt sind
friendly ports — Häfen pl in befreundeten Ländern
2. n(SPORT: match) Freundschaftsspiel nt* * *1. a) freundlich (auch fig Zimmer etc):be friendly to sb freundlich zu jemandem seinfriendly take-over (bid) WIRTSCH freundliche Übernahme2. freundschaftlich:get friendly with sb sich mit jemandem anfreunden;3. wohlwollend, freundlich gesinnt ( to sb jemandem):friendly neutrality wohlwollende Neutralität;friendly troops MIL eigene Truppen5. günstig (for, to für)B adv US1. freundlich2. freundschaftlichC s SPORT umg Freundschaftsspiel n* * *1. adjective1) freundlich (to zu); freundschaftlich [Rat, Beziehungen, Wettkampf, Gespräch]be on friendly terms or be friendly with somebody — mit jemandem auf freundschaftlichem Fuße stehen
2) (not hostile) freundlich [gesinnt] [Bewohner]; befreundet [Staat]; zutraulich [Tier]3) (well-wishing) wohlwollend [Erwähnung]2. noun(Sport) Freundschaftsspiel, das* * *adj.befreundetem adj.freundlich adj. -
5 friendly
1) ( showing friendship) freundlich;to be on \friendly terms with sb mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen;to be \friendly towards [or to] sb zu jdm freundlich sein;to be \friendly with sb mit jdm befreundet sein2) (of place, atmosphere) angenehm3) ( not competitive) freundschaftlich;\friendly match Freundschaftsspiel nt4) ( allied) freundlich gesinnt; -
6 Abschiedsspiel
■ Freundschaftsspiel anlässlich des Rücktritts eines erfolgreichen und berühmten Fußballspielers vom Leistungssport oder letzter Einsatz eines Spielers in einem Spiel der Mannschaft, der er als letztes angehörte.■ A friendly match organised in honour of a footballer at the end of his career or to honour his long service.Syn. testimonial -
7 Abschiedsvorstellung
■ Freundschaftsspiel anlässlich des Rücktritts eines erfolgreichen und berühmten Fußballspielers vom Leistungssport oder letzter Einsatz eines Spielers in einem Spiel der Mannschaft, der er als letztes angehörte.■ A friendly match organised in honour of a footballer at the end of his career or to honour his long service.Syn. testimonial -
8 competitive
adjective1) Leistungs-competitive sports — Wettkampf- od. Leistungssport, der
competitive spirit — Konkurrenz- od. Wettbewerbsdenken, das
2) (comparable with rivals) leistungs-, wettbewerbsfähig [Preis, Unternehmen]* * *[kəm'petətiv]2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) konkurrenzfähig3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) Wettbewerbs-...* * *com·peti·tive[kəmˈpetɪtɪv, AM -ˈpet̬ət̬ɪv]acting is very \competitive in der Schauspielerei herrscht harte Konkurrenzyou're very \competitive! it's meant to be a friendly match du bist sehr aggressiv! das soll ein Freundschaftsspiel sein\competitive advantage Wettbewerbsvorteil m\competitive disadvantage Wettbewerbsnachteil m\competitive environment Wettbewerbsumfeld nt\competitive pressure Wettbewerbsdruck m\competitive spirit Wettkampfgeist m\competitive sports Leistungssport m2. (able to compete) konkurrenzfähig, wettbewerbsfähig\competitive bidding Ausschreibungswettbewerb m\competitive edge Wettbewerbsvorteil m, Wettbewerbsvorsprung m* * *[kəm'petItɪv]adj1) person, attitude vom Konkurrenzdenken geprägt; sport (Wett)kampf-competitive advantage/disadvantage — Wettbewerbsvorteil m/-nachteil m
competitive spirit — Wettbewerbs- or Konkurrenzgeist m; (of team) Kampfgeist m
he's a very competitive sort of person — er genießt Wettbewerbssituationen; (in job etc) er ist ein sehr ehrgeiziger Mensch
the exam system encourages children to be too competitive —
the recruitment procedure is not competitive — die Stellenvergabe erfolgt nicht aufgrund eines Auswahlverfahrens
2) (COMM) business, prices, salaries wettbewerbs- or konkurrenzfähiga highly competitive market — ein Markt mit starker Konkurrenz
retailing is highly competitive — der Einzelhandel ist stark wettbewerbsbetont or -orientiert
* * *competitive [kəmˈpetətıv] adj (adv competitively)1. konkurrierend, wetteifernd2. Wettbewerbs…, Konkurrenz…, auf Wettbewerb eingestellt oder beruhend, WIRTSCH auch konkurrenz-, wettbewerbsfähig:on a competitive basis WIRTSCH auf Wettbewerbsgrundlage;competitive career SPORT aktive Laufbahn;competitive examination Ausleseprüfung f;competitive prices WIRTSCH konkurrenzfähige Preise;competitive sportsman Leistungssportler m* * *adjective1) Leistungs-competitive sports — Wettkampf- od. Leistungssport, der
competitive spirit — Konkurrenz- od. Wettbewerbsdenken, das
2) (comparable with rivals) leistungs-, wettbewerbsfähig [Preis, Unternehmen]* * *adj.Konkurrenz- präfix.Wettbewerbs- präfix.konkurrenzfähig adj.konkurrierend adj.wettbewerbsfähig adj. -
9 friendly game
n.Freundschaftsspiel n. -
10 competitive
acting is very \competitive in der Schauspielerei herrscht harte Konkurrenz;you're very \competitive! it's meant to be a friendly match du bist sehr aggressiv! das soll ein Freundschaftsspiel sein;\competitive spirit Wettkampfgeist m;\competitive sports Leistungssport m2) ( able to compete) konkurrenzfähig, wettbewerbsfähig;\competitive bidding Ausschreibungswettbewerb m;\competitive edge Wettbewerbsvorteil m, Wettbewerbsvorsprung m -
11 friendly
-
12 friendly
См. также в других словарях:
Freundschaftsspiel — Ein Freundschaftsspiel oder Testspiel ist ein Spiel, das in keine offizielle Wertung einfließt. Beim Fußball werden Freundschaftsspiele oft zur … Deutsch Wikipedia
Freundschaftsspiel — das Freundschaftsspiel, e (Mittelstufe) Spiel zwischen zwei Mannschaften, das in keine offizielle Wertung einfließt Beispiel: Die beiden Mannschaften tragen morgen ein Freundschaftsspiel aus … Extremes Deutsch
Freundschaftsspiel — Testspiel * * * Freund|schafts|spiel 〈n. 11; Sp.〉 Spiel außerhalb der Punktspiele * * * Freund|schafts|spiel, das (Sport): zwischen zwei Mannschaften außerhalb eines Wettbewerbs ausgetragenes Spiel. * * * Freund|schafts|spiel, das (Sport):… … Universal-Lexikon
Freundschaftsspiel — Freund·schafts·spiel das; Sport; ein Spiel, bei dem es nicht um eine Meisterschaft o.Ä. geht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freundschaftsspiel — Freund|schafts|spiel (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Testspiel — Freundschaftsspiel * * * Tẹst|spiel 〈n. 11; Sp.〉 Spiel, um die Qualifikation eines Spielers od. einer Mannschaft zu testen * * * Tẹst|spiel, das (Sport): Spiel, in dem eine Mannschaft, die Leistung der Spieler getestet wird. * * * Tẹst|spiel,… … Universal-Lexikon
Liste der Länderspiele der ungarischen Fußballnationalmannschaft — Logo des Fußballverbandes MLSZ Diese Liste enthält alle offiziellen Spiele der ungarischen Fußballnationalmannschaft der Männer. Inhaltsverzeichnis 1 1902 … Deutsch Wikipedia
Ungarische Fußballnationalmannschaft/Länderspiele gegen Nationalmannschaften des deutschsprachigen Raumes — Diese Liste enthält alle offiziellen Spiele der ungarischen Fußballnationalmannschaft der Männer. Inhaltsverzeichnis 1 1902–1909 2 1910–1919 3 1920–1929 4 1930–1939 5 1940–1949 … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der polnischen Fußballnationalmannschaft — Logo des polnischen Fußballverbandes Polski Związek Piłki Nożnej (PZPN) Diese Liste enthält alle Spiele der polnischen Fußballnationalmannschaft der Männer.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der Schweizer Fussballnationalmannschaft — Logo des Schweizerischen Fussballverbandes (SFV) Diese Liste enthält alle Spiele der Schweizer Fussballnationalmannschaft der Männer. Inhaltsverzeichnis 1 1905 bis 1909 … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der belgischen Fußballnationalmannschaft — Logo des Königlich Belgischen Fußballverbandes Koninklijke Belgische Voetbalbond/Union Royale Belge des Societes de Football Association (KBVB/URBSFA) Diese Liste enthält alle offiziellen Spiele der belgischen Fußballnationalmannschaft der Männer … Deutsch Wikipedia