-
1 Fremdversicherung
Fremdversicherung
third-party [indemnity] insurance -
2 Fremdversicherung
Fremdversicherung f страх. страхова́ние чужо́го ри́ска -
3 Fremdversicherung
сущ.экон. страхование чужого риска -
4 Fremdversicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fremdversicherung
-
5 страхование чужого риска
Fremdversicherung, Versicherung für fremde RechnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > страхование чужого риска
-
6 страхование чужого риска
necon. FremdversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование чужого риска
-
7 Fremdkonto
Fremdkonto
third-party account;
• Fremdleistung outside service;
• Fremdlöhne wages paid to outside labo(u)r;
• Fremdmittel outside resources, borrowed money (funds);
• sonstige Fremdmittel (Bilanz) other borrowings;
• Fremdmittelfinanzierung trading on the equity;
• Fremdmünzerkennung foreign coin offsort;
• Fremdpersonalkosten outside personnel costs;
• Fremdposten extraordinary item;
• Fremdreparaturen cost of repair work carried out by outside contractors;
• Fremdscheck third-party check (US);
• Fremdsprache foreign language;
• Fremdsprachenkorrespondent foreign correspondent;
• Fremdsprachensekretärin foreign-correspondence secretary;
• Fremdstoff crud, food additive;
• Fremdumsatz (Konzernbilanz) external (outside) sales;
• Fremdversicherung third-party [indemnity] insurance;
• Fremdverwaltung third-party management;
• Fremdwährung foreign currency. -
8 third party
nounDritte, der/die; dritte Person; attrib.third-party insurance — Haftpflichtversicherung, die
* * *(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) der/die Dritte* * *third ˈpar·tyI. n dritte Person; LAW Dritte(r) f(m); POL Drittperson f SCHWEIZ, dritte Partei [o Kraft]; COMM Fremdhersteller m\third party acting in good faith gutgläubiger Dritter f\third party accident insurance Unfall-Fremdversicherung* * *1. WIRTSCH, JUR Dritte(r) m* * *nounDritte, der/die; dritte Person; attrib.third-party insurance — Haftpflichtversicherung, die
* * *(law) n. -
9 third party
См. также в других словарях:
Fremdversicherung — Frẹmd|ver|si|che|rung 〈f. 20; Kaufmannsspr.〉 Versicherung für einen andern (z. B. des Spediteurs für den Kunden) … Universal-Lexikon
Fremdversicherung — ⇡ Versicherung für fremde Rechnung … Lexikon der Economics
Versicherung für fremde Rechnung — Fremdversicherung; Versicherung im Interesse eines Dritten. Der Versicherungsnehmer schließt den Vertrag im eigenen Namen zu Gunsten eines oder mehrerer anderer (⇡ Versicherter), denen die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen. Beispiel:… … Lexikon der Economics
Lebensversicherung — Lebensversicherung. Im weitesten Sinn ist L. eine Versicherung, bei der die Leistung des Versicherers durch den Eintritt vollkommen (z. B. Militärdienst) oder wenigstens dem Zeitpunkt ihres Eintrittes nach ungewisser zeitlicher Vorgänge (Tod) des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlagenwagnis — Risiko, das sich für ein Unternehmen daraus ergibt, dass Teile des ⇡ Anlagevermögens aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen vorzeitig veralten oder aus sonstigen Gründen (z.B. Brand) aus dem Produktionsprozess ausscheiden können. In der… … Lexikon der Economics
Feuer-Sachversicherung — I. Begriff/Arten/Bedingungen:1. Der Teilbereich der ⇡ Feuerversicherung, der (im Gegensatz zur ⇡ Feuer Betriebsunterbrechungsversicherung) in der Hauptsache auf den Ersatz von Schäden an Sachen und (daneben) von weiteren Kosten (sog.… … Lexikon der Economics
Versicherungskosten — 1. Auszahlungen einer Unternehmung für Prämien bei Fremdversicherung: Erfassung als gesonderte ⇡ Kostenart in der Kostenartenrechnung. 2. Bei Eigenversicherung werden anstelle von Versicherungsprämien entsprechende kalkulatorische Kosten (⇡… … Lexikon der Economics
