-
1 Freiverkehrswerte
Freiverkehrswerte
outside (Br.) (unlisted, US) securities, over-the counter stock (US), curb stocks (US). -
2 Freiverkehrswerte
Freiverkehrswerte m pl це́нные бума́ги во внебиржево́м оборо́те -
3 Freiverkehrswerte
сущ.1) экон. ценные бумаги внебиржевого оборота, ценные бумаги, не допущенные к биржевому обороту, ценные бумаги, не котирующиеся на бирже2) бизн. ценные бумаги во внебиржевом обороте -
4 Freiverkehrswerte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freiverkehrswerte
-
5 Freiverkehrswerte
plценные бумаги, не допущенные к биржевому обороту ( не котируемые на бирже)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Freiverkehrswerte
-
6 Kursblatt für Freiverkehrswerte (unnotierte Werte)
Business german-english dictionary > Kursblatt für Freiverkehrswerte (unnotierte Werte)
-
7 ценные бумаги внебиржевого оборота
adjecon. FreiverkehrswerteУниверсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги внебиржевого оборота
-
8 ценные бумаги во внебиржевом обороте
adjbusin. FreiverkehrswerteУниверсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги во внебиржевом обороте
-
9 ценные бумаги, не допущенные к биржевому обороту
adjecon. FreiverkehrswerteУниверсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги, не допущенные к биржевому обороту
-
10 ценные бумаги, не котирующиеся на бирже
Универсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги, не котирующиеся на бирже
-
11 Freiverkehrsbörse
Freiverkehrsbörse f BÖRSE (BE) Unlisted Securities Market, USM, (AE) over-the-counter market, OTCM* * ** * *Freiverkehrsbörse, Freiverkehrshandel
curb (US) (kerb, Br.) exchange, unofficial (Br.) (outside, over-the-counter, US) market, off-market trade;
• Freiverkehrshändler dealer in outside (unlisted, US) securities;
• Freiverkehrskurs sidewalk (US) (kerb[stone], Br., street[-market], Br.) price, curb [market] price (US), free-market price;
• Freiverkehrsmakler outside (unofficial) stockbroker, outsider (coll.), street (US) (kerb[stone], Br., curb[stone], US) broker, dealer in unlisted securities (US), curbstoner (US coll.);
• Freiverkehrsmarkt outside (unofficial, kerb, Br.) market, curb (over-the-counter) market (US);
• Freiverkehrsnotierung unquoted list (Br.), unlisted quotation (US);
• Freiverkehrssystem free-market price system;
• Freiverkehrsumsätze (Börse) outside transactions;
• Freiverkehrsverkauf over-the-counter sale (US), unofficial dealings (Br.);
• Freiverkehrswerte outside (Br.) (unlisted, US) securities, over-the counter stock (US), curb stocks (US). -
12 Freiverkehrshandel
Freiverkehrshandel m FIN over-the-counter trading* * *m < Finanz> over-the-counter trading* * *Freiverkehrsbörse, Freiverkehrshandel
curb (US) (kerb, Br.) exchange, unofficial (Br.) (outside, over-the-counter, US) market, off-market trade;
• Freiverkehrshändler dealer in outside (unlisted, US) securities;
• Freiverkehrskurs sidewalk (US) (kerb[stone], Br., street[-market], Br.) price, curb [market] price (US), free-market price;
• Freiverkehrsmakler outside (unofficial) stockbroker, outsider (coll.), street (US) (kerb[stone], Br., curb[stone], US) broker, dealer in unlisted securities (US), curbstoner (US coll.);
• Freiverkehrsmarkt outside (unofficial, kerb, Br.) market, curb (over-the-counter) market (US);
• Freiverkehrsnotierung unquoted list (Br.), unlisted quotation (US);
• Freiverkehrssystem free-market price system;
• Freiverkehrsumsätze (Börse) outside transactions;
• Freiverkehrsverkauf over-the-counter sale (US), unofficial dealings (Br.);
• Freiverkehrswerte outside (Br.) (unlisted, US) securities, over-the counter stock (US), curb stocks (US). -
13 Kursbildung
Kursbildung
(Börse) price range (determination);
• Kursblatt daily quotations, note of exchange, stock-market report (US), list of stock-exchange quotations (Br.), stock-exchange list (Br.), (Börse) price list;
• amtliches Kursblatt stock-exchange daily official list (Br.);
• Kursblatt für Freiverkehrswerte (unnotierte Werte) over-the-counter report (US);
• Kursbuch (Bahn) railway (railroad, US) guide, timetable, schedule (US), Appleton (US);
• alphabetisches Kursbuch (Bahn) ABC (Br.);
• Kursdepesche telegraphic exchange quotation, exchange telegram;
• tägliche Kursdepesche daily telegraphic quotation;
• Kursderoute price collapse;
• Kursdifferenz (Börse) [price] difference, price spread, (Devisen) difference of exchange;
• Kursdruck pressure of prices, raid;
• Kursdurchschnitt average price;
• Kurseinbruch crash, break [in prices], sudden fall;
• starker Kurseinbruch stock-market slump, sharp break in prices;
• Kurseinbuße loss (decline) in price;
• Kurseinbuße bis zu 10% erleiden to suffer a loss in exchange up to 10 per cent;
• kleinste Kurseinheit tick;
• Kursentwicklung (Börse) trend of prices, stock trend, (Rentenwerte) trend of quotations, (Spielraum) price range;
• durchschnittliche Kursentwicklung market average;
• rückläufige Kursentwicklung downward movement of prices, declining price trend;
• Kurserhöhung rise in price, price advance (increase);
• vereinzelte Kurserhöhungen scattered advances;
• Kurserholung recovery of prices (the market), rally (comeback) in prices, price rally, recuperation of prices;
• Kursertragsmultiplikator price earnings multiple;
• Kursertragsverhältnis price-earnings ratio. -
14 unlisted
adjectiveunlisted [telephone] number — Geheimnummer, die
* * *un·list·ed[ʌnˈlɪstɪd]adj inv\unlisted investment nichtnotierte Beteiligung\unlisted market geregelter Freiverkehr\unlisted securities unnotierte Wertpapiere\unlisted trading Freiverkehr mto have an \unlisted number nicht im Telefonbuch stehen* * *[ʌn'lIstɪd]adjcompany, items nicht verzeichnet; name nicht aufgeführt; bonds, stock nicht notiertthe number is unlisted ( US Telec ) — die Nummer steht nicht im Telefonbuch
* * *unlisted adjhis number is unlisted US seine Nummer steht nicht im Telefonbuch2. TEL US Geheim…:* * *adjectiveunlisted [telephone] number — Geheimnummer, die
* * *adj.unnotiert adj. -
15 unquoted
См. также в других словарях:
Effektenkommissionsgeschäft — bevorzugte Art der Abwicklung von Kundenaufträgen zum An und Verkauf von Wertpapieren. Bei Aufträgen in amtlich notierten Wertpapieren treten Banken als Effektenkommissionär auf (im eigenen Namen für Rechnung eines anderen). Die Rechtsstellung… … Lexikon der Economics