-
1 Freiheitsstrafe
f наказание лишением свободы -
2 лишение свободы
Freiheitsstrafe, Verwirkung der FreiheitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > лишение свободы
-
3 временное лишение свободы
adjlaw. zeitige Freiheitsstrafe, zeitliche FreiheitsstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > временное лишение свободы
-
4 лишение свободы на определённый срок
nlaw. zeitige Freiheitsstrafe, zeitige Strafe, zeitliche FreiheitsstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > лишение свободы на определённый срок
-
5 наказание, связанное с лишением свободы
Универсальный русско-немецкий словарь > наказание, связанное с лишением свободы
-
6 пожизненное лишение свободы
adjlaw. lebenslange Freiheitsstrafe, lebenslängliche Freiheitsstrafe, lebenslänglicher FreiheitsentzugУниверсальный русско-немецкий словарь > пожизненное лишение свободы
-
7 приговорить к лишению свободы
vlaw. Freiheitsstrafe verhängen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen, zur Haft verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > приговорить к лишению свободы
-
8 арест
m Verhaftung f; Haft f ( под В, Т in; из-под Р aus D); Fin. Sperrung f; наложить арест beschlagnahmen (на В et.)* * *аре́ст m Verhaftung f; Haft f ( под В, Т in;из-под Р aus D); FIN Sperrung f;наложи́ть аре́ст beschlagnahmen (на В et.)* * *аре́ст<-а>м Festnahme f, Haft f* * *n1) gener. Abführu, Arrestation, Arreststrafe (взыскание), Aufhebung, Auspfändung (имущества), Einbuchtung, Einbug, Festnahme, Gefangennahme, Haft, Aushebung, (тк.sg) Abführung, Arrest, Kaptur2) obs. Arretierung3) milit. Freiheitsstrafe (по приговору), Inhaftnahme, Ordnungshaft (вид взыскания)4) book. Gewahrsam, Inhaftierung5) law. Arrest (von Personen), Arreststrafe (мера административного взыскания), Arrestvollziehung, Beschlag (имущества), Beschlagnahme, Beschlagnahme (имущества), Festhalten, Haftnahme, Haftstrafe (как вид лишения свободы), Inhafnahme, Ordnungshaft, Pfändung (von Vermögen, Schiffen), Sistierung, Strafhaft (бывш. ГДР), Verhaft, Vollzug des Arrestes, Zwangshaft, vorläufige Sicherstellung, Verhaftung, Festsetzung, custodia6) patents. Pfändung (имущества)7) f.trade. Beschlag -
9 выносить наказание в виде лишения свободы
vlaw. gegen jmdn. eine Freiheitsstrafe verhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > выносить наказание в виде лишения свободы
-
10 высший предел наказания, связанного с лишением свободы
Универсальный русско-немецкий словарь > высший предел наказания, связанного с лишением свободы
-
11 замена наказания в виде лишения свободы штрафом
Универсальный русско-немецкий словарь > замена наказания в виде лишения свободы штрафом
-
12 замена штрафа наказанием в виде лишения свободы
Универсальный русско-немецкий словарь > замена штрафа наказанием в виде лишения свободы
-
13 исполнение наказания в виде лишения свободы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение наказания в виде лишения свободы
-
14 исчисление срока лишения свободы
Универсальный русско-немецкий словарь > исчисление срока лишения свободы
-
15 к пожизненному заключению
ngener. (приговорить) zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > к пожизненному заключению
-
16 краткосрочное лишение свободы
adjlaw. Haftstrafe, kurzzeitige FreiheitsstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > краткосрочное лишение свободы
-
17 лишение свободы
n1) gener. Arreststrafe (наказание), Kaptur, (незаконное) Freiheitsberaubung, Haft2) milit. Freiheitsentzug (по приговору)3) law. Arreststrafe (мера уголовного наказания), Freientziehung, Freiheitsberaubung, Freiheitseinbuße, Freiheitsentzug, Freiheitsstrafe, Freistrafe, Haftnahme, Verwirkung der Freiheit, Freiheitsentziehung -
18 минимальный размер наказания, связанного с лишением свободы
Универсальный русско-немецкий словарь > минимальный размер наказания, связанного с лишением свободы
-
19 наказание в виде лишения свободы
nlaw. Freiheitsstrafe, StrafhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > наказание в виде лишения свободы
-
20 наказание с лишением свободы
nmilit. FreiheitsstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > наказание с лишением свободы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freiheitsstrafe — ist diejenige Strafe, die in einer Beschränkung oder in einer gänzlichen oder zeitweisen Entziehung der persönlichen Freiheit besteht. Eine Beschränkung der Freiheit kann insofern eintreten, als einer Person die freie Bestimmung ihres… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freiheitsstrafe — Freiheitsstrafe, s. Strafe, Haft, Festungshaft, Gefängnisstrafe, Zuchthaus … Kleines Konversations-Lexikon
Freiheitsstrafe — ↑Arrest … Das große Fremdwörterbuch
Freiheitsstrafe — Freiheitsentzug; Gefängnisstrafe; Haftstrafe * * * Frei|heits|stra|fe [ frai̮hai̮ts̮ʃtra:fə], die; , n: Strafe, bei der jmdm. seine persönliche Freiheit entzogen wird, indem er ins Gefängnis o. Ä. kommt: hohe Freiheitsstrafen beantragen; zu einer … Universal-Lexikon
Freiheitsstrafe — Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um auf eine Straftat zu reagieren. Die Bewegungsfreiheit des Täters wird hierbei eingeschränkt, zum Beispiel durch Unterbringung in einem Gefängnis. Rechtslage in einzelnen Rechtsordnungen… … Deutsch Wikipedia
Freiheitsstrafe — Gefängnis[strafe], Haft, Strafe; (ugs.): Knast; (früher, noch österr. ugs.): Kerker[strafe]; (Rechtsspr.): Freiheitsentzug; (Rechtsspr. früher): Haftstrafe. * * * Freiheitsstrafe,die:Freiheitsentzug+Gefängnis.Zuchthaus(veraltend)♦salopp:Knast;auch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Freiheitsstrafe — die Freiheitsstrafe, n (Mittelstufe) Strafe für eine Straftat, die darin besteht, dass dem Verurteilten die Freiheit entzogen wird und er für eine bestimmte Zeit in ein Gefängnis muss Synonyme: Gefängnisstrafe, Haftstrafe Beispiel: Der Angeklagte … Extremes Deutsch
Freiheitsstrafe — Frei·heits·stra·fe die; geschr; der Aufenthalt in einem Gefängnis als Strafe für ein Delikt ≈ Haftstrafe: Er wurde wegen Raubes zu einer Freiheitsstrafe von fünf Jahren verurteilt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freiheitsstrafe (Deutschland) — Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um auf eine Straftat zu reagieren. Die Strafe wird in demokratischen Rechtssystemen von einem unabhängigen Gericht durch ein Urteil ausgesprochen. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches 2 Höchst… … Deutsch Wikipedia
Freiheitsstrafe (Namibia) — Die Freiheitsstrafe in Namibia ist eine Form staatlicher Sanktion, um auf eine Straftat zu reagieren. Die Strafe wird wie in demokratischen Rechtssystemen üblich von einem unabhängigen namibischen Gericht durch ein Urteil ausgesprochen.… … Deutsch Wikipedia
Freiheitsstrafe — ⇡ Strafe, die mit Freiheitsentziehung verbunden ist. F. ist zeitig, wenn das Gesetz nicht lebenslange F. androht. Das Mindestmaß der zeitigen F. beträgt einen Monat, höchstens fünfzehn Jahre (§ 38 StGB). Vgl. auch ⇡ Strafvollzug … Lexikon der Economics