-
1 Freibeuter
m пират, флибустьер -
2 мародер
Freibeuter, Plünderer -
3 пират
Freibeuter, Seeräuber -
4 грабитель
m Räuber, Plünderer* * *граби́тель m Räuber, Plünderer* * *граби́те|ль<- ля>м Räuber m, Plünderer m* * *n1) gener. Strauchdieb, Straßenräuber, Plünderer, Räuber, Wegelagerer2) liter. Freibeuter3) hist. Schnapphahn4) law. Dieb (der einen offenen Diebstahl begeht), Spoliant, (уличный) Straßenräuber5) span. (вооружённый) Pistolero6) jarg. Ticker (избивает и грабит людей)7) mid.germ. Ströter -
5 капер
n1) gener. Kaper (судно, охотящееся за торговыми судами противника или за судами с контрабандным грузом)2) navy. Handelsvertreterzerstörer3) hist. Kaper, Freibeuter4) law. Brigant, Kaperschiff, Seeräuber5) shipb. Handelszerstörer -
6 мародёр
n1) gener. Leichenfledderer, Fledderer2) milit. Beutemacher3) hist. Marodeur4) law. Leichenräuber, Plünderer, Freibeuter -
7 пират
-
8 флибустьер
См. также в других словарях:
Freibeuter — bezeichnet: einen Kaperfahrer, der von einer Regierung per Kaperbrief die Erlaubnis bekommt, feindliche Schiffe auf hoher See aufzubringen; siehe Piraterie eine Zeitschrift, deren Titel sich an Pasolinis Freibeuterschriften anlehnte; siehe… … Deutsch Wikipedia
Freibeuter AG — offizielles Bandlogo … Deutsch Wikipedia
Freibeuter — Freibeuter, 1) so v.w. Seeräuber; 2) überhaupt so v.w. Räuber; 3) so v.w. Raubbienen … Pierer's Universal-Lexikon
Freibeuter — Freibeuter, Seeräuber, die das Kriegsrecht nur als Vorwand benutzen und je nach Umständen die Flagge wechseln, während Kaper, durch einen Kaperbrief bevollmächtigt, nur gegen die Schiffe der feindlichen Nation Feindseligkeiten ausüben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freibeuter — Freibeuter, was Seeräuber … Herders Conversations-Lexikon
Freibeuter — Freibeuter,der:⇨Seeräuber … Das Wörterbuch der Synonyme
Freibeuter — Kaper, ↑Korsar … Das große Fremdwörterbuch
Freibeuter — Sm erw. obs. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. vrijbuiter; dieses aus mndl. vrijbuiten freibeuten , aus mndl. vrij frei und mndl. buit Beute , also freie Beute machen . Ebenso nndl. vrijbuiter, ne. freebooter, nfrz. flibustier, ndn.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Freibeuter — Wegelagerer; Seeräuber; Pirat; Korsar * * * Frei|beu|ter 〈m. 3〉 1. Seeräuber 2. 〈fig.〉 jmd., der ohne Rücksicht seinen Vorteil wahrnimmt * * * Frei|beu|ter, der; s, [mniederd. vrībūter = Schiffsführer mit Vollmacht zum Kapern; … Universal-Lexikon
Freibeuter — frei: Das Adjektiv mhd. vrī, ahd. frī, got. freis, engl. free, aisl. (anders gebildet) frjāls gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *prāi »schützen, schonen; gern haben, lieben«, vgl. z. B. aind. priyá ḥ… … Das Herkunftswörterbuch
Freibeuter — der Freibeuter, (Oberstufe) jmd., der Seeraub begeht Synonyme: Korsar, Pirat, Seeräuber Beispiel: Jack Sparrow ist wohl der bekannteste Freibeuter in der Kinogeschichte … Extremes Deutsch