-
1 frue
sb.hr. Müller og frue Herrr Müller und Frau;hvordan har fruen det? wie geht es Ihrer Frau -
2 frue
frue ['fʀuːə] <-n; -r> Frau f;er fruen hjemme? ist Frau NN zu Hause?;Deres frue Ihre Frau (Gemahlin);hvad ønsker fruen? ÖKON was wünscht die Dame?;Vor Frue Kirke die Frauenkirche -
3 kær
kær1 [kɛːˀʀ] <-et; -> Moor n, Sumpf m; (Dorf)Teich mkær2 [kɛːˀʀ] lieb;have én kær jemanden lieb haben;kære fru (hr.) Andersen! Brief: liebe(r Herr) Frau Andersen ( oder sehr geehrte(r Herr) Frau Andersen)!;her hjælper ingen kære mor da hilft nichts -
4 denne
pron.denne mand (die)ser Mann;denne kvinde (die)se Frau -
5 en
I ubest artein, eine; mask., neutr., fem.en dame eine Frau;en mand ein MannII pron.einer, eins, eine mask., neutr., fem.hvad er han for en was ist der für einer?;på den en side..., på den anden side… auf der einen Seite..., auf der anderen Seite...;fra den en dag til den anden von heute auf morgenIII talordeins -
6 fr.
sb. -
7 fru
-
8 hustru
-
9 kone
sb. -
10 kvinde
-
11 midaldrende
adj.en midaldrende kvinde eine Frau mittleren Alters -
12 som
I pron.der, das, die mask., neutr., fem.bogen som ligger på bordet das Buch, das auf dem Tisch liegt;manden som går der der Mann, der da geht;den som wer;det som was;alt som alles, wasII konj.( ligesom i egenskab af) wie, als;som barn var han meget livlig als Kind war er sehr lebhaft -
13 udearbejdende
adj.berufstätig;udearbejdende kvinde berufstätige Frau (-en) -
14 være
vb.( om fremtidig stilling) sein, werden;være bange Angst haben;han vil være læge er will Arzt werden;det ville være godt, hvis … es wäre gut, wenn...;hvordan kan det være, at … wie kommt es, dass …;være efter ng hinter jmdm. her sein;være fra Berlin aus Berlin sein;være med til ngt etw. mitmachen, bei etw. dabei sein;være om sig unternehmungslustig sein;det være sig mand eller kvinde es sei Mann oder Frau -
15 dannekvinde
-
16 enkefrue
enkefrue [-fʀuːə] Witwe f;enkefru Lund die verwitwete Frau Lund -
17 feltmadras
feltmadras [-ma'dʀɑs] fam Frau f, die sich während der Besetzung Dänemarks (1940-1945) mit dt. Soldaten abgab -
18 flane
flane ['flaːnə] <-n; -r> flatterhafte Frau f -
19 fru
-
20 føde
være den fødte lærer der geborene Lehrer sein;
См. также в других словарях:
Frau ... — Frau … Deutsch Wörterbuch
-frau — frau … Deutsch Wörterbuch
Frau — die; , en; 1 eine erwachsene, weibliche Person ↔ ↑Mann (1) <eine alte, junge, reife, hübsche, schöne, gepflegte, emanzipierte, berufstätige, allein stehende, verheiratete, geschiedene Frau> || K : Frauenberuf, Frauenemanzipation,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frâu — FRÂU, frâie, s.n. Totalitatea curelelor, împreună cu zăbala, care se pun pe capul şi în gura unui cal (de călărie) spre a l supune şi a l putea mâna. ♢ loc. adj. Fără frâu = neînfrânat, lăsat (prea) liber; dezmăţat. ♢ expr. A şi pune frâu limbii… … Dicționar Român
Frau — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fräulein • Frl. • weibliches Wesen Bsp.: • Gute Nacht, Fräulein Richards! • Kennen sie eine Frau Moss? • … Deutsch Wörterbuch
Frau — Frau: Mhd. vrouwe, ahd. frouwe sind (wie der aisl. Name der Göttin Freyja) weibliche Bildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Wort für »Herr«, das in got. frauja, asächs. frōio, aengl. friega »Herr« und dem aisl. Namen des Gottes Freyr… … Das Herkunftswörterbuch
frauþō- — *frauþō , *frauþōn?, *frauþa , *frauþan? germ.?, Substantiv: nhd. Frosch; ne. frog; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: ; Weiterleben: an. frau ð r, stark. Maskulinum (a) … Germanisches Wörterbuch
Frau|en — frau «frow», noun, plural fraus «frowz». Slang. wife. ╂[< Frau] Frau «frow», noun, plural Fraus «frowz», German Frau|en «FROW uhn». 1. Mrs. Abbr: Fr … Useful english dictionary
frau — Indefinitpronomen; oft hum; verwendet anstelle von man, wenn man sich ausdrücklich (auch) auf Frauen, nicht (nur) auf Männer bezieht: Das sollte man / frau inzwischen verstanden haben; Wenn frau ihr erstes Kind bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frau — (frou), n.; pl. {Frauen} (frou en). [G. Cf. 1st {Frow}.] In Germany, a woman; a married woman; a wife; as a title, equivalent to Mrs., Madam. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
-frau — [frau̮], die; , en <Suffixoid>: 1. als Wortbestandteil zur Bezeichnung der Ehefrau: Lehrersfrau; Pfarrersfrau. 2. als Suffixoid zur Bezeichnung von Berufen oder Funktionen, wenn sie von Frauen ausgeübt werden: a) Amtfrau; Kamerafrau;… … Universal-Lexikon
