-
1 семечковые плоды
-
2 плод
1) (растения, животного) frutto м.••2) ( результат) frutto м., risultato м.••* * *м.1) frutto, m pl frutti, f pl fruttaприносить плоды — fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a); перен. dare frutti
2) перен. frutto m pl тк. mпожинать плоды (+ Р) — raccogliere i frutti ( di qc); scuotere l'albero предосуд.
3) ( зародыш) fetoплод фантазии / воображения — parto della fantasia / dell'immaginazione
••* * *n1) gener. coccola, frutto, portato (утробный)2) med. feto (утробный плод) -
3 фрукт
1) ( плоды) frutta ж. мн.2) ( человек) tizio м., tipo м.* * *м. ( обычно мн. фрукты)1) frutto (frutti m pl; frutta f sing)ранние фрукты — frutti primaticci; primizia
поздние сорта фруктов — frutti serotini m pl; prodotti frutticoli собир.
продавец фруктов — fruttivendolo m, fruttaiolo m
2) разг. пренебр. tipo, soggetto* * *n1) colloq. capitalaccio2) fin. frutto -
4 засахаренные фрукты
1) General subject: candied fruits, comfit, comfits, crystallized fruit, fruits in sugar, succade, succades, sweetmeats, tutti frutti, tutti-frutti2) Engineering: sweetie3) Gastronomy: sweetiesУниверсальный русско-английский словарь > засахаренные фрукты
-
5 мороженое ассорти
1) Gastronomy: tutti-frutti cream2) Makarov: mixed ice, tutti-frutti ice cream -
6 мороженое с фруктами
1) General subject: coupe, tutti frutti, tutti-frutti2) Food industry: sundaeУниверсальный русско-английский словарь > мороженое с фруктами
-
7 дар
1) ( подарок) dono м., donativo м., donazione ж.2) ( талант) dono м., talento м.••* * *м.1) высок. ( пожертвование) donoпринести что-л. в дар кому-л., получить в дар — ricevere in dono
дары природы перен. — i frutti / beni della natura
2) (способность, талант)* * *n1) gener. donativo, omaggio, dono, presentazione, profferta, regalo2) econ. dotazione3) fin. donazione -
8 плодоносить
несов.fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a), dar frutti* * *vgener. fare frutti, fruttare, fruttificare (о дереве) -
9 мороженое с фруктами
Русско-английский синонимический словарь > мороженое с фруктами
-
10 дар
-
11 Тутти-фрутти
-
12 ассорти
1) General subject: a box of miscellaneous candies, chow-chow, made dish (сборное блюдо), tutti-frutti, plate, medley3) Food industry: allsorts4) Makarov: dolly mixture (конфеты), mixed candies -
13 вперемешку
General subject: pell-mell, pellmell, tutti-frutti, higgledypiggledy, higgledy-piggledy -
14 все на свете
1) General subject: everyone in the world, tutti-frutti2) Jargon: ball of wax -
15 фрукты
-
16 гражданские плоды
(суммы, получаемые собственником от лица, которому предоставлена эксплуатация вещи) frutti civili -
17 естественные плоды
( производимые самой вещью) frutti naturali -
18 морепродукты
м. мн. ч.frutti m pl di mare -
19 плоды
-
20 мороженое с разными фруктами
ngener. tutti-fruttiDictionnaire russe-français universel > мороженое с разными фруктами
См. также в других словарях:
Frutti — (ital.), Früchte; in der Skulptur Rankenornamente etc. mit Früchten; F. di mare, »Meeresfrüchte«, roh eßbare Meereserzeugnisse (Muscheln, Seesterne etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Frutti — Frụt|ti 〈Pl.; Sg.: Frụt|to (nicht übl.)〉 Früchte ● Frutti di Mare 〈eigtl.〉 Früchte des Meeres, kleine Meerestiere [ital., „Früchte“; Pl. von frutto] … Universal-Lexikon
frutti- — frùt·ti conf. frutto, frutta; relativo ai frutti, alla frutta: frutticoltore, fruttifero, fruttivendolo, fruttivoro {{line}} {{/line}} ETIMO: da frutto o frutta … Dizionario italiano
Frutti — Frụt|ti 〈Pl.〉 Früchte; Frutti di mare kleine, mit dem Netz gefangene Meerestiere (eigtl.: Früchte des Meeres) [Etym.: ital., Pl. zu frutto »Frucht«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
frutti di mare — (izg. frȕti dì mȃre) m <indekl.> DEFINICIJA kulin. hrana od raznih morskih životinja (školjke, mekušci, rakovi) koja se dodaje uz rižu ili tjesteninu; plodovi mora ETIMOLOGIJA tal. frutti di mare: plodovi mora … Hrvatski jezični portal
Frutti di Bosco — is a term in Italian. It literally means Fruit of the Forest(or Woods). However, the true translation into English is mixed berries. It is usually used to describe a flavor of food, such as gelato and yogurt … Wikipedia
Frutti di mare — (ital., »Meeresfrüchte«), Volksname für die Meerestiere, die in den Küstenstädten Italiens vorzugsweise von der ärmern Bevölkerung meist roh gegessen werden (mancherlei Würmer, Seeschnecken, aus denen Suppe bereitet wird, Seeigel, Austern, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frutti de mare — er en udenlandsk restaurant vending for fisk og skaldyr … Danske encyklopædi
Frutti di Mare — Frut|ti di Ma|re die (Plur.) <aus gleichbed. it. frutti di mare, eigtl. »Früchte des Meeres«> mit dem Netz gefangene kleine Meerestiere (z. B. Muscheln, Austern) … Das große Fremdwörterbuch
Frutti — Frụt|ti Plural <italienisch> (Früchte) … Die deutsche Rechtschreibung
Frutti di Mare — Teller mit Meeresfrüchten Als Meeresfrüchte bezeichnet man in der Regel alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere (Fische oder Wale) sind. Es handelt sich hierbei also um eine kulinarische Einteilung, nicht um eine biologische. Typische… … Deutsch Wikipedia