-
1 fourmillement
fourmillement [fuʀmijmɑ̃]1. masculine noun[d'insectes, personnes] swarming2. plural masculine nounfourmillements ( = picotement) pins and needles* * *fuʀmijmɑ̃nom masculin1) ( abondance)2) ( picotement) tingling sensation* * *fuʀmijmɑ̃ nm1) (= démangeaison) pins and needles pl2) (= grouillement) swarming no pl* * *1 ( mouvement) hustle and bustle;2 ( abondance) un fourmillement de gens/voitures a mass of people/cars; un fourmillement d'idées a host of ideas;3 ( picotement) tingling sensation; ressentir des fourmillements dans le bras to have a tingling sensation in one's arm.[furmijmɑ̃] nom masculin1. [picotement] tingle -
2 fourmillement
fourmillement fuʀmijmɑ̃]nome masculino1 formigueiro; comichão f.un fourmillement d'évènementssucessão de acontecimentos -
3 fourmillement
-
4 fourmillement
fourmillementbrnění mmravenčení mhemžení m -
5 fourmillement
fuʀmijmɑ̃m1) ( agitation) Wimmeln n, Vielfalt f, Fülle fun fourmillement d'idées (fig) — eine Fülle von Ideen f
2) ( picotement) Kribbeln nfourmillementfourmillement [fuʀmijmã]3 (picotement) Kribbeln neutre; Beispiel: j'ai des fourmillements dans les bras es kribbelt mir in den Armen -
6 fourmillement
m1. (agitation) кише́ние; ∑ ↑ кишмя́ киша́т fam.;un fourmillement de gens ∑ — сную́т лю́диun fourmillement de vers ∑ — кишмя́ киша́т че́рви;
■ fig.:un fourmillement d'idées (d'erreurs) — мно́жество иде́й (оши́бок)
2. (picotement) мура́шки ◄е► pl. seult.;j'ai des fourmillements dans les jambes — я отсиде́л но́ги, ∑ у меня́ затекли́ но́ги
-
7 fourmillement
-
8 fourmillement
-
9 fourmillement
mощущение "ползания мурашек" -
10 fourmillement
-
11 fourmillement
ازدحامتألبتجمهرتخدرتنميلتنملنمل -
12 fourmillement
nm. démangeaison, (dans les jambes...): frèmlyaizon nf. (Thônes), fremelyaizon (Arvillard), fromlyaizon (Albanais) ; aformi / êfromi (Combe-Si.018b) < fourmis> nfpl., (a)fromi (018a, Albanais). - E.: Agitation. -
13 fourmillement
mrowienie -
14 fourmillement
m. (de fourmiller) 1. гъмжене, безпорядък; 2. щипане ( при изтръпнало). -
15 fourmillement
nm. qaynash, bijirlash, g‘uj-g‘uj bo‘lish. -
16 fourmillement de jambes
(fourmillement de jambes [или dans les jambes])Dictionnaire français-russe des idiomes > fourmillement de jambes
-
17 fourmillement d'idées
fourmillement d'idées -
18 jambe
f -
19 agitation
nf. AJITACHON (Albanais, Villards-Thônes). - E.: Bouleversé.A1) agitation intempestive ou simulée: abrà nmpl. (Thônes). - E.: Agiter.A2) fourmillement, agitation, (des gens dans les rues): frèmlyaizon nf. (Thônes), fromlyaizon (Albanais), fremelyaizon (Arvillard). -
20 démangeaison
nf., picotement de la peau ; grande envie: débdyaizon (Albanais.001), démdyaizon (Annecy, Balme-Sillingy), démjaizon (Thônes), démzhaizon (Saxel), mèdyaizon (Chambéry).A1) démangeaison, picotement de la peau: grata nf. (001).A2) fourmillement: fromlyaizon (001), frèmlyaizon (004) ; afromi < fourmis> nfpl. (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fourmillement — [ furmijmɑ̃ ] n. m. • 1636; fourmiement 1545; de fourmier, puis fourmiller 1 ♦ Agitation désordonnée et continuelle d une multitude d êtres. ⇒ grouillement, pullulement. Un fourmillement d insectes. « Ce fourmillement continuel qui caractérise la … Encyclopédie Universelle
fourmillement — Fourmillement. substantif masculin verbal. Picottement comme si on sentoit des fourmis courir sur la peau. Sentir un fourmillement par tout le corps … Dictionnaire de l'Académie française
Fourmillement — (fr., spr. Furmiljmang), so v.w. Formication … Pierer's Universal-Lexikon
FOURMILLEMENT — n. m. Action de fourmiller. Un fourmillement de vers. Fig., Un fourmillement d’erreurs. Par extension, Sentir un fourmillement par tout le corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fourmillement — (four mi lle man, ll mouillées, et non four mi ye man) s. m. 1° Action de fourmiller. Le fourmillement d une multitude. 2° Sensation de picotement comme si des fourmis couraient sur la peau. Sentir un fourmillement. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOURMILLEMENT — s. m. Picotement, comme si l on sentait des fourmis courir sur la peau. Sentir un fourmillement par tout le corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fourmillement — Paresthésie La paresthésie (aussi appelée fourmillement) est un trouble de la sensibilité, désagréable et non douloureux, donnant la sensation de palper du coton, et pouvant s accompagner d une anesthésie (disparition plus ou moins importante de… … Wikipédia en Français
Fourmillement — Four|mil|le|ment [furmijə mã:] das; s <aus gleichbed. fr. fourmillement zu fourmiller »wimmeln«, dies zu fourmi »Ameise« aus lat. formica> (veraltet) das Ameisenlaufen, Kribbeln (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
fourmillement — nm. démangeaison, (dans les jambes...) : frèmlyaizon nf. (Thônes), fremelyaizon (Arvillard), fromlyaizon (Albanais) ; aformi / êfromi (Combe Si.018b) <fourmis> nfpl., (a)fromi (018a, Albanais). E. : Agitation … Dictionnaire Français-Savoyard
formication — [ fɔrmikasjɔ̃ ] n. f. • 1520, repris XIXe; lat. formicatio, de formicare « fourmiller » ♦ Méd. Vieilli Fourmillement. ⇒FORMICATION, subst. fém. Vx, MÉD. Sensation analogue à celle produite par des fourmis sur la peau. Synon. usuel fourmillement.… … Encyclopédie Universelle
fourmiller — [ furmije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1552; réfect. de formier (XIIe), lat. formicare 1 ♦ S agiter en grand nombre (comme font les fourmis). ⇒ grouiller, pulluler. ♢ Par ext. Être en grand nombre (sans idée de mouvement). ⇒ abonder. « Cerfs … Encyclopédie Universelle