-
1 Fort-de-France
Fort-de-France n -s г. Фор-де-Франс -
2 Fort-de-France
n -s( город) Фор-де-Франс -
3 Fort-de-France
-
4 Fort-de-France
География: г. Фор-де-Франс, (г.) Фор-де-Франс (адм. центр о. Мартиника, Малые Антильские о-ва) -
5 fort de france
Общая лексика: фор-де-франс -
6 Fort-de-France
сущ.общ. г. Фор-де-Франс -
7 Fort-de-France
сущ.общ. Фор-де-Франс -
8 Fort-de-France
г. Фор-де-Франс (адм. центр о. Мартиника, Малые Антильские о-ва); г. Фор-де-Франс* * * -
9 fort de france
(n) фор-де-франс -
10 Fort-de-France
[͵fɔ:dəʹfrɑ:ns] n геогр.г. Фор-де-Франс -
11 Fort-de-France
Фор-Де-Франс Город, административный центр французского владения Мартиника в Вест-Индии, порт на Карибском м. 101.5 тыс. жителей (1990). Сахарная промышленность, производство рома, консервирование фруктов.Англо-русский словарь географических названий > Fort-de-France
-
12 Fort-de-France
n геогр. Фор-де-Франс -
13 fort-de-france
-
14 Фор-де-Франс
-
15 Фор-де-Франс
( город) Fort-de-France -
16 FDF
1) Компьютерная техника: Fast Data Finder, Form Data Format, Forms Data Format3) Военный термин: Finnish Defence Forces, First Digitize Force, Float Dampening Factor4) Техника: failure density function, flight data file5) Фармакология: Finished dosage form-Готовая лекарственная форма (напр.: moxifloxacin FDF - моксифлоксацин в готовой лекарственной форме (т.к. кроме готовой лекарственной формы может быть просто субстанция моксифлоксацина))6) Биржевой термин: Financial Data Finder7) Грубое выражение: First Date Fuck8) Сокращение: fuel and defueling9) Экология: Food and Drink Federation10) Деловая лексика: From Different Folders11) Сетевые технологии: File Data Format12) Расширение файла: File Description Framework, Forms document (Adobe Acrobat)13) Аэропорты: Fort de France, Martinique14) НАСА: Flight Dynamics Facility -
17 fdf
1) Компьютерная техника: Fast Data Finder, Form Data Format, Forms Data Format3) Военный термин: Finnish Defence Forces, First Digitize Force, Float Dampening Factor4) Техника: failure density function, flight data file5) Фармакология: Finished dosage form-Готовая лекарственная форма (напр.: moxifloxacin FDF - моксифлоксацин в готовой лекарственной форме (т.к. кроме готовой лекарственной формы может быть просто субстанция моксифлоксацина))6) Биржевой термин: Financial Data Finder7) Грубое выражение: First Date Fuck8) Сокращение: fuel and defueling9) Экология: Food and Drink Federation10) Деловая лексика: From Different Folders11) Сетевые технологии: File Data Format12) Расширение файла: File Description Framework, Forms document (Adobe Acrobat)13) Аэропорты: Fort de France, Martinique14) НАСА: Flight Dynamics Facility -
18 compte à rebours
сущ.1) общ. обратный отсчёт, ожидание, подготовка, отсчёт в обратном порядке, считанные часы перед решающим событием, отсчёт времени (Le 30 décembre, à Fort-de-France, capitale de la Martinique, on fête le compte à rebours du passage à l'année suivante.)2) перен. оставшееся время (до события) -
19 se remettre d'aplomb
Je dormais mal, et me levais de fort méchante humeur. Ni la douche glacée ni le café fort ne parvinrent à me remettre d'aplomb. (Y. Audouard, Vie à crédit.) — Я плохо спал и встал в отвратительном настроении. Ни ледяной душ, ни крепкий кофе - ничто не могло вернуть мне бодрость.
2) вернуть былое влияние, прежний авторитетEn somme, depuis l'avènement des Valois, la monarchie et la France avaient peine à se remettre d'aplomb. (T. de Banville, Histoire de France.) — В сущности, с приходом династии Валуа монархия и Франция долго не могли вернуть себе прежний авторитет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se remettre d'aplomb
-
20 cordon bleu
Rien ne le distrait plus... ni ce cordon bleu du Saint-Esprit qu'on lui donne enfin en 1728, ni même la mort de sa chère épouse (1743)... (F.-R. Bastide, Saint-Simon par lui-même.) — Его уже ничто не волнует... ни голубая лента ордена Святого Духа, которую ему жалуют наконец в 1728 году, ни даже смерть его любимой супруги (1743)...
Laure et Honoré auraient voulu la voir, mais comment? Tout les retient à Paris. En amende honorable ils lui offrent ensemble une montre par un cordon bleu. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Лора и Оноре хотели бы поехать повидаться с матерью, но как это сделать? Все их удерживает в Париже. В искупление своей вины они посылают ей, через одного кавалера ордена Святого духа купленные в складчину часы.
Simple marquise mais fort noble à la vérité et fille d'un cordon bleu, elle exigea de la société du faubourg Saint-Germain, telle qu'elle était vers 1820, les égards que dans ce monde-là on accordait alors à une duchesse. (Stendhal, Lamiel.) — Будучи лишь маркизой, но весьма родовитой, и дочерью кавалера ордена Святого Духа, она требовала от общества Сен-Жерменского предместья, каким оно было около 1820 года, того почета, которым пользовались только герцогини.
3) разг. человек с большими заслугами4) разг. искусная кухаркаPoil de Carotte. - Madame Lepic est un cordon bleu, et quand elle a bon appétit, on se lèche les doigts. À midi sonnant, je vais à la cave. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Рыжик. - Госпожа Лепик замечательная стряпуха, и когда ей захочется хорошо поесть, пальчики оближешь. Ровно в полдень я спускаюсь в погреб за вином.
C'est l'histoire de Mélanie, cordon bleu fort réputé. Longtemps la pauvre fille, née, je crois, en Basse-Bretagne, n'avait fait que végéter. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Это похоже на историю Мелани, прославленной кухарки. Эта бедная девушка, родом, если не ошибаюсь, из Нижней Бретани, долгое время прозябала в неизвестности.
См. также в других словарях:
Fort-De-France — Vue de l arrivée des bateaux en provenance des Trois Ilets Administration Pays France Région Martiniqu … Wikipédia en Français
Fort-de-france — Vue de l arrivée des bateaux en provenance des Trois Ilets Administration Pays France Région Martiniqu … Wikipédia en Français
Fort de France — Vue de l arrivée des bateaux en provenance des Trois Ilets Administration Pays France Région Martiniqu … Wikipédia en Français
Fort de France — DEC … Deutsch Wikipedia
Fort-de-France — Saltar a navegación, búsqueda Fort de France País … Wikipedia Español
Fort-de-France — Fort de France … Deutsch Wikipedia
FORT-DE-FRANCE — Chef lieu de la Martinique, Fort de France s’étend en bordure de la baie qui porte son nom, sur les premières pentes du massif des Pitons du Carbet. La population est en croissance continue: elle passe de 24 700 habitants en 1902 à 39 600… … Encyclopédie Universelle
Fort-de-France — [fɔːrdə frãs], bis 1802 Fort Royal [fɔrrwa jal], Hauptstadt des französischen Übersee Départements Martinique, im Westen der Insel Martinique, am Nordufer der Baie de Fort de France, 101 500 Einwohner; größte Stadt, Handelszentrum und… … Universal-Lexikon
Fort-de-France — (spr. fōr dö frāngß , früher Fort Royal, Fort Libre und Fort National genannt), Hauptstadt der französisch westind. Insel Martinique, mit trefflichem Naturhafen (le Carenage), der Schiffe von 8,5 m Tiefgang zuläßt und von mehreren Forts… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fort de France — (spr. Fohr d Frangs, heißt auch Fort Libre [spr. F. Lib r] od. F. Desaix [spr. F. Desäh] u. [zur Zeit des Königthums in Frankreich] F. Royal [spr. F. Roajal]), befestigte Stadt am Cul de Sac Royal auf Martinique (französisches Westindien);… … Pierer's Universal-Lexikon
Fort de France — (Fohr de Frangß), sonst Fort Royal, Hauptstadt der franz. Insel Martinique in Westindien, mit 11500 E., befestigtem Hafen … Herders Conversations-Lexikon